isofix CITROEN DS3 CABRIO 2015 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

DS3_sl_Chap00a_sommaire_ed01-2014
VARNOSTv
ožnjaV ARNOST OTROK
174 Otroški sedeži
17 7
I

zklop sopotnikove čelne
varnostne blazine
184
O

troški sedeži ISOFIX
14 8 S
merniki
14 8
V

arnostne utripalke
14 9


Hupa
14 9
K

lic v sili ali klic za pomoč na
cesti
15 0
Z

aznavanje prenizkega tlaka
v pnevmatikah
15 4
S

istemi pomoči pri zaviranju
155
S

istema za nadzor vozila
med vožnjo
157
A

ctive City Brake(Samodejno
zaviranje v sili)
162
V

arnostni pasovi
165
V

arnostne blazine
132 O
bvolanska ročica za luči
137
D

nevne luči s svetlečimi
diodami (LED)
138
N

astavitev višine
svetlobnega snopa
žarometov
139
R

očica za brisalnike stekel
14 3
S

tropna luč
14 4
O

svetlitev potniškega
prostora
14 4
L

uči v prtljažniku
106 R
očna zavora
107
Še

ststopenjski ročni
menjalnik
108
R

obotizirani ročni menjalnik
113
S

amodejni menjalnik
117
I

ndikator predlagane menjave
prestavnega razmerja
118
S

istem Stop & Start
121
P

omoč pri speljevanju na
klancu
122
O

mejevalnik hitrosti
124
T

empomat
126
P

omoč pri vzvratnem
parkiranju
128
K

amera za vzvratno vožnjo
008009006007 VIDLJIVOST

DS3_sl_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
Varnost otrok
V tem poglavju so navedene vse možne namestitve otroških sedežev in
s tem povezana varnostna opozorila, različni priporočeni otroški sedeži,
pritrdilni elementi ISOFIX in homologirani otroški sedež ISOFIX.

DS3_sl_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
Splošni podatki o otroških sedežih
Čeprav si CITROËN že pri zasnovi vozil prizadeva, da bi zagotovil varno vožnjo za otroke, pa je
njihova varnost odvisna tudi od vas.CITROËN priporoča , da prevažate
otroke na zadnjih sedežih vozila:
-

d
o treh let starosti tako, da so z
obrazom obrnjeni proti zadnjemu
delu vozila,
-

o
d treh let starosti dalje pa tako, da so
z obrazom obrnjeni v smer vožnje.
Upoštevajte naslednja navodila za varno
vožnjo:
-

V s
kladu z evropsko zakonodajo je za
prevoz otrok do dvanajstih let starosti
ali do višine 1,5 m, obvezna uporaba
homologiranih otroških sedežev,
prilagojenih njihovi teži , ki morajo biti
nameščeni na avtomobilskih sedežih z
varnostnimi pasovi ali z ISOFIX pritrdilnimi
elementi *.
-

P
o statističnih podatkih so za prevoz
otrok najbolj varni zadnji sedeži.
-
o
t

roci, ki tehtajo manj kot 9 kg, morajo
biti, tako na sprednjem kot na zadnjem
sedežu, obvezno obrnjeni z naslonjalom
sedeža proti sprednjemu delu vozila.
*

Z
akonodaja, ki ureja prevoz otrok, je odvisna
od posamezne države. Upoštevajte domačo
zakonodajo.

DS3_sl_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
Otroški sedeži, ki jih priporoča
CITROËN
CITROËN nudi širok izbor priporočenih otroških sedežev, ki se jih pritrdi s tritočkovnim
varnostnim pasom.
Skupina 0+: otroci od rojstva do 13 kg
L1
RÖMER Baby-Safe Plus
Sedež namestite tako, da je z naslonjalom obrnjen proti vetrobranskem steklu.
Skupini 2 in 3: otroci od 15 do 36 kg L4
KLIPPAN Optima
Za otroke od 22 kg dalje (od približno šestih let naprej) uporabljajte samo sedežni podstavek.
L5
RÖMER KIDFIX
Otroški sedež, ki ga lahko pritrdite na pritrdišča ISOFIX v vozilu. Otrok je v njem pripet z varnostnim pasom.

DS3_sl_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
Vozilo je bilo homologirano v skladu z najnovejšimi
zakonskimi predpisi ISOFIX.
Sedeži, ki so predstavljeni spodaj, so opremljeni z
zakonsko predpisanimi pritrdilnimi elementi ISOFIX.
Pritrdišča ISOFIX
Vsak sedež je opremljen s tremi obroči: -
o
broč B za pritrditev zgornjega pasu,
t.i. TOP TETHER , ki je nameščen za
sedežem.
TOP TETHER omogoča pritrditev zgornjega
pasu otroškega sedeža. V primeru čelnega
trčenja ta obroč prepreči, da bi se otroški sedež
prevrnil naprej.
Sistem ISOFIX omogoča zanesljivo in hitro
namestitev otroškega sedeža v vozilo.
-

d
va obroča A , ki sta nameščena med
naslonjalom in sediščem avtomobilskega
sedeža in sta označena z nalepko,
ot

roški sedeži IS
oF
IX so opremljeni z dvema
zaskočkama, ki ju pripnete na obroča A .
Nekateri sedeži so opremljeni tudi z zgornjim
pasom , ki se pripne na obroč B .Za pritrditev otroškega sedeža na pritrdišče
zgornjega pasu:
-

p
redno namestite otroški sedež na to
mesto, odstranite in pospravite vzglavnik
sedeža vozila (po odstranitvi otroškega
sedeža namestite vzglavnik nazaj),
-
v
arnostni pas otroškega sedeža potegnite
med vodili za vzglavnik preko naslonjala
sedeža,
-
z
aponko pasu vstavite in zapnite v obroč B,
-
n
apnite zgornji varnostni pas.
Preden namestite in pritrdite otroški sedež
ISOFIX na desno stran zadnje klopi, povlecite
varnostni pas za zadnji srednji sedež proti
sredini vozila, da zagotovite njegovo pravilno
delovanje.
Nepravilna namestitev otroškega
sedeža v vozilu lahko v primeru trka
ogrozi otrokovo življenje.
Strogo in dosledno upoštevajte navodila
za namestitev otroškega sedeža, ki ste
jih prejeli skupaj s sedežem.
Za seznanitev s tem, katere otroške sedeže
ISOFIX lahko namestite v svoje vozilo, si
poglejte tabelo.

185
DS3_sl_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
Otroški sedež ISOFIX, ki ga priporoča CITROËN in je
homologiran za vaše vozilo
Ta otroški sedež lahko uporabljate tudi na tistih avtomobilskih sedežih, ki niso opremljeni s pritrdilnimi elementi ISOFIX.
V tem primeru morate sedež obvezno pritrditi s tritočkovnim varnostnim pasom.
Pri namestitvi otroškega sedeža upoštevajte navodila proizvajalca sedeža.Otroški sedež ISOFIX s pritrdiščem TOP TETHER
RÖMER Duo Plus IS
oF
IX
(razred B1

velikosti)
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Namesti se ga izključno tako, da je otrok z obrazom obrnjen proti vetrobranskem steklu. Pritrdi se ga na obroč A ter obroč B , t.i. TOP TETHER, s pomočjo zgornjega pasu.
Možni so trije položaji školjke: sedeč, počivanje in raztegnjen.
Varnost otrok

DS3_sl_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
Tabela za namestitev otroških sedežev ISOFIXNa spodnji tabeli je v skladu z evropsko zakonodajo navedeno, na katere avtomobilske sedeže, ki so opremljeni s pritrdilnimi elementi ISOFIX, lahko
namestite otroške sedeže ISOFIX.
Za univerzalne in poluniverzalne otroške sedeže ISOFIX, je velikost otroškega sedeža ISOFIX, ki se označuje s črkami od A do G, označena na
otroškem sedežu poleg logotipa ISOFIX.
I UF:

P
rostor za namestitev univerzalnega otroškega sedeža ISOFIX, v katerem je otrok z obrazom
obrnjen proti vetrobranskemu steklu in se ga pritrdi z zgornjim pritrdilnim pasom (TOP TETHER).
IL- SU: Prostor za namestitev poluniverzalnega otroškega sedeža ISOFIX, ki ga namestite tako, da je otrok:- v njem s hrbtom obrnjen v smer vožnje in opremljen z zgornjim pritrdilnim pasom ali oporno palico,
-
v n jem z obrazom obrnjen v smer vožnje in opremljen z oporno palico.
-

s
edež za dojenčke, opremljen z zgornjim pasom ali oporno palico.
Za pritrditev zgornjega pritrdilnega pasu glejte odstavek Pritrdilni elementi ISOFIX.
X:

P
rostor ni primeren za namestitev otroškega sedeža ali sedeža za dojenčke ISOFIX za navedeno
otrokovo težo.
ot
rokova teža
/starostna skupina
Teža do 10 kg
(skupina 0) do približno 6 mesecev
Teža do 10 kg

(skupina 0)
Teža do 13 kg

(skupina 0+)
do približno 1 leta
Teža od 9 do 18 kg (skupina 1)
približno od 1 do 3 let
vr

sta otroškega sedeža IS
oF
IX
Sedež za dojenčkeotrok s hrbtom obrnjen proti v smer vožnjeotrok s hrbtom obrnjen v smer vožnjeotrok z obrazom obrnjen v smer vožnje
Razred velikosti sedeža ISoF
IXFG C D E C D A B B1
ot

roški sedeži IS
oF
IX univezalni in
poluniverzalni, ki se namestijo na zadnja
stranska sedeža X
XIL- SU XIL- SU IUF

IL- SU
Predno na namestite otroški sedež z
naslonjalom na sopotnikov sedež, odstranite
in pospravite vzglavnik sedeža in ga takoj,
ko odstranite otroški iz vozila, namestite
nazaj na naslonjalo sedeža vozila.

359
DS3_sl_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Notranjost vozila
Ureditev prtljažnika 102-103
- z adnja polica
-

t
rak za pritrditev
-

o
broči za pritrditev
Rezervoar AdBlue
® 19 9 -201
Zadnji sedeži

7
9 - 80
Pritrditveni elementi ISOFIX

1
84-186
Otroški sedeži

1
74-183Varnostni pasovi

1
62-164
Sprednji sedeži
7
4-76, 77-78Varnostne blazine

1
65 -170
Ureditev potniškega prostora
9
8 -101
-

p
omožne vtičnice
-

naslon za roke med sprednjima sedežema- preprogaPredal pred sprednjim sopotnikovim sedežem 99Izklop sprednje sopotnikove varnostne blazine 167
Slikovno kazalo

363
DS3_sl_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Kamera za vzvratno vožnjo ..........................12 8
Kilometrski števec ........................................... 40
K
lic na pomoč
..............................
.149, 279, 280
Klic v sili

........................................1
49, 279, 280
Klimatska naprava
..............................

............14
Klimatska naprava
(samodejna)
...............................

.............84, 90
Klimatska naprava z ročnim upravljanjem
...........................................8

4, 87
Ključ z daljinskim upravljalnikom
........ 6

0 - 62, 65
Klop, zadnja

.................................................... 79
K

omplet za začasno popravilo pnevmatike
..............................

...................202
Konfiguracija vozila
.....................4

8, 51, 55, 350
Kontaktna ključavnica
..................................... 62
K

ontrola nivoja olja v motorju
.........................39
K

ontrola nivojev tekočin
.........................25

1-254
Kontrola tlaka (s kompletom)

........................2

02
Kontrole
................................ 2

49, 250, 255, 256Kontrolna lučka protionesnaževalnega
sistema
S
CR
.................................................
34
K
ontrolna lučka za predogrevanje
dizelskega
m
otorja
........................................ 24
Kontrolne lučke
...............................
...22, 26, 27
Kontrolne lučke delovanja.........................22, 26
Kroženje zraka
...............................
.................
90
Menjava olja .................................................. 2 51
Mere ............... ............................................... 272
Merilna palica za gorivo

................................19

0
Merilna palica za nivo olja

...................... 3
9, 251
Merilnik (prikaz) nivoja olja
v motorju

...............
................................ 39, 251
Merilnik (prikaz) temperature hladilne
t

ekočine
...............................
............35
Merilnik vrtljajev
...............................

......... 18, 20
Minimalni nivo goriva

.................................... 19

0
Montaža kolesa
............................................. 2

10
Motorji
...............

........................... 260, 266, 268
Motorni prostor

......................................2
49, 250
Motorno olje

...............................
...................2 51
MP3 (zgoščenka)

.......................................... 3

41
Indikator predlagane menjave
prestave ...............
....................................... 117
Inicializacija daljinskega
upravljalnika
...............................

................... 64
Inicializacija pomika stekel
............................. 66
I

nstrumentne plošče

................................. 1

8, 20
ISOFIX
...............

........................................... 185
ISOFIX (pritrdišča)

................................ 18

4, 18 6
Izklop električnega toka

................................ 23

5
Izklop sopotnikove varnostne blazine
........................................................ 16

6 Loputa nalivne odprtine rezervoarja za gorivo

.......................... 19

0, 192
Luči, dolge

............................................. 1

32, 217
Luči, pozicijske

...................... 1

32, 217, 220, 221
Luči registrske tablice

...........................2

20, 221
Luči, smerniki

................................................ 14

8
Luči, sprednje

........................................ 21

5, 217
Luči, varnostne utripalke

............................... 14

8
Luči za branje zemljevidov

...................1

43, 223
Luči, zadnja meglenka

..................1

34, 220, 221
Luči, zadnje

................................................... 2

20
Luči, zasenčene
...............................

..... 132, 216
Luči, zavorne

...............................

..........220, 221
Luči za vzvratno vožnjo

........................2

20, 221
Mase .............................................. 2 63, 267, 270
Meglenke spredaj ............................... ... 134, 218
Menjalnik, ročni
....................... 1

4, 107, 118, 256
Menjalnik, samodejni
.............. 1

4, 113, 233, 256
Nalepka z identifikacijskimi podatki ..............2 74
Naslon za roke, spredaj ..................................99
N
astavitev datuma
.............................. 4
8, 51, 55
Nastavitev indikatorja vzdrževanja na ničlo

..............................
...........................38
Nastavitev sedežev
................................... 7

4, 77
Nastavitev števca dnevno prevoženih kilometrov na ničlo

........................................ 40
N

astavitev temperature
................................... 90
N

astavitev ure
...............................
...... 48, 51, 55
Nastavitev višine in globine volanskega
o

broča
....................................... 80
N

astavitev vzglavnika
..................................... 75
N

astavitev žarometov
...................................13

8
Nasveti za vzdrževanje

.................................24

0
Abecedno kazalo

DS3_sl_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Parametriranje opreme ...............48, 51, 55, 350
Par fumski osvežilec potniškega prostora
................

......................................... 94
Parfumski vložek
...............................

..............94
Parkirna zavora
...............................

......106, 256
Pnevmatike
..............................

.......................14
Podatki za identifikacijo vozila

......................2

74
Pokrovček v odprtini posode za gorivo

........19

2
Pokrov motorja

.............................................. 2

47
Polnjenje akumulatorja
................................. 2

31
Polnjenje krogotoka goriva

...........................19

3
Polnjenje pnevmatik
........................................ 14
P

olnjenje rezervoarja za gorivo
............19

0 -192
Pomik stekel

...............................
.....................66
Pomoč pri iskanju vozila (lokalizacija)

............62
P

omoč pri speljevanju na klancu
..................12

1
Pomoč pri vzvratnem parkiranju

...................12

6
Pomoč pri zaviranju v sili (AFU)

...........15

4, 155
Opozorilne lučke .............................................27
Oprema za prostoročno telefoniranje
...............................

........ 304, 345
Orodje
...............

............................................ 207
Osvetlitev armaturne plošče

...........................41
O

svetlitev, časovni zamik izklopa
.........13

5, 13 6
Osvetlitev notranjosti potniškega prostora
................

.......................143, 144, 223
Osvetlitev potniškega prostora

.....................14

4
Osvetlitev prtljažnika
.............................1

44, 223
Otroci
................

.............................. 181, 18 4 -18 6
Oznaka barve
................................................ 2

74
Obnavljanje filtra trdnih delcev

..................... 25

5
Obremenitev .................................................... 14
Obremenitev vozila in prikolice

..... 2

63, 267, 270
Obroči za pritrditev

....................................... 10

2
Odklepanje
...............................

....................... 60
Odklepanje iz notranjosti potniškega prostora
................

......................................... 69
Odlaganje, shranjevanje predmetov
.........9

8, 99
Odmeglevanje, ogrevanje stekel

.............. 87

, 90
Odpiranje lopute odprtine za nalivanje goriva
...............

........................................... 19 0
Odpiranje pokrova motorja

........................... 2

47
Odpiranje prtljažnika
................................. 6

0, 71
Odpiranje vrat
.....................................6

0, 68, 70
Odstranitev preproge
.................................... 10

1
Ogledalo na notranji strani senčnika

.............. 99
O

grevanje
.................................................. 1

4, 87
Ogrevanje (odmrzovanje) stekel

............... 87

, 93
Ohišje varovalk pod armaturno ploščo

......... 2

24
Ohišje varovalk v motornem prostoru

.......... 2

24
Omejilnik hitrosti
........................................... 12

2Navigacija/Vodenje ............................... 2 87, 288
Nevarna območja (posodabljanje) ................2
92
Nivo aditiva AdBlue
® ..................................... 19 4
Nivo aditiva za dizelsko gorivo ..................... 25
4
Nivo hladilne tekočine
.............................3

5, 253
Nivoji in pregledi

.................................... 24

9 -254
Nivo olja

...............

................................... 39, 251
Nivo tekočine za pranje stekel

...................... 25

3
Nivo zavorne tekočine

.................................. 2

52 Pomožna ključavnica za mehansko
zaklepanje/odklepanje vrat .......................... 70
P omožna vtičnica .................................3 21, 344
Pomožne vtičnice ......................................... 3
42
Pomožni vhod

.............................. 3
21, 342, 344
Poraba goriva
.................................................. 14
P

oraba olja
....................................................2

51
Posodabljanje nevarnih območij................... 292
Posoda za tekočino za pranje stekel

............25

3
Potovalni računalnik
............................ 4

2- 44, 51
Pozabljen ključ v kontaktni ključavnici

...........62
P

ranje (nasveti)
.............................................24

0
Prazen rezervoar za gorivo (dizelski motor)

...........................................19

3
Predali v vratih

...............................
.................98
Predal pred sprednjim sopotnikovim sedežem
....................................................... 99
P

redal za odlaganje
......................................10

3
Predogrevanje dizelskega goriva

...................24
P

redrtje pnevmatike
......................................2

02
Predvajalnik zgoščenk MP3

.........................3

41
Prenizek tlak v pnevmatikah (zaznavanje)
..............................

.................150
Preproga
..............................

.........................101
Prestavna ročica

.............................................14
P

rezračevalne šobe
........................................83
P

rezračevanje
...............................1
4, 83, 84, 87
Prikaz (indikator) rednih vzdrževalnih pregledov
...................................................... 36
P

rikazovalnik instrumentne
plošče
...............

.............................. 18, 20, 117
Prikazovalnik, večfunkcijski (z
avtoradiem)
...............................
.... 48, 51, 55
Prikaz smeri vožnje (smerniki)......148, 220, 221 Pritrdišča ISOFIX

...............................
...18 4, 18 6
Prometne informacije (TMC)

................3
01, 302