MPG CITROEN DS3 CABRIO 2015 Priručnik (in Serbian)

ds3_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
nekoliko d efinicija...
Autonomija
(km ili milja)
Trenutna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili milja po
galonu
-mpg)
Brojač vremena f unkcije Sto
p & Start
(minuti / sekunde ili sati / minute)
ov

a vrednost može da varira u
zavisnosti od promene stila u vožnji ili
promene reljefa, koja dovodi do velike
promene u trenutnoj potrošnji goriva.
ak

o su na ekranu i dalje umesto brojki
crtice dok vozite, obratite se mreži
C
iTr

o
Ën

ili stručnom servisu.
ka

da je autonomija ispod 30 km, na ekranu
se pojavljuju crtice. Posle sipanja u rezervoar
količine od najmanje 5 litara dolazi do
preračunavanja autonomije i ona se opet
pojavljuje na ekranu ako pređe 100 km.
Preostalo rastojanje
(km ili milje)
au

tonomija označava broj kilometara koji se još
mogu preći sa preostalim gorivom u rezervoaru
u odnosu na prosečnu potrošnju za poslednje
pređene kilometre. To je prosečna količina potrošenog goriva od
pre nekoliko sekundi.
Preostalo rastojanje je preostali deo puta koji
bi trebalo preći do konačnog odredišta. o
v
o
rastojanje unosi sam korisnik.
ak

o rastojanje nije dato, na displeju se umesto
brojeva pojavljuju crtice.
ak

o je vaše vozilo opremljeno funkcijom s
t
op &
st

art, brojač vremena sabira periode kad je,
u

toku vožnje, vozilo stavljeno u režim s
ToP
.
on s

e vraća na nulu pri svakom davanju
kontakta ključem.
Pređeno rastojanje
(km ili milje)
ov

aj natpis ukazuje na pređeno rastojanje od
poslednjeg vraćanja na nulu računara.
Prosečna brzina
(km/h ili milja na sat)
To je prosečna brzina izračunata od poslednjeg
vraćanja na nulu računara (sa datim
kontaktom).
Prosečna p otrošnja
(l/100 km ili km/l ili milja po
galonu -mpg)
To je prosečna količina potrošenog goriva od
poslednjeg vraćanja na nulu računara.
ov

a funkcija se prikazuje samo posle
pređenih 30 km/h.

ds3_sr_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
jezici
kada izaberete meni "Jezici", možete da
menjate jezik prikaza ekrana tako što ćete
izabrati određenu listu.
jedinice
kada odaberete meni "Jedinice", možete da
menjate merne jedinice sledećih parametara
:
-

t
emperatura (°C ili °F),
-

p
otrošnja goriva (l/100km, mpg ili km/l).
Jednom kada su jedinice potrošnje
goriva prešle u mpg, prikazane
informacije na instrument tabli koje
se odnose na brzinu i na pređeni put
prelaze u mph (m/h) i u milje.
iz b

ezbednosnih razloga, podešavanja
višenamenskih ekrana koja vozač vrši
moraju obavezno da se obavljaju kada
je vozilo zaustavljeno.
Podešavanje displeja
kada odabere meni "Podešavanje displeja",
možete pristupiti sledećim podešavanjima :
-
g

odina,
-
m

esec,
-

d
an,
-

s
at,
-
m

inuti,
-

r
ežim 12 ili 24 sata.
F
n
a
kon što ste odabrali podešavanja,
pritisnite dugmiće " 7" ili " 8" da biste
promenili vrednost.
F

P
ritisnite dugmiće " 5" ili " 6" da biste prešli
na sledeće ili prethodno podešavanje.
F

P
ritisnite dugme "OK" da biste snimili
promenu i vratili se na tekući prikaz ili
pritisnite dugme "Povratak" da poništite
izbor. Podešavanje datuma i vremena
F

P
ritisnite dugme ME
n
U.
F
i
z
aberite "Podešavanje prikaza" pomoću
tastera " 5" ili " 6".
F

P
ritisnite "OK" da biste potvrdili izbor.
F
i
z
aberite funkciju «Godina» pomoću
tastera " 5" ili " 6".
F

P
ritisnite "OK" da biste potvrdili izbor.
F
o
d
redite željenu vrednost, pomoću
tastera
"7 " ili " 8".
F

P
ritisnite "OK" da biste potvrdili izbor.
F

P
onovo započnite postupak za
podešavanje "Mesec", "
da

n", "
sa
t" i
"Minuti".

ds3_sr_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
konfiguracija di spleja
kada odaberete ovaj meni, možete da
pristupite sledećim podešavanjima
:
-
p

odešavanje osvetljenosti-video,
-

p
odešavanja datuma i sata,
-

i
zbor jedinica.
ka

da jedinice potrošnje pređu u mpg,
informacije na ekranu instrument table
koje se odnose na brzinu i rastojanja
prelaze u mph i u milje.
iz b

ezbednosnih razloga, vozačevo
podešavanje višenamenskog ekrana
treba obavezno da se vrši kada je
vozilo zaustavljeno.
Izbor jezika
kada izaberete meni, možete da menjate jezik
prikaza ekrana tako što ćete izabrati određenu
listu.
au
toradio kada je uključen, i kada jednom
odaberete ovaj meni, možete da namestite
opremu "hands free" Bluetooth (povezivanje),
da pregledate različite telefonske sadržaje
dnevnik poziva, usluge...) i da obavljate
razgovore (da odgovorite na poziv, da prekinete
vezu, da odgovorite na drugu liniju da nema
zvuka kad telefon zvoni...).
za v

iše detalja o aplikaciji "Telefon", pogledajte
odeljak "
au

toradio".
Meni "Telefon"
Podešavanje datuma i vremena
F iz aberite funkciju "Podešavanje datuma i
vremena" pomoću tastera " 5" ili " 6".
F

P
ritisnite "OK" da biste potvrdili izbor.
F

P
odesite parametre jedan po jedan
pomoću tastera " 7" ili " 8" da biste potvrdili
taster "OK" .
F
z
a
tim odaberite polje "OK" na ekranu da
biste potvrdili.

ds3_sr_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
konfiguracija p rikaza
ovaj meni Vam omogućava da izaberete sklad
boja za ekran, da podesite osvetljenost, datum
i vreme i da izaberete jedinice za merenje
rastojanja (km ili milje), potrošnje (l/100
km,
mpg ili km/l) i temperature (°Celzijus ili
°Farenhajt).
Datum i vreme
F

P
ritisnite taster "SETUP" .
F
i
z
aberite " Konfiguracija prikaza " i
pritisnite točkić da biste potvrdili.
F
i
z
aberite funkciju " Podešavanje datuma
i vremena " i pritisnite točkić da biste
potvrdili.
F

P
odešavajte parametre jedan po jedan
pomoću strelica a zatim ih potvrdite
pritiskom točkića.
iz

aberite " Sinhronizacija minuta na GPS " da
bi se podešavanje minuta automatski izvršilo
pomoću satelitskog prijema.
Podešavanje glasovne sinteze
ovaj meni Vam omogućava da podesite jačinu
zvuka govornih upozorenja kod navođenja i da
odaberete vrstu glasa (muški ili ženski).
Izbor jezika
ovaj meni Vam omogućava da izaberete jezik
za prikaze u određenoj listi.
Meni "Podešavanje" (" SETUP")
F Pritisnite taster "SETUP" da biste pristupili
meniju konfiguracije. on v am omogućava
izbor neke od sledećih funkcija
:
-

"K

onfiguracija prikaza ",
-

"P

odešavanje glasovne sinteze ",
-

"I

zbor jezika ",
-

"P

arametri vozila ",
-

"P

utni
r
ačunar".

07
349
ds3_sr_Chap13c_rd45_ed01_2014
jedinice
T emperatura : °Celzijus / °Farenhajt
Potrošnje
goriva : k M/L

- L/100 - MPG1
2
2
ŠEMaTSk I PRI ka Z FU nk CI ja
Podešavanje aFF
Mesec
Dan
Sat
Minuti Godina
Režim
12 H/24 Hj ezici
Italiano
n

ederlands
Portuguès
Portuguès-brasil Français
Deutsch
Češki English
Hrvatski Español
Mađarski1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Units
Temperature:
°Celsius / °Fahrenheit
Fuel
consumption: k M/L

- L/100 - MPGDisplay adjust
Month
Day
Hour
Minutes Year
12 H/24 H mode Language
Italiano
n

ederlands
Portuguès
Portuguès-Brasil Français
Deutsch
Cestina English
Hrvatski Español
Magyar

07
ds3_sr_Chap13c_rd45_ed01_2014
ŠEMaTSk I PRI ka Z FU nk CI ja
Bluetooth telefon
Connect/ d isconnect an equipment
Poveži / isključi aparat
Consult the paired equipment
Pretraži povezane uređaje
Bluetooth
configuration
Bluetooth funkcija
T

elephone function
Funkcija za telefon
a

udio s treaming function
Funkcija za audio
s treaming
d

elete a paired equipment
o

briši neki povezani uređaj
Perform a Bluetooth search
Pretraži preko Bluetooth-a
Calls list
d

nevnik poziva
Call
Pozovi
d

irectory
i

menik
Terminate the current call
Prekini trenutni razgovor
Manage
the telephone call
Upravljaj telefonskim pozivom
a

ctivate secret mode
a

ktiviraj tajni režim1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Podešavanje video - osvetljenosti
Podešavanje prikaza Odredite parametre vozila* Personalizacija - k onfiguracija
normalan video prikaz
obrnuti video prikaz
podesavanje osvetljenja (- +)
Podešavanje datuma i vremena podešavanje dan/mesec/godina
podešavanje sat/minut
izbor režima
i

zbor jedinical/100 km - mpg - km/l
litar/100 kilometara - milja po galonu - kilometar/litar
°Celsius/°Fahrenheit
°Celzijusa/°Farenhajta
Izbor jezika
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametri se menjaju u zavisnosti od vozila.
Bluetooth telephone
Video-brightness adjustment
Display

configuration
Define

vehicle

settings
Personalisation-Configuration
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
s

etting the date and time
setting day/month/year
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
Choice of units
Choice of language