ESP CITROEN DS3 CABRIO 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

DS3 _ pl _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
Rozkład(y) funkcji ekranu(ów)
Radio-CD
Radio – CD
REG mode
Tr yb REG
CD repeat
Pow tarzanie CD
Random Play
Odtwarzanie losowe
Vehicle config
Konfiguracja samochodu*
Rev wipe act
Włączanie tylnej w ycieraczki po włącz. wstecznego biegu
Options
Opcje
Diagnostics
Diagnostyka
RDS search
Śledzenie RDS
Consult
Przeglądaj
Abondon
Rezygnuj1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Ekran A
* Parametry mogą różnić się w zależności od poziomu gamy modelu.
Guide lamps
Oświetlenie towarzyszące2
Units
Jednostki
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Temperatura: °Celsjusza / °Fahrenheita
Fuel consumption: KM/L - L/100- MPG
Zużycie paliwa: km/l – l/100 – mpg1
2
2
Display adjust
Ustawienia wyświetlacza
Month
Miesiąc
Date
Dzień
Hour
Godzina
Minutes
Minuty Ye a r
Rok
12 H/24 H mode
Tr yb 12 H/24 H Languages
Języki
Italiano
Włoski
Nederlands
Holenderski
Portuguès
Portugalski
Por tuguês do Brasil
Portugalski brazylijski Français
Francuski
Deutsch
Niemiecki
Čeština
Czeski English
Angielski
Hr vatski
Chorwacki Español
Hiszpański
Magyar
Węgierski
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

17Dane techniczne

Silniki benzynowe


PureTech 82



VTi 120



PureTech 110 S&S



THP 165 S&S


THP 150 S&S *



Skrzynia biegów


BVM (Manualna
5 biegów)

BVA
( Automatyczna 4
biegi)

BVM (Manualna
5 biegów)
EAT6
(Automatyczna
6 biegów)
BVM6 (Manualna
6 biegów)

Typy warianty wersje:
SB...


HMZ6


5FS9

HNZ6/S
HNZT/S
5GZM/S
5GWM/S *



- Masa własna pojazdu
1 035
1 133
1 090
1 150
1 165


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 110
1 208
1 165
1 225
1 240


- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
1 536
1 610
1 598
1 635
1 630



- Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTR A) na pochyłości 12%
2 336
2 510
2 498
2 535
2 530


- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)

na pochyłości 12%
800
900
900
900
900


- Przyczepa z hamulcami ** (z rozkładem
obciążenia w granicach MTR A)
1 100
1 150
1 100
1 150
1 150


- Przyczepa bez hamulców
520
570
520
570
570


- Zalecany nacisk na hak
46
46
46
46
46

*
Dla Belgii.

**

Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holuj
ącego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.
Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę przyczepy należy zmniejszać o 10 %
na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37 °C,
ograniczyć masę holowanej przyczepy.













Masy pojazdów i przyczep (w kg) - benzyna

19Dane techniczne

Silniki Diesla


e-HDi 90



BlueHDi 100



BlueHDi 120


BlueHDi 115 **



Skrzynie biegów


BVM (Manualna
5 biegów)


ETG6 (Sterowana
6 biegów)

BVM (Manualna
5 biegów)
BVM6 (Manualna
6 biegów)

Typy warianty wersje:
SB...


9HPK/S


9HP8/PS

BHY6/S
BHZM/S
BHXM/S **



- Masa własna pojazdu
1 085
1 090
1 148
1 200


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 160
1 165
1 223
1 275


- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
1 625
1 639
1 652
1 665



- Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTR A) na pochyłości 12 %
2 525
2 539
2 552
2 565


- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
na pochyłości 12 %
900
900
900
900


- Przyczepa z hamulcami * (z rozkładem
obciążenia w granicach MTR A)
1 150
1 150
1 150
1 150


- Przyczepa bez hamulców
570
570
570
570


- Zalecany nacisk na hak
46
46
46
46
Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę przyczepy należy zmniejszać o 10%
na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holuj
ącego zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37 °C,
ograniczyć masę holowanej przyczepy.
*

Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.

**
Dla Belgii.













Masy pojazdów i przyczep (w kg) Diesel

17Dane techniczne

Silniki benzynowe


PureTech 82



VTi 120



PureTech 110 S&S



THP 165 S&S


THP 150 S&S *



Skrzynia biegów


BVM (Manualna
5 biegów)

BVA
( Automatyczna 4
biegi)

BVM (Manualna
5 biegów)
EAT6
(Automatyczna
6 biegów)
BVM6 (Manualna
6 biegów)

Typy warianty wersje:
SB...


HMZ6


5FS9

HNZ6/S
HNZT/S
5GZM/S
5GWM/S *



- Masa własna pojazdu
1 035
1 133
1 090
1 150
1 165


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 110
1 208
1 165
1 225
1 240


- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
1 536
1 610
1 598
1 635
1 630



- Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTR A) na pochyłości 12%
2 336
2 510
2 498
2 535
2 530


- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)

na pochyłości 12%
800
900
900
900
900


- Przyczepa z hamulcami ** (z rozkładem
obciążenia w granicach MTR A)
1 100
1 150
1 100
1 150
1 150


- Przyczepa bez hamulców
520
570
520
570
570


- Zalecany nacisk na hak
46
46
46
46
46

*
Dla Belgii.

**

Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holuj
ącego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.
Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę przyczepy należy zmniejszać o 10 %
na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37 °C,
ograniczyć masę holowanej przyczepy.













Masy pojazdów i przyczep (w kg) - benzyna

19Dane techniczne

Silniki Diesla


e-HDi 90



BlueHDi 100



BlueHDi 120


BlueHDi 115 **



Skrzynie biegów


BVM (Manualna
5 biegów)


ETG6 (Sterowana
6 biegów)

BVM (Manualna
5 biegów)
BVM6 (Manualna
6 biegów)

Typy warianty wersje:
SB...


9HPK/S


9HP8/PS

BHY6/S
BHZM/S
BHXM/S **



- Masa własna pojazdu
1 085
1 090
1 148
1 200


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 160
1 165
1 223
1 275


- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
1 625
1 639
1 652
1 665



- Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTR A) na pochyłości 12 %
2 525
2 539
2 552
2 565


- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
na pochyłości 12 %
900
900
900
900


- Przyczepa z hamulcami * (z rozkładem
obciążenia w granicach MTR A)
1 150
1 150
1 150
1 150


- Przyczepa bez hamulców
570
570
570
570


- Zalecany nacisk na hak
46
46
46
46
Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę przyczepy należy zmniejszać o 10%
na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holuj
ącego zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37 °C,
ograniczyć masę holowanej przyczepy.
*

Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.

**
Dla Belgii.













Masy pojazdów i przyczep (w kg) Diesel