bluetooth CITROEN DS3 CABRIO 2016 Návod na použitie (in Slovak)

339
DS3 _ sk _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
Používajte výlučne USB kľúče s formátom
FAT32 (File Allocation Table).Odporúča sa používať oficiálne
USB káble Apple
® na zabezpečenie
správneho použitia.
*

V n
iektorých prípadoch musí byť prehrávanie
audio súborov spustené pomocou klávesnice.
** Ak telefón podporuje túto funkciu.
Audiostreaming Bluetooth®
Streaming umožňuje počúvať audiosúbory
telefónu cez reproduktory vozidla.
Pripojte telefón: pozrite kapitolu „ Telephone“
(Telefón).
V ponuke „ Bluetooth: Telefón - Audio “
vyberte telefón, ktorý si želáte pripojiť.
Systém audio sa automaticky pripojí k novo
spárovanému telefónu.
Ovládanie počúvaných súborov je možné
prostredníctvom tlačidiel ovládacieho panelu
audio a ovládačov na volante**. Na displeji sa
môžu zobraziť nformácie súvisiace
s prehrávanými súbormi. Aktivujte streaming zatlačením na
tlačidlo SOURCE
( Z D RO J)*.
Pripojenie prehrávača Apple®
Zapojte prehrávač Apple® do USB zásuvky
pomocou vhodného kábla (nedodaný).
Prehrávanie sa spustí automaticky.
Ovládanie sa uskutočňuje prostredníctvom
ovládačov audiosystému.
Dostupné triedenia pochádzajú z pripojeného
prenosného zariadenia (autori/albumy/žánre/
playlists/audio knihy/podcasty).
Verzia softvéru autorádia nemusí
byť kompatibilná s generáciou vášho
prehrávača
A

pple
®.
Audio a Telematika

DS3 _ sk _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
Telefón
Spárovanie telefónu Bluetooth®
Displej C
(Dostupný v závislosti od modelu a verzie)
Z bezpečnostných dôvodov a dôvodov
zvýšenej pozornosti vodiča sa úkony
prepojenia mobilného telefónu
Bluetooth so systémom súpravy hands-
free Bluetooth vášho autorádia musia
vykonávať v zastavenom vozidle, pri
zapnutom zapaľovaní.
Viac informácií (kompatibilita, doplnková
pomoc, ...) nájdete na stránke
www.citroen.pays.
Aktivujte funkciu Bluetooth na telefóne a
presvedčte sa, či je „viditeľný všetkými“
(konfigurácia telefónu). Stlačte tlačidlo MENU . Zvoľte si v menu:
-
„Bluetooth : Telefón - Audio “
-
„Bluetooth configuration “
(Konfigurácia Bluetooth)
-
„Per form a Bluetooth search “
(Vyhľadanie Bluetooth)
Zobrazí sa okno so správou o práve
prebiehajúcom vyhľadávaní.
Dostupnosť služieb závisí od siete,
SIM karty a kompatibility používaných
zariadení Bluetooth.
V návode na použitie telefónu
a u vášho operátora si prekontrolujte
služby, ku ktorým máte prístup.
*

A

k je materiálna kompatibilita vášho telefónu
úplná. V tomto okne sa zobrazia prvé 4 identifikované
telefóny.
Ponuka „
Telefón“ umožňuje prístup k týmto
funkciám: „ Directory“ (Register)*, „Calls
list “ (Zoznam hovorov), „Consult the paired
equipment “ (Prezrieť spárované telefóny). Zo zoznamu si vyberte telefón, ktorý si želáte
pripojiť. Naraz je možné pripojiť iba jeden
telefón.
Na displeji sa zobrazí virtuálna klávesnica:
zadajte minimálne 4-miestny číselný kód.
Potvrďte prostredníctvom OK.
Správa na displeji udáva zvolený telefón. Pre
prijatie spárovania zadajte na telefóne ten istý
kód, následne potvrďte prostredníctvom OK.
V prípade zlyhania je počet pokusov
neobmedzený.
Na displeji sa zobrazí správa o úspešnom
spárovaní.
Povolené automatické pripojenie je aktívne len
v prípade, ak bol telefón nakonfigurovaný.
Telefónny zoznam a zoznam hovorov sa
sprístupnia po krátkom čase potrebnom na
synchronizáciu.

341
DS3 _ sk _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením
a superponovaným zobrazením na displeji.Pomocou tlačidiel si zvoľte záložku
„YES “ (ÁNO) na displeji.
Potvrďte prostredníctvom OK.
Zatlačte na toto tlačidlo ovládačov na
volante pre prijatie hovoru.
Uskutočnenie hovoru
V ponuke „ Bluetooth : Telefón - Audio “
Zvoľte „Manage the telephone call “ (Viesť telefonický hovor).
Zvoľte „Call“ (Zavolať).
Alebo
Zvoľte „Calls list “ (Zoznam hovorov).
Alebo
Zvoľte „ Directory “ (Register).
Stlačte a pridržte toto tlačidlo po dobu
viac ako dve sekundy, čím získate prístup
k vášmu registru, následne sa môžete
pohybovať pomocou kruhového ovládača.
Alebo
Použite klávesnicu vášho telefónu na zadanie
čísla, ak je vozidlo zastavené.
Ukončenie hovoru
Počas volania stlačte toto tlačidlo
a pridržte ho po dobu viac ako
dve
sekundy.
Hovor ukončíte potvrdením pomocou OK.
Systém má prístup do adresára
telefónu v závislosti od jeho
kompatibility a po dobu jeho pripojenia
prostredníctvom Bluetooth.
Z niektorých telefónov pripojených
v Bluetooth môžete preniesť kontakt do
zoznamu autorádia.
Takto prenesené kontakty sú uložené
v zozname, ktorý je trvalo viditeľný
pre všetky telefóny, bez ohľadu na
pripojenom telefóne.
Pokiaľ je zoznam prázdny, nie je možný
prístup do jeho ponuky.
Audio a Telematika

345
DS3 _ sk _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
Bluetooth configuration
Konfigurácia Bluetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
Video štandardné
Brightness-video adjustment
Nastavenie jasu-video Display configuration
Konfigurácia displeja Define the vehicle parameters
za
dať parametre vozidla*
Inverse video
Video inverzné
Brightness (- +) adjustment
Nastavenie jasu (- +)
Date and time adjustment
Nastavenie dátumu a času
Day/month/year adjustment
Nastavenie dňa/mesiaca/roku Hour/minute adjustment
Nastavenie hodín/minút
Choice of 12 h/24 h mode
Voľba režimu 12h/24h
Choice of units
Voľba jednotiek
l/100 km - mpg - km/l
l/100 km - mpg - km/l °Celsius/°Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalizácia -
konfigurácia Bluetooth: Telefón -

Audio
Telephone function
Funkcia telefónu
Delete a paired equipment
Zrušiť spárované zariadenie
Connect /Disconnect an equipment
Pripojiť/Odpojiť zariadenie
Audio Streaming function
Funkcia Audio Streaming
Consult the paired equipment
Prezrieť spárované zariadenia
Per form a Bluetooth search
Uskutočniť vyhľadávanie Bluetooth
Calls list
zo

znam hovorov
Call
za

volať
Directory
Register Terminate the current call
Ukončiť aktuálny hovor
Manage the telephone call
Správa telefónneho hovoru
Activate secret mode
Aktivovať utajený režim
* Parametre sa menia v závislosti od typu vozidla.Choice of language
Voľba jazyka1
Audio a Telematika

DS3 _ sk _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
Media (Médium)
O TÁzKAODPOVEĎ RIEŠENIE
Na displeji sa zobrazí správa
„Porucha periférneho
zariadenia USB“.
Preruší sa spojenie
Bluetooth.Úroveň nabitia batérie periférneho zariadenia môže byť
nedostatočná. Dobite batériu periférneho zariadenia.
USB kľúč nebol rozpoznaný.
Kľúč je pravdepodobne poškodený. Opäť sformátujte USB kľúč.
Disk CD sa systematicky
vysúva alebo jeho
prehrávanie neprebieha. Disk CD je vložený naopak, nečitateľný, neobsahuje audioúdaje
alebo obsahuje audioformát, ktorý je pre autorádio nečitateľný.
Disk CD je chránený ochranným systémom proti nelegálnemu
kopírovaniu, ktorý je pre autorádio neidentifikovateľný. -

S
kontrolujte stranu, ktorou bolo CD vložené
do prehrávača.
-

S
kontrolujte stav disku CD: ak je disk CD
poškodený, jeho prehrávanie nie je možné.
-

S
kontrolujte obsah, ak ide o kopírovaný disk
CD: pozrite si odporúčania v časti „ Audio“.
-

C
D prehrávač autorádia neprehráva disky
DVD.
-

P
rehrávanie niektorých kopírovaných diskov
CD systémom audio nie je možné pre ich
nedostatočnú kvalitu.
Kvalita zvuku pri
prehrávaní disku CD je
zhoršená. Používaný disk CD je poškriabané alebo nekvalitné.
Vkladajte kvalitné disky CD a uchovávajte ich vo
vyhovujúcich podmienkach.
Nastavenia autorádia (hĺbky, výšky, hudobná atmosféra) sú
neprispôsobené. Nastavte úroveň výšok alebo hĺbok na 0, bez
voľby hudobnej atmosféry.

DS3_sk_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Active City Brake ...................................15 3, 15 4
AdBlue® ............................... ..........................188
Aditívum AdBlue ............................. 3
3, 188, 192
Airbagy
...............

..................................... 31, 160
Airbagy bočné

...............................
........163, 165
Airbagy čelné

...............................
.........161, 165
Airbagy roletové

...............................
.....16 4, 165
Aktualizácia času

...............................
.............53
Aktualizácia dátumu
....................................... 53
A

ktualizácia rizikových zón
...........................28

5
Asistenčné volanie s lokalizáciou vozidla

....26

6
Asistenčný hovor

...................................1
45, 266
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

..........11

9
Automatická prevodovka

........1

4, 111, 225, 247
Automatické
rozsvietenie svetiel
..................... 13

1, 13 3, 13 4
Automatické rozsvietenie výstražných svetiel

..................................... 14

4
Automatické stieranie skiel
................... 13

6, 13 8
Automatizovaná prevodovka
................... 1

4, 106, 116, 225, 247
Autorádio
...............................

........................331CD
..............................

..........................298, 337
CD MP3

................
.........................298, 337, 338
Centrálne zamykanie
................................6

0, 67
Čerpanie paliva
..................................... 18

4 -18 6
Čistenie (odporúčania)
.................................. 2

32
Čas (nastavenie)
................................. 4

2, 45, 53
Časované odpojenie elektropríslušenstva (režim)
....................... 2

26EDS
........

.......................................................295
Eko -jazda
...............................

.........................14
Eko-jazda (odporúčania)
................................ 14
E

konomická jazda
...........................................14
E

lektronické blokovanie
štartovania
...............................

............. 63, 101
Elektronický delič brzdného účinku (REF)
..............................

............................150
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitálne rádio .................................... 296, 297
Dátum (nastavenie)

.............................4

2, 45, 53
Defekt
................

............................................195
Demontáž koberca
.......................................... 95
D

emontáž kolesa
..........................................20

3
Denné svetlá s LED

..............................1

3 4 , 2 11
Detekcia podhustenia pneumatík
.....................3

2, 146, 148, 149, 199
Deti
...............................

..................175 , 178 -18 0
Detská bezpečnostná poistka
......................... 1

61, 168 -170, 178, 179
Batéria
...................................................2

23, 246
Baterka diaľkového ovládania

..................6
2, 63
Bežná údržba
.................................................. 14
B

ezpečnosť detí
.................................... 17

5 , 18 0
Bezpečnostné pásy

....................... 15

7, 159, 174
Black panel ...................................................... 41
BlueHDi
...............................

....................36, 188
Bluetooth (sada hands free).......... 320, 321, 340
Bluetooth (telefón)

................................. 32

0, 321
Brzda parkovacia

.................................. 1

0 4, 247
Brzdové doštičky........................................... 247 Detské klasické sedačky
..............................
1 74
Detské sedačky ...................... 1 68 -170, 174, 175
Detské sedačky ISOFIX......................... 178 -18 0
Diaľkové ovládanie....................................60, 63
Digitálne rádio - DAB (Digital Audio Broadcasting)

..... 2
96, 297
Displej monochromatický
............ 3

34, 342, 343
Displej viacúčelový (s autorádiom)

...........42

, 45
Displej združeného prístroja
............. 1

8, 20, 115
Dobíjanie batérie
........................................... 2

23
Doplnková zásuvka

..............................2

98, 337
Doplnkový

..............................
......................298
Dopravné informácie (TA)

.....................2

87, 335
Dopravné spravodajstvo (TMC)
................... 28

6
Dotykový displej

...............................
...............52
Dotykový tablet

..............................
.................49
Dotykový tablet (Menu)

................... 5
1, 269, 273
Držiak plechoviek
..............................

.............92
Dvere
................

...............................................66
Dynamická kontrola stability (CDS)

..............1

51Brzdové kotúče .............................................2 47
Brzdy ............... .............................................. 247

DS3_sk_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Pokyny na údržbu .........................................232
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode ........12
4
Pomoc pri urgentnom brzdení (AFU)

...15

0, 151
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel)

..........................18

7
Prehliadky
..............................

.......................14
Prehrávač Apple
® ............................... ..300, 339
Prehrávač CD MP3 ............................... 33
7, 338
Prenášanie audio Bluetooth

........2

98, 300, 339
Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou)
...............................

....................195
Pripojenie Bluetooth ......................312, 320, 321
Pripojenie k sieti WiFi

................................... 3

12
Pripojenie MirrorLink ..................................... 315
Príručná skrinka
...............................

...............93
Príslušenstvo
................................................ 23

4
Prístup na zadné miesta

........................... 74

, 75
Príves
...............

............................................. 230
Protiblokovací systém kolies (ABS)

..............15

0
Radiaca páka .................................................. 14
R adiaca páka automatickej prevodovky .......111
R
adiaca páka manuálnej prevodovky
..........10

5
Rádio
...............

.....................294, 295, 298, 334
Rádiostanica
........................................ 29

4, 295
Ramienko stierača (výmena)

................13

9, 2 27
Recirkulácia vzduchu
...................................... 86
R

eferenčné číslo farby laku
..........................2

62
Regenerácia filtra pevných častíc

................24

6
Regulátor prešmyku kolies (ASR)

................1

51
Regulátor rýchlosti

...............................
.........12 2
Reinicializácia diaľkového ovládania

..............62
R

einicializácia otvárania okien
.......................64
P

áka automatizovanej prevodovky

....... 1

06, 247
Palivo ....................................................... 14
, 18 5
Palivo (nádrž)
...............................
.........
18 4, 18 6
Palivová nádrž....................................... 18 4, 18 6
Palubný počítač

.................................. 4

5, 54-57
Parametere systema

..................................... 3

09
Pneumatiky
..............................

....................... 14
Počítadlo
...............................

.................... 18, 20
Počítadlo kilometrov

....................................... 40
P

očítadlo kilometrov denné

............................ 40
P

odhustenie pneumatík (detekcia)
............... 14

6
Pod kapotou motora

.............................. 24

0, 241
Pohonné jednotky
........................ 2

50, 256, 258
Poistková skrinka v motorovom priestore

.... 2

16
Poistková skrinka v prístrojovej doske.......... 216
Poistky
................

........................................... 216
Nastavenie svetlometov

................................
13

5
Nastavenie teploty

..........................................
86
N

astavenie výšky a hĺbky volantu

..................
78
N

avigácia
..............................

........ 274, 276, 280
Neutralizácia airbagu spolujazdca
............... 16

1
Núdzové ovládanie dverí

................................
68
N

údzové ovládanie kufra

................................
69
N

údzové volanie....................................145, 266
Núdzové volanie s lokalizáciou vozidla

........
26

6
Núdzové výstražné osvetlenie

......................
14

4
Objem palivovej nádrže ................................
18 4
Obmedzovač rýchlosti ..................................12
0
Ochrana detí
........... 1

61, 168 -170, 175, 178 -180
Ochrana proti privretiu
.................................... 64
O

dkladacia skrinka
......................................... 97
O

dkladacie priestory
................................. 9

2, 93
Odkladacie priestory vo dverách

....................92
O

dmerka hladiny oleja
............................3

9, 242
Odmerka hladiny paliva

................................18

4
Odomknutie
...............................

......................60
Odomknutie z interiéru

...................................67
O

drosovanie
..............................................8
4, 86
Odťahovanie vozidla

..................................... 2

28
Odvzdušnenie palivového okruhu

................18

7
Okno zadné (rozmrazovanie)

.........................90
O

lej motorový
................................................ 2

42
Opierka lakťa predná

...................................... 93
O

pierky hlavy predné
...................................... 73
O

pierky hlavy zadné
....................................... 77
O

strekovač skiel
...............................
.............137
Ostrekovač zadného skla

.............................13

7
Osvetlenia bodové

...............................
.140, 215 Osvetlenie interiéru
.......................
14
0, 141, 215
Osvetlenie kufra
....................................
1
41, 215
Osvetlenie prístrojovej dosky.......................... 41
Osvetlenie sprievodné
..........................
13
3, 13 4
Osvetlenie ŠPZ
.....................................
21
2, 213
Osviežovač vzduchu
.......................................
90
O
táčkomer
..............................
..................
18, 20
Otváranie dverí
..............................
.... 60, 66, 68
Otváranie kapoty motora
..............................
23
9
Otváranie krytu palivovej nádrže
..................
18
4
Otváranie kufra
.........................................6
0, 69
Otváranie okien
...............................
................
64
Ovládanie autorádia pri volante
....................
333
O
vládanie osvetlenia
....................................
13
0
Ovládanie otvárania okien
..............................
64
O
vládanie stieračov skla........................
13 6 -13 8
Ovládanie vyhrievania sedadiel ..................... 73

Audio a Telematika 3

Internet browser (Internetový prehliadač)


Identifikácia navigovania na Internete
prostredníctvom smartfónu sa vykonáva cez
profil Dial-Up Networking (DUN).
Zatlačte na " Internet browser
"
(Internetový prehliadač) pre
zobrazenie uvítacej stránky
prehliadača; najskôr pripojte váš
smartfón v režime Bluetooth, funkcia
"Internet", pozri rubriku " Te l e p h o n e
"
(Telefón).

Niektoré smartfóny novej generácie
tento profil nepodporujú.






Zatlačte na Pripojené služby
pre
zobrazenie hlavnej stránky.
318.6 940.6 941.18
941.18 941.18
941.18

6
2
7
3
8
4
9
5
1011
1
Audio a Telematika












Úroveň
1



Úroveň
2




Sledovanie spotreby





Internet connection settings
(Nastavenia pripojenia k internetu)





Wi-Fi connection
(Pripojenie k WiFi sieti
)




Bluetooth
(príslušenstvo)


318.6
941.19
941.19
941.19 941.19
941.19941.19

1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Audio a Telematika 5


Úroveň 1

Úroveň 2

Vysvetlivky


Pripojené služby



Vedľajšia stránka



Bluetooth
Connection
(Pripojenie Bluetooth)
Search
(Vyhľadať) Aktivovať vyhľadávanie periférneho zariadenia,
ktoré si želáte pripojiť.

Connect /
Disconnect
(Pripojiť/Odpojiť) Aktivovať alebo vypnúť pripojenieBluetooth
zvoleného periférneho zariadenia.

Update
(Aktualizovať) Importovať kontakty zvoleného telefónu pre ich
uloženie do autorádia.

Delete
(Zrušiť) Delete (Zrušiť) zvolený telefón.

Confirm
(Potvrdiť) Uložiť nastavenie parametrov.

Pripojené služby



Vedľajšia stránka



Tr a n s f e r r a t e

(Prenosová rýchlosť)
Reset
(Resetovať)
Resetovať sledovanie spotreby a následne
potvrdiť.

Confirm
(Potvrdiť)

Pripojené služby



Vedľajšia stránka



Wi-Fi connection

(WiFi pripojenie)
All
(Všetko) Zobraziť všetky Wi-Fi siete.

Secure
(Zabezpečené) Zobraziť všetky zabezpečené Wi-Fi siete.

Stored
(Uložené) Uložiť zvolenú(-é) Wi-Fi sieť(- e).

Add
(Pridať) Pridať novú Wi-Fi sieť.

On /
Off


(Aktivovať/Deaktivovať) Aktivovať alebo deaktivovať Wi-Fi sieť.

Connect
(Pripojiť) Zvoliť Wi-Fi sieť nájdenú systémom a pripojiť sa.
318.6 941.19