tažné zařízení CITROEN DS3 CABRIO 2016 Návod na použití (in Czech)

DS3_cs_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Tažení vozidlaNávod pro odtažení vlastního vozidla či vlečení jiného vozidla s pomocí demontovatelného mechanického zařízení.
Oko pro vlečení se nachází pod podlahou
zavazadlového prostoru.
Přístup k němu:
F
o
tevřete zavazadlový prostor,
F

n
adzvedněte podlážku,
F

v
yjměte úložnou schránku z polystyrenu,
F

v
yjměte z krabice oko pro vlečení.
přístup k nářadí Všeobecná doporučení
Dodržujte zákonná nařízení platná ve Vaší zemi.
Ověř te, že hmotnost tažného vozidla je vyšší než hmotnost vlečeného vozidla.
Za volantem vlečeného vozidla musí sedět řidič, který je držitelem platného řidičského
průkazu.
Při vlečení vozidla, kdy jsou všechna čtyři kola na zemi, vždy použijte schválenou vlečnou
tyč; lana a popruhy jsou zakázány.
Tažné vozidlo se musí rozjíždět progresivně.
Při vlečení vozidla s vypnutým motorem nefunguje posilovač brzd ani posilovač řízení.
V následujících případech se vždy obraťte na profesionální odtahovou službu:
-

v
ozidlo má poruchu na dálnici nebo na rychlostní silnici,
-

v
ozidlo s pohonem všech 4 kol,
-

n
ení možné zařadit neutrál, odblokovat řízení, uvolnit parkovací brzdu,
-

v
lečení pouze se dvěma koly na zemi,
-

c
hybí schválená vlečná tyč...

DS3_cs_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Rozložení nákladu
F Umístěte náklad v přívěsu tak, aby se nejtěžší předměty nacházely co nejblíže nápravě
a svislé zatížení koule tažného zařízení bylo
blízko přípustného maxima (nesmí ho však
překročit).
Hustota vzduchu se snižuje zároveň se zvyšující se
nadmořskou výškou, což má za následek snížení
výkonu motoru. Při jízdě v oblastech s nadmořskou
výškou překračující 1 000 m je třeba snížit
maximální hmotnost přívěsu o 10 % na každých
dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Hodnoty hmotnosti vozidla a taženého
přívěsu platné pro Vaše vozidlo
naleznete v kapitole „Technické
charakteristiky“.
Tažení přívěsu
Vaše vozidlo je zkonstruováno především pro
přepravu osob a zavazadel, nicméně může být
také používáno pro tažení přívěsu. Doporučujeme Vám používat originální
tažná zařízení a originální elektrické
svazky CITROËN, které byly testovány
a schváleny již při navrhování vozidla,
a svěřit montáž tohoto zařízení servisu
sítě CITROËN nebo jinému odbornému
servisu.
V případě montáže mimo servisní
síť CITROËN musí být tato povinně
provedena v souladu s pokyny výrobce
vozidla.
Při jízdě s přívěsem je vozidlo velmi
namáháno a řízení vyžaduje zvýšenou
pozornost.
doporučení pro jízdu

231
DS3_cs_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Tažné zařízení RACING
Vaše vozidlo nemůže být vybaveno
tažným zařízením. Znemožňují to
rozměry sportovního difuzoru.
boční vítr
F Počítejte s větší citlivostí vozidla na nárazy bočního větru.
Chlazení
Při tažení přívěsu do kopce dochází ke zvýšení
teploty chladicí kapaliny.
Protože ventilátor chlazení je spouštěn
elektricky, jeho účinnost nezávisí na otáčkách
motoru.
F

P
ro snížení otáček motoru snižte rychlost
vozidla.
Maximální povolená hmotnost přívěsu při jízdě
do dlouhého svahu závisí na jeho sklonu a na
venkovní teplotě.
V každém případě věnujte zvýšenou pozornost
teplotě chladicí kapaliny.
F

P
okud se rozsvítí výstražná
kontrolka a kontrolka
s
T
op
, c
o
nejdříve zastavte vozidlo
a vypněte motor.
brzdy
Při tažení přívěsu se prodlužuje brzdná
vzdálenost.
Aby se omezilo zahřívání brzd, zejména
při sjíždění horských svahů, se doporučuje
využívat brzdění motorem.
pneumatiky
F Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách vozidla i přívěsu, dodržujte předepsané
hodnoty.
osvětlení
F Ověř te správnou funkci elektrického signalizačního zařízení přívěsu.
V případě použití originálního tažného
zařízení CITROËN bude automaticky
deaktivována funkce zadního
parkovacího asistenta.
Praktické informace

DS3_cs_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Prodejní síť CITROËN nabízí širokou paletu příslušenství a originálních náhradních dílů.
Toto příslušenství a náhradní díly jsou přizpůsobeny pro Vaše vozidlo, mají přiděleno objednací číslo a je na ně poskytována záruka CITROËN.
Příslušenství
„Komfort“:
sluneční clony, deflektory vzduchu, izotermický
box, popelník, náplně do osvěžovače vzduchu,
ramínko na opěrku hlavy, přední středová
loketní opěrka, přenosné kosmetické zrcátko,
lampička pro čtení, přední a zadní parkovací
asistent, ...
„Řešení pro přepravu“:
vana do zavazadlového prostoru, zarážky do zavazadlového
prostoru, koberec do zavazadlového prostoru, síťka do
zavazadlového prostoru, příčné střešní tyče, nosič kol, nosič
lyží, střešní boxy, tažná zařízení, svazky pro tažná zařízení, ...
„styl“:
kožený potah volantu, palubní desky barevné
a karbonové, hlavice řadicí páky v barevném
nebo koženém provedení, hliníková opěrka
nohy, křídlo, ráfky z lehkých slitin, barevné
okrasné kryty kol, barevné středové krytky
ráfků, polepy pro karosérii, sada chromových
prvků pro exteriér, sada zadních světel
s LED, ...
*

A
by se předešlo nebezpečí blokování
pedálů:
-

d
bejte na správné umístění a řádné
připevnění koberce,
-

n
ikdy nepokládejte několik koberců přes
sebe.
„bezpečnost“:
alarm proti vniknutí, bezpečnostní šrouby
kol, systém značení vozidla, alkoholtester,
lékárnička, výstražný trojúhelník, bezpečnostní
vesta s vysokou viditelností, dětské
autosedačky, sněhové řetězy, protiskluzové
návleky, hasicí přístroj, bezpečnostní pás pro
domácí zvíře, ...
„ochrana“:
koberce*, zástěrky kol, potahy sedadel,
ochranná plachta pro vozidlo, chrániče
nárazníků, ...
V případě montáže tažného zařízení
a jeho svazku mimo síť CITROËN musí
být tato montáž provedena výhradně
s použitím elektrické přípravy ve
vozidle a podle pokynů výrobce
vozidla.

253
DS3_cs_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Hmotnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu celkové hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena celková hmotnost vozidla, které přívěs táhne. Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
Hodnoty celkové hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů. Uvedená hmotnost přívěsu musí být
snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů.
V případě tažení přívěsu je maximální povolená rychlost snížená (dodržujte předpisy platné v dané zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru. Pokud vnější teplota vystoupí nad 37 °C, omezte hmotnost
taženého přívěsu.
ben
zínový motor
pu
reTech 82
pu
reTech 82 s
&sV
Ti 120
pře

vodovka
BVM (Mechanická 5 -ti stupňová)ETG (Pilotovaná 5 -ti stupňová) BVA (Automatická 4 stupňová)
Typ, varianta, verze:
sA

... HMZ6
HMZ6/PS 5FS9
-

P

ohotovostní hmotnost 9 749801 089
-

P

rovozní hmotnost 1 0491 055 1 164
-

M

aximální hmotnost 1 5111 522 1 587
-

M

aximální hmotnost jízdní soupravy
s

vah 12 % 2 311
2 022 2 487
-

Brzděný přívěs (v limitu max. hmot. jízdní soupravy) svah 12 % 800
500900
-
B
rzděný přívěs* (s přenosem zatížení
v limitu max. hmot. jízdní soupravy) 1 10 0
7501 150
-

N
ebrzděný přívěs 520500 570
-

Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení46 4646
Hmotnosti a přívěsy (kg)
Technické charakteristiky

DS3_cs_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
benzínový motorTHp 155
THp 150**
THp 160*** THp
165 s&sT
Hp 150 s&s* *pu reTech 110 s&s
p
ře
vodovka BVM6 (Mechanická
6 -ti stupňová) BVM6 (Mechanická
6 -ti stupňová) BVM (Mechanická
5 -ti stupňová) EAT6 (Automatická
6 -ti stupňová)
Typ, varianta, verze:
sA

... 5FV8
5FN8**
5FM8*** 5GZM/S
5GWM/S** HNZ6/S
H NZ T/S
-

P
ohotovostní hmotnost 1 0901 1401 0701 090
-

P
rovozní hmotnost 1 1651 2151 145 1 165
-

M
aximální hmotnost 1 5901 605 1 5781 615
-

M
aximální hmotnost jízdní soupravy
s

vah 12 % 2 490
2 505 2 4782 515
-

Brzděný přívěs (v limitu max. hmot. jízdní soupravy) svah 12 % 900
900900900
-
B
rzděný přívěs* (s přenosem zatížení
v
limitu max. hmot. jízdní soupravy) 1 150
1 1501 1501 150
-

N
ebrzděný přívěs 570570570570
-

Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení46 464646
Hodnoty celkové hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů. Uvedená hmotnost přívěsu musí být
snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů.
V případě tažení přívěsu je maximální povolená rychlost snížená (dodržujte předpisy platné v dané zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru. Pokud vnější teplota vystoupí nad 37 °C, omezte hmotnost
taženého přívěsu. *

H

motnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu maximální hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena maximální
hmotnost vozidla, které přívěs táhne. Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
** Platí pro Belgii a Rusko.
*** Platí pro Brazílii.
Hmotnosti vozidel a přívěsy (kg) - Benzín

255
DS3_cs_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
benzínový motor
pře
vodovka MechanickáMechanická
Typ, varianta, verze:
s
A
... 5FF85FD8
-

P
ohotovostní hmotnost 1 165
-

P
rovozní hmotnost 1 240
-

M
aximální hmotnost 1 597
-

M
aximální hmotnost jízdní soupravy
s

vah 12 % 1 597
-

Brzděný přívěs (v limitu max. hmot. jízdní soupravy) svah 12 % 0
-
B
rzděný přívěs (s přenosem zatížení v limitu
max. hmot. jízdní soupravy) 0
-

N
ebrzděný přívěs 0
-

Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení*0
* Viz kapitola „Tažení přívěsu“.
Hmotnosti (kg) - RACING
Technické charakteristiky

257
DS3_cs_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motor LPgVTi 95
pře

vodovka Mechanická
Typ, varianta, verze:
sA

... 8FR0/GPL
-

P
ohotovostní hmotnost 1 152
-

P
rovozní hmotnost 1 227
-

M
aximální hmotnost 1 552
-

M
aximální hmotnost jízdní soupravy
s

vah 12 % 2 452
-

Brzděný přívěs (v limitu max. hmot. jízdní soupravy) svah 12% 900
-
B
rzděný přívěs* (s přenosem zatížení
v
limitu max. hmot. jízdní soupravy) 1 150
-

N
ebrzděný přívěs 570
-

Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení46
Hodnoty celkové hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů; uvedená hmotnost přívěsu musí být
snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů.
V případě tažení přívěsu je maximální povolená rychlost snížená (dodržujte předpisy platné v dané zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; pokud vnější teplota vystoupí nad 37 °C, omezte hmotnost
taženého přívěsu. *

H

motnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu celkové hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena celková hmotnost
vozidla, které přívěs táhne. Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
Hmotnosti a přívěsy - LPG (kg)
Technické charakteristiky

259
DS3_cs_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Naftový motorHdi 7 0e- Hdi 9 0bl ueH d i 100bl ueH d i 120bl
ueH d i
115 **bl ueH d i 75
pře

vodovka BVM
(Mechanická
5 -ti stupňová) BVM
(Mechanická
5 -ti stupňová)
ETG6 (Pilotovaná 6 -ti stupňová)BVM
(Mechanická
5 -ti stupňová) BVM6
(Mechanická
6 -ti stupňová) BVM
(Mechanická
5 -ti stupňová)
Typ, varianta, verze:
sA

... 8HR4
9HPK /S 9HP8/PS BHY6/SBHZM/S
BHXM/S** BHW6
-

P

ohotovostní hmotnost 1 0701 085 1 090 1 085 1 1501 080
-

P

rovozní hmotnost 1 1451 160 1 1651 1601 225 1 155
-

M

aximální hmotnost 1 5531 6021 609 1 6331 653 1 620
-

M

aximální hmotnost jízdní soupravy
s

vah 12 % 2 253
2 5022 509 2 5332 553 2 520
-

Brzděný přívěs (v limitu max. hmot. jízdní soupravy) svah 12 % 700
900 900900900900
-
B
rzděný přívěs* (s přenosem zatížení
v limitu max. hmot. jízdní soupravy) 950
1 150 1 1501 1501 1501 150
-

N
ebrzděný přívěs 570570570570570570
-

Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení46 4646464646
Hodnoty celkové hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů. Uvedená hmotnost přívěsu musí být
snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů.
V případě tažení přívěsu je maximální povolená rychlost snížená (dodržujte předpisy platné v dané zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru. Pokud vnější teplota vystoupí nad 37 °C, omezte hmotnost
taženého přívěsu.
Hmotnosti a přívěsy (kg) - Diesel
* Hmotnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu maximální hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena hmotnost vozidla, které přívěs táhne. Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
** Platí pro Belgii.
Technické charakteristiky

17Technické charakteristiky

Benzínový motor


PureTech 82



VTi 120



PureTech 110 S&S



THP 165 S&S


THP 150 S&S *



Převodovka

BVM
(Mechanická
5-ti stupňová)
BVA
(Automatická
4 stupňová)
BVM
(Mechanická
5-ti stupňová)


EAT6
(Automatická
6-ti stupňová)
BVM6 (Mechanická
6-ti stupňová)


Typ, varianta, verze:
SB...

HMZ6
5FS9
HNZ6/S
HNZT/S
5GZM/S
5GWM/S *



- Pohotovostní hmotnost
1 035
1 133
1 090
1 150
1 165


- Provozní hmotnost
1 110
1 208
1 165
1 225
1 240


- Maximální hmotnost
1 536
1 610
1 598
1 635
1 630


- Maximální hmotnost jízdní soupravy
svah 12 %
2 336
2 510
2 498
2 535
2 530



- Brzděný přívěs (v limitu max. hmot. jízdní soupravy)
svah 12 %

800
900
900
900
900


- Brzděný přívěs ** (s přenosem zatížení v
limitu max. hmot. jízdní soupravy)
1 100
1 150
1 100
1 150
1 150


- Nebrzděný přívěs
520
570
520
570
570



- Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení

46
46
46
46
46

*
Platí pro Belgii.

**

Hmotnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu celkové povolené hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu sníženo maximální
technicky přípustné zatížení vozidla, které přívěs táhne. Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
Hodnoty celkové povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1000 metrů. Uvedená hmotnost přívěsu
musí být snížena o 10 % na každých dalších 1000 metrů.
Při atžení přívěsu je povolená rychlost snížená, dodržujte předpisy platné v dané zemi.
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru. Pokud vnější teplota vystoupí nad 37 °C, omezte hmotnost
taženého přívěsu.













Hmotnosti a přívěsy (kg) - Benzín