ESP CITROEN DS3 CABRIO 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

7Deschideri
DS3-Cabrio_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2015
In cursul inchiderii automate a
acoperisului in zona A (de la pozitia 2
pana in pozitia 1 ), o apasare pe
comada permite oprirea acoperisului.
 Intre pozitiile
2 si 1 , o apasare pe comanda
dincolo de punctul de rezistenta permite
inchiderea automata a acoperisului pana in
pozitia 1 .
 Intre pozitiile 1 si 0 , apasati pe comanda
si mentineti-o apasata pana la inchiderea
completa a acoperisului.
Deflector aero-acustic
Pentru ameliorarea confortului acustic al
ocupantilor vehiculului in unele conditii de
rulare (viteza ridicata), este disponibil un
deflector aero-acustic, creat pentru a reduce
vartejurile generate de miscarea aerului din
habitaclu.
La deschiderea acoperisului, daca nu este
fixat, deflectorul se poate deplia.
La inchiderea acoperisului, deflectorul se pliaza
automat.  Cu acoperisul deschis, acest deflector
poate fi pliat manual si fixat in zona sa
centrala: apasati vertical pe traversa
din apropierea clapetei situate la partea
superioara a deflectorului si fixati aceasta
clapeta in degajare.
 Pentru a elibera si a deplia manual deflectorul: apasati vertical pe traversa
din apropierea clapetei, pentru a o
desprinde din degajare si trageti usor catre
dumneavoastra.

Informaţii practice14
DS3-Cabrio_ro_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Inlocuirea unei sigurante fuzibile
 Pentru desprinderea garniturii superioare din portbagaj, trageti in jos, incepand cu partea stanga.
 Retrageti garnitura basculand-o in jos.
 Inlocuiti sigurantele.
Pentru a remonta, executati aceste operatii in ordine inversa, incepand cu partea din spate a
portbagajului.
Sigurante fuzibile in
compartimentul motorului
(sigurante maxi)
Siguranta Nr. Intensitate Functie
- 20 A Acoperis decapotabil
- 20 A Acoperis decapotabil
Daca acoperisul se gaseste in zona B in momentul arderii sigurantelor, deschiderea portbagajului nu este posibila. Pentru a putea deschide
portbagajul si a inlocui sigurantele arse, inchideti in prealabil acoperisul, manual, de la interiorul portbagajului (prin rabaterea banchetei spate).
Acoperisului decapotabil ii sunt dedicate trei sigurante.
Sigurante fuzibile sub panoul de mascare bagaje
Siguranta Nr. Intensitate Functie
MF08 40 A Acoperis decapotabil
Sigurantele maxi constituie o protectie
suplimentara a sistemelor electrice. Orice
interventie la sigurantele maxi trebuie efectuata
in reteaua de reparatori agreati CITROËN sau
la un Service autorizat.

Caracteristici tehnice16
DS3-Cabrio_ro_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Motoare benzinaPureTech 82V Ti 120PureTech 110PureTech 110 S&S
Cutii de viteze BVM (Manuala cu 5 trepte)
BVA (Automata cu 4 trepte)
E AT 6 (Automata cu 6 trepte)
BVM (Manuala cu 5 trepte) EAT6 (Automata cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni: SB... HMZ6 5FS9 HNVT HNZ6/S H NZ T/S H N V T/S
Cilindree (cm 3 ) 1 199 1 598 - 1 199 -
Alezaj x cursa (mm) 75 x 90,5 77 x 85,8 - 75 x 90,5 -
Putere max.: norma CEE (kW) * 60 88 - 81 -
Turatie de putere max. (rot /min) 5 750 6 000 - 5 500 -
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 118 160 - 205 -
Turatie de cuplu max. (rot /min) 2 750 4 250 - 1 500 -
Carburant Fara plumb Fara plumb Fara plumb Fara plumb Fara plumb
Catalizator Da Da Da Da Da
Capacitate ulei (in litri) motor (cu inlocuirea cartusului) 3,25 4,25 - 3,25 -
.../S: model echipat cu Stop & Start.
Motorizari benzina
* Puterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul pe bancul de incercari, conform conditiilor stabilite prin reglementarea Europeana (directiva 1999/99/CE).

17Caracteristici tehnice
DS3-Cabrio_ro_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* Puterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul pe bancul de incercari, conform conditiilor stabilite prin reglementarea Europeana (directiva 1999/99/CE). ** Pentru Belgia.
Motorizari benzina
.../S: model echipat cu Stop & Start.
Motoare benzinaPureTech 130 S&STHP 165 S&STHP 150 S&S **
Cutii de viteze BVM6 (Manuala cu 6 trepte) BVM6 (Manuala cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni: SB... HNYM/S 5GZM/S 5GWM/S **
Cilindree (cm 3 ) 1 199 1 598
Alezaj x cursa (mm) 75 x 90,5 77 x 85,8
Putere max.: norma CEE (kW) * 96 120 11 0 * *
Turatie de putere max. (rot /min) 5 500 6 000
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 230 240
Turatie de cuplu max. (rot /min) 1 750 1 400
Carburant Fara plumb Fara plumb
Catalizator Da Da
Capacitate ulei (in litri) motor (cu inlocuirea cartusului) 3,5 4,25

Caracteristici tehnice18
DS3-Cabrio_ro_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* Puterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul la banc, cu respectarea conditiilor definite prin reglementarea Europeana (directiva 1999/99/CE).
Motorizari - GT RACING
Motor pe benzinaRacing 208
Cutie de viteze BVM6 (Manuala cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni: SB... 5GRM/S
Cilindree (cm 3 ) 1 598
Alezaj x cursa (mm) 77 x 85,8
Putere maxima: norma CEE (kW) * 153
Turatie de putere maxima (rot /min) 5 800
Cuplu maxim: norma CEE (Nm) 300
Turatie de cuplu maxim (rot /min) 1 700
Carburant Fara plumb
Catalizator Da
Capacitate ulei (in litri) a motorului (cu inlocuirea cartusului filtrant) 4,25

Caracteristici tehnice20
DS3-Cabrio_ro_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* Masa remorcii franate poate fi marita, in limitele MTR A, in masura in care se reduce MTAC a vehiculului tractor; atentie, remorcarea cu un vehicul tractor mai putin incarcat poate degrada tinuta de drum a vehiculului tractor. ** Pentru Belgia.
Mase si sarcini remorcabile (in kg) benzina
Valorile MTR A si ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1000 de metri; sarcina remorcabila mentionata trebuie redusa cu cate 10 % pentru fiecare palier suplimentar de 1000 de metri. Pentru un vehicul tractor, este interzisa depasirea vitezei de 100 km/h (respectati legislatia in vigoare in tara dumneavoastra). Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scaderi ale performantelor vehiculului pentru protejarea motorului; cand temperatura exterioara
depaseste 37 °C, reduceti sarcina remorcata.
Motoare benzinaPureTech 130 S&STHP 165 S&STHP 150 S&S **
Cutii de viteze BVM6 (Manuala 6 trepte) BVM6 (Manuala cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni: SB... HNYM/S 5GZM/S 5GWM/S **
Masa la gol 1 120 1 165
Masa in ordine de mers 1 195 1 240
Masa maxima tehnic admisibila incarcat ( M TAC) 1 620 1 630
Masa totala rulanta autorizata (MTR A) in panta de 12 % 2 520 2 530
Remorca franata (in limita MTR A) in panta de 12 % 900 900
Remorca franata * (cu report de sarcina in limita MTRA) 1 150 1 150
Remorca nefranata 570 570
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare 46 46

Caracteristici tehnice22
DS3-Cabrio_ro_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Motoare DieselBlueHDi 100 S&SBlueHDi 120 S&SBlueHDi 115 S&S **
Cutii de viteze BVM (Manuala cu 5 trepte) BVM6 (Manuala cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni: SB... BHY6/S BHZM/S BHXM/S **
Cilindree (cm 3 ) 1 560 1 560
Alezaj x cursa (mm) 75 x 88,3 75 x 88,3
Putere max.: norma CEE (kW) * 73 88 85 **
Regim de putere max. (rot /min) 3 750 3 500
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 254 300
Regim de cuplu max. (rot /min) 1 750 1 750
Carburant Motorina Motorina
Catalizator Da Da
Filtru de particule (FAP) Da Da
Capacitate ulei (in litri) a motorului (cu inlocuire cartus) 3,75 3,75
.../S: model echipat cu Stop & Start.
Motorizari Diesel
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe bancul de probe, in functie de conditiile definite de reglementarile Europene (directiva 1999/99/CE). ** Pentru Belgia.

23Caracteristici tehnice
DS3-Cabrio_ro_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Motoare DieselBlueHDi 100 S&SBlueHDi 120 S&SBlueHDi 115 S&S **
Cutii de viteze BVM (Manuala cu 5 trepte) BVM6 (Manuala cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni: SB... BHY6/S BHZM/S BHXM/S **
- Masa la gol 1 148 1 200
- Masa in ordine de mers 1 223 1 275
- Masa maxima tehnic admisibila incarcat ( M TAC) 1 652 1 665
- Masa totala rulantă autorizata (MTR A) în pantă de 12 % 2 552 2 565
- Remorca franata (in limita MTR A) în panta de 12 % 900 900
- Remorca franata * (cu report de sarcina în limita MTR A) 1 150 1 150
- Remorca nefranata 570 570
- Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare 46 46
* Masa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie, remorcarea cu un vehicul tractor mai puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum. ** Pentru Belgia.
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie redusă cu cate 10 % pe fiecare palier de cate 1 000 de metri suplimentari. În cazul unui vehicul tractor este interzisa depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră). Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scaderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul. Când temperatura exterioara este superioara valorii de 37 °C, reduceti masa remorcata.
Mase si sarcini remorcabile (in kg) Diesel

DS3-Cabrio_ro_Chap00a_sommaire_ed02-2015
Cuprins
DESCHIDERI
2 Acoperis retractabil
10 Portbagaj
12 Alarma
I N FO R M AT I I
PR ACTICE
13 Panou de mascare bagaje
CARACTERISTICI
TEHNICE
14 Inlocuirea unei sigurante fuzibile
15 Recomandari de intretinere
16 Motorizari pe benzina
19 Mase vehicule pe benzina
22 Motorizari Diesel
23 Mase vehicule Diesel
24 Dimensiuni
Legenda avertizare de siguranţă
i n f o r m a ţ i e c o m p l e m e n t a r a
CONFORT
corespunde unui vehicul avand
volanul pe partea stanga.
corespunde unui vehicul avand
volanul pe partea dreapta.
002
003 008
010

7Deschideri
DS3-Cabrio_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2015
In cursul inchiderii automate a
acoperisului in zona A (de la pozitia 2
pana in pozitia 1 ), o apasare pe
comada permite oprirea acoperisului.
 Intre pozitiile
2 si 1 , o apasare pe comanda
dincolo de punctul de rezistenta permite
inchiderea automata a acoperisului pana in
pozitia 1 .
 Intre pozitiile 1 si 0 , apasati pe comanda
si mentineti-o apasata pana la inchiderea
completa a acoperisului.
Deflector aero-acustic
Pentru ameliorarea confortului acustic al
ocupantilor vehiculului in unele conditii de
rulare (viteza ridicata), este disponibil un
deflector aero-acustic, creat pentru a reduce
vartejurile generate de miscarea aerului din
habitaclu.
La deschiderea acoperisului, daca nu este
fixat, deflectorul se poate deplia.
La inchiderea acoperisului, deflectorul se pliaza
automat.  Cu acoperisul deschis, acest deflector
poate fi pliat manual si fixat in zona sa
centrala: apasati vertical pe traversa
din apropierea clapetei situate la partea
superioara a deflectorului si fixati aceasta
clapeta in degajare.
 Pentru a elibera si a deplia manual deflectorul: apasati vertical pe traversa
din apropierea clapetei, pentru a o
desprinde din degajare si trageti usor catre
dumneavoastra.