ad blue CITROEN DS3 CABRIO 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

DS3_ro_Chap00a_sommaire_ed02-2015
SIGURANŢĂI N FO R M AŢ I I
PR ACTICE
SIGURANŢĂ
C
oPII
172 Scaune pentru copii
17 5
De
zactivarea airbagului
frontal pentru pasager
182
Sc

aune ISOFIX pentru copii
14 8 Lu
mini semnalizatoare de
directie
14 8
Se

mnal de avarie
14 9
Av

ertizor sonor
14 9
Ap

el de urgenta sau de
asistenta
15 0
De

tectare pneu dezumflat
15 4
Si

steme de asistare la
franare
155
Si

steme de control al
traiectoriei
157
Ac

tive City Brake
161
Ce

nturi de siguranţă
164
A

irbaguri 188 Rezervor de carburant
190 Selector de carburant (Diesel)
191 Pana de carburant (Diesel)
192 Aditiv AdBlue® si sistem SCR
(Diesel BlueHDi)
199 Kit de depanare provizorie pneu
204 Inlocuirea unei roti
2 11 Lanturi pentru zapada
212 Inlocuirea unui bec
220 Inlocuirea unei sigurante
227 Baterie 12 V
231 Mod economie de energie
232 Inlocuirea unei lamele de
s tergator de geam
233 Remorcarea vehiculului
235 Atasarea unei remorci
237 Recomandari de intretinere
239 Accesorii
13 4 Comenzi de iluminat
13 7
Ap
rindere automata a
luminilor
138
Lu

mini de zi cu LED-uri
139
Re

glarea proiectoarelor pe
verticala
14 0
Co

menzi stergatoare de
geam
14 4
Pla

fonieră
14 5
Il

uminat de ambianta
14 5
Il

uminat portbagaj
008
006 007VIZIBILITATE005

DS3_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
La interior
Iluminat de ambianta
Acest tip de iluminat, difuz, faciliteaza
vizibilitatea la interiorul vehiculului in cazul
luminozitatii reduse. El este compus din mai
multe surse de lumina, situate in spatiul pentru
picioare si in compartimentul inferior al plansei
de bord.
Indicator de schimbare a treptei
In functie de conditiile de rulare si de stilul
dumneavoastra de conducere, acest sistem va
poate recomanda schimbare treptei de viteza
cu una superioara, pentru a reduce consumul
de carburant.
Cartus parfumat
Acesta asigură difuzarea unui par fum ales
de dumneavoastră, în tot habitaclul, datorită
amplasării sale în sistemul de ventilaţie.
Aer conditionat automat
Acest echipament permite, dupa reglarea
nivelului de confort, mentinerea automata a
acestui nivel, in functie de conditiile climatice
exterioare.
145 11 9 90
86
3 41 273
Sisteme audio si de comunicatii
Aceste echipamente beneficiază de cele mai
noi tehnologii: Sistem audio compatibil MP3,
player USB, kit mâini libere Bluetooth, tableta
tactila, prize auxiliare, sistem audio Hi-Fi.
Tableta tactila
Sistem audio

15
DS3_ro_Chap00c_eco-conduite_ed02-2015
Limitati cauzele supraconsumului
Repartizaţi greutatea în vehicul; plasaţi bagajele mai grele din
portbagaj cât mai aproape de scaunele din spate.
Limitaţi încărcarea vehiculului şi minimizaţi rezistenţa aerodinamică
(bare de pavilion, bare transversale, suport de biciclete, remorcă...).
Alegeţi utilizarea unui portbagaj de acoperis închis.
Îndepărtaţi barele de pavilion şi barele transversale după utilizare.
Imediat ce s-a încheiat iarna, demontati pneurile de iarnă şi montaţi
pneurile de vară.
Respectati recomandarile de intretinere
Verificaţi regulat şi la rece presiunea din pneuri, având ca referinţă
eticheta situată pe rama usii conducatorului.
Efectuaţi această verificare cu precădere:
-
îna
intea unui drum lung,
-
la f

iecare schimbare de anotimp,
-
du

pă o staţionare prelungită.
Nu uitaţi, de asemenea, roata de rezervă şi pneurile remorcii sau
rulotei.
Efectuaţi regulat întreţinerea vehiculului (ulei, filtru de ulei, filtru de
aer, filtru habitaclu...) şi urmaţi calendarul acestor operaţii prevazute in
planul de intretinere al constructorului.
Cu un motor Diesel Blue HDi, cand sistemul SCR este defect, vehiculul
dumneavoastra devine poluant; apelati imediat la reteaua CITROËN
sau la un Service autorizat, pentru a readuce nivelul de emisii de oxizi
de azot la valori conforme cu reglementarile.
În timpul alimentării cu carburant, nu insistaţi după a treia întrerupere a
pompei, pentru a evita revărsarea carburantului.
La volanul vehiculului nou, numai după parcurgerea primilor
3
0

00
k
ilometri veţi constata o regularizare a consumului mediu de
carburant.
Conducere Eco

33
DS3_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Martoreste aprinsCauza Actiuni / obs ervatii
Aditiv AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) aprindere continua
imediat dupa punerea
contactului, insotita de
emiterea unui semnal
sonor si afisarea
unui mesaj ce indica
autonomia de rulare. Autonomia de rulare este cuprinsa
intre 600 si 2 400 km.
Completati de urgenta cu aditiv Adblue®: apelati la
reteaua CITROËN sau la un Service autorizat, sau
efectuati personal aceasta operatie.
+
aprindere intermitenta,
asociata cu martorul
luminos SERVICE,
insotita de emiterea unui
semnal sonor si afisarea
unui mesaj ce indica
autonomia de rulare.Autonomia de rulare este cuprinsa
intre 0 km si 600 km. Este imperativa
completarea cu aditiv Adblue® pentru
a evita o pana: apelati la reteaua CITROËN sau la
un Service autorizat, sau efectuati personal aceasta
operatie.
aprindere intermitenta,
asociata cu martorul
luminos SERVICE,
insotita de emiterea
unui semnal sonor si
afisarea unui mesaj
ce indica interdictia de
pornire. Rezervorul de aditiv AdBlue
® este gol:
dispozitivul de imobilizare electronica
impiedica repornirea motorului. Pentru a reporni motorul, este imperios necesar

sa completati cantitatea de aditiv Adblue®: apelati
la reteaua CITROËN, sau la un Service autorizat,
sau efectuati personal aceasta operatie conform
instructiunilor din sectiunea corespunzatoare.
Trebuie sa adaugati cel putin 3,8 litri de Adblue
® in
rezervorul de aditiv.
Pentru a face o completare, sau pentru mai multe informatii privind aditivul Adblue
®, consultati rubrica corespunzatoare.
Verificarea funcţionării vehiculului

DS3_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Martoreste aprins Cauza Actiuni / obs ervatii
+
+ Sistem
antipoluare SCR
(Diesel BlueHDi)
aprindere continua imediat dupa punerea
contactului, asociata cu martorii luminosi
SERVICE si sistem de autodiagnosticare
motor, insotita de emiterea unui semnal
sonor si afisarea unui mesaj ce indica un
defect de antipoluare.A fost detectata o disfunctie a
sistemului de antipoluare SCR.
Aceasta avertizare dispare imediat ce nivelul
de emisii poluante revine in limitele stabilite.
aprindere intermitenta imediat
dupa punerea contactului,
asociata cu martorii luminosi
SERVICE si sistem de
autodiagnosticare motor, insotita
de emiterea unui semnal sonor
si afisarea unui mesaj ce indica
autonomia de rulare. Dupa confirmarea disfunctiei
sistemului antipoluare, puteti parcurge
pana la 1100 km inaintea declansarii
dispozitivului de blocare a pornirii
motorului.
Apelaţi
imediat ce este posibil la reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat pentru
a
e

vita pana.
aprindere intermitenta imediat
dupa punerea contactului, asociata
cu martorii luminosi SERVICE si
sistem de autodiagnosticare motor,
insotita de emiterea unui semnal
sonor si afisarea unui mesaj ce
indica interdictia de pornire.Ati depasit limita de rulare autorizata
dupa confirmarea disfunctiei
sistemului antipoluare: dispozitivul de
blocare a pornirii impiedica pornirea
motorului. Pentru a putea reporni motorul, este
imperativ
sa apelati la reteaua CITROËN sau
la un Service autorizat.

DS3_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Sistem care informează conducatorul asupra
numărului de kilometri până la următoarea
revizie ce trebuie efectuată conform planului de
întreţinere al constructorului.
Indicator de intretinere
Distanta pana la revizie cuprinsa
intre 1 000 km si 3 000 km
La punerea contactului şi timp de încă
5 secunde, cheia care simbolizează operaţiile
de întreţinere se aprinde. Afişajul kilometrajului
total indică numărul rămas de kilometri până la
următoarea revizie.
Exemplu: vă mai rămân de parcurs 2 800 km
până la următoarea revizie.
La punerea contactului şi în următoarele
5
s

ecunde, afişajul indică:
La 5 secunde după punerea contactului,
simbolul cheie se stinge ; totalizatorul
kilometric îşi reia funcţionarea normală. Afişajul
indică kilometrajul total.
Pentru versiunile Diesel BlueHDi,
este luat in consideratie si nivelul
de degradare a uleiului de motor (in
functie de tara de comercializare).
Această valoare este calculată de la ultima
aducere la zero a indicatorului, in functie de
numarul de kilometri parcursi si de timpul scurs
de la ultima revizie.
Distanta pana la revizie mai mare
de 3 000 km
La punerea contactului, nicio informaţie de
întreţinere nu apare pe ecran.

37
DS3_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Distanta pana la revizie mai mica
de 1 000 km
Exemplu: vă mai rămân de parcurs 900 km
până la următoarea revizie.
La punerea contactului şi timp de încă
5
s

ecunde, afişajul indică:
La 5 secunde după punerea contactului,
kilometrajul îşi reia funcţionarea normală.
Simbolul cheie rămâne aprins , pentru a vă
semnala că revizia trebuie făcută în curând. La 5 secunde după punerea contactului,
kilometrajul îşi reia funcţionarea normală.
Simbolul cheie rămâne aprins
.
Termenul limita al reviziei este depasit
La fiecare punere a contactului şi timp de încă
5 secunde, simbolul cheie clipeşte pentru a vă
semnala că revizia trebuie efectuată de urgenta.
Exemplu: aţi depăşit cu 300 km termenul limită
prevăzut pentru revizie.
La punerea contactului şi timp de încă
5
s

ecunde, afişajul indică:
Pentru versiunile Diesel BlueHDi, aceasta
avertizare este insotita de aprinderea
continua a martorului de Service, imediat
dupa punerea contactului.
Numarul de kilometri ramasi poate fi
ponderat cu factorul timp, in functie de
stilul de rulare al conducatorului.
Simbolul cheie poate să se aprindă,
de asemenea, în cazul în care ati
depasit timpul scurs de la ultima
revizie, indicat in planul de intretinere al
constructorului.
Pentru versiunile Diesel BlueHDi,
simbolul cheie se poate aprinde si
in mod anticipat, in functie de nivelul
de degradare a uleiului de motor (in
functie de tara de comercializare).
Nivelul de degradare a uleiului
de motor depinde de conditiile de
conducere a vehiculului.
Verificarea funcţionării vehiculului

DS3_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Configurarea afisajului
Odată selectat acest meniu, puteţi accesa
reglajele următoare:
-
re
glare luminozitate-video,
-
re

glare dată şi oră,
-
al

egerea unităţilor de masura.Dupa ce unitatile de masurare a
consumului se transforma in mpg,
informatiile de pe afisajul tabloului de
bord referitoare la viteza si distanta
parcursa se transforma in mph si
respectiv in mile. Din motive de siguranta, conducatorul
trebuie sa configureze afisajul
multifunctional numai cand vehiculul
stationeaza.
Alegerea limbii
Odată acest meniu selectat, puteţi schimba
limba de afişaj a ecranului, alegand din cadrul
unei liste definite.
Cu Sistemul audio pornit, acest meniu fiind
selectat, puteti configura kitul maini-libere
Bluetooth (cuplare), consulta diferitele agende
telefonice (lista apelurilor, servicii...) si gestiona
convorbirile telefonice (raspundeti, inchideti,
apel dublu, mod secret...).
Pentru alte detalii privind aplicatia "Telefon",
consultati rubrica Sistem audio.
Meniu "Telefon"
Reglarea datei si orei
F Selec
tati functia " Reglarea datei si orei "
cu ajutorul tastelor " 5" sau " 6".
F
A

pasati "
oK" p

entru a validati selectia.
F
Re

glati pe rand parametrii cu ajutorul
tastelor " 7" sau " 8" si apoi validati
apasand tasta "
oK" .
F Selec

tati casuta "
oK" d

e pe ecran si apoi
validati.

191
DS3_ro_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Pana de carburant (Diesel)Pentru vehiculele echipate cu motor HDi, în caz de pană de carburant, este necesară reamorsarea circuitul de carburant.
Acest sistem este compus dintr-o pompă de reamorsare si dintr-o conductă transparentă, amplasate in compartimentul motorului.
F
Al
imentati cu carburant, cel puţin 5 litri de
motorină.
F
De

schideţi capota motorului.
F
In f

unctie de versiune, desfaceţi din cleme
protecţia pentru a ajunge la pompa de
reamorsare.
F
Ac

ţionaţi pompa de reamorsare, până cand
se resimte o rezistenta (prima actionare
poate fi dificila) si pana cand se constata
apariţia carburantului pe conducta
transparentă cu conector verde.
F
Ac

ţionaţi demarorul până la punerea în
funcţiune a motorului.
F
In f

unctie de versiune, puneţi la loc şi fixaţi
cu clemele protecţia.
F
În

chideţi capota motorului.
Motoare BlueHDi
F Alimentaţi rezervorul de carburant cu cel
putin 5 litri de motorină.
F
Pu

neti contactul (fara a porni motorul).
F
As

teptati aproximativ 6 secunde si taiati
contactul.
F
Re

petati operatia de 10 ori.
F
Ac

tionati demarorul pentru a pune în
functiune motorul.
Dacă motorul nu porneşte de prima
dată, nu insistaţi.
Acţionaţi din nou pompa de
reamorsare, apoi demarorul.
Informaţii practice

DS3_ro_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Aditiv AdBlue® si sistem SCR
pentru motoare Diesel BlueHDi
Dispozitivul care asociaza sistemul SCR
(Reducere Catalitica Selectiva) si filtrul de
particule (FAP), pentru tratarea gazelor de
esapament, a fost ales de CITROËN pentru
a proteja mediul înconjurător si pentru a se
conforma prevederilor noului standard Euro 6,
fără a afecta per formanţele sau consumul de
carburant al motoarelor Diesel.
Sistem SCR
Cu ajutorul aditivului denumit AdBlue®, care
contine uree, un catalizator transforma pana
la 85% din oxizii de azot (NOx) in azot si apa,
substante inofensive pentru sanatate si mediul
inconjurator. Aditivul AdBlue
® se afla intr-un rezervor
specific, situat sub portbagaj, in partea din
spate a vehiculului. Capacitatea acestuia
este de 17 litri, permitandu-i o autonomie de
deplasare de aproximativ 20 000 de
k

ilometri
inainte de activarea unui dispozitiv de
avertizare care va anunta ca nivelul de rezerva
va permite sa parcurgeti 2 400 de kilometri.
La fiecare vizita pentru intretinere programata a
vehiculului dumneavoastra in reteaua CITROËN
sau la un Service autorizat va fi efectuata o
umplere a rezervorului de aditiv AdBlue
®, pentru a
garanta funcţionarea corectă a sistemului SCR.
In cazul in care kilometrajul estimat dintre
doua etape de intretinere depaseste limita
de 20
0

00
d

e kilometri, va recomandam sa
apelati la un Service autorizat sau la reteaua
CITROËN pentru a efectua completarea
necesara. Daca rezervorul de aditiv AdBlue
® este
gol, pornirea motorului este impiedicata de
un dispozitiv reglementar.
In cazul in care este defect sistemul
SCR, nivelul de emisii al vehiculului
dumneavoastra nu mai corespunde
standardului Euro 6: vehiculul
dumneavoastra devine poluant.
In cazul unei defectiuni confirmate a
sistemului SCR, trebuie sa apelati cat mai
repede posibil la reteaua CITROËN sau
la un Service autorizat: dupa parcurgerea
unei distante de 1 100 de kilometri se
va activa automat un dispozitiv pentru a
impiedica pornirea motorului.