CD player CITROEN DS3 CABRIO 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

32
Meniu general
F Apăsați  butonul   MENIU pentru a accesa
meniul general ,
  apoi   butonul   „5 ˮ
  sau   „6 ˮ
 
p

entru   a parcurge   diferitele   meniuri:
-


Radio - CD,
-
 
c
onfigurare   vehicul,
-
 
o
pțiuni,
-
 
r
eglaje   afișaj,
-
 li

mbă,
-
 
u
nități   de   măsură.
F
 
A
păsați   butonul   OK
 
pentru   a selecta   meniul  
d

orit.
Radio-CD
Dacă ați pornit Autoradio, selectați meniul „Radio- CDˮ   pentru   a activa   sau   a dezactiva  
f

uncțiile   asociate   utilizării   radioului   (RDS,  
m

od   REG),   CD   player-ului   (explorare,   redare  
al

eatorie,
 r
eluare).
Configurarea vehicululuiF butoanele   „7 ˮ   sau   „8 ˮ,   pentru   a schimba  o v
aloare   de   reglaj,
F
butonul OK
 

pentru   confirmare,
sau
F
 
b
utonul   „Precedent ˮ
  pentru   abandonarea  
o

perației   în   curs. Meniul
  „Vehicle   configˮ   permite   activarea   sau  
d

ezactivarea
 u
rmătoarelor
 e
chipamente:
-
 
a
ctivarea   ștergătorului   de   lunetă   la   cuplarea  
t

reptei   de   mers   înapoi,
-
 
l
umini   de   însoțire,
-
 
a
sistență   la   parcare.
În
  acest   meniu,   puteți   reinițializa   și   sistemul   de  
de

tectare
 p
neu
 de
zumflat.
Pentru
  mai   multe   informații   despre   detectarea
pneului dezumflat ,
  consultați   secțiunea  
c

orespunzătoare.
Opțiuni
Meniul „Optionsˮ (opțiuni) permite inițierea unei   proceduri   de   diagnosticare   a stării  
e

chipamentelor   (activ,   inactiv,   defect).
Reglaje afișaj
F După  ce   ați   selectat   o setare,   apăsați  b
utonul   „7 ˮ
  sau   „8 ˮ,
  pentru   a-i   schimba  
v

aloarea.
F
 
A
păsați   butonul   „5 ˮ
  sau   „6 ˮ,
  pentru   a trece  
l

a   reglajul   următor   sau   a vă   întoarce   la  
r

eglajul
 an
terior.
F
 
A
păsați   butonul   OK,
  pentru   a înregistra  
m

odificarea   și   a reveni   la   afișajul   curent   sau  
b

utonul Back
 
(Revenire)   pentru   anulare.
Limbă
Meniul „Languageˮ (Limbă) permite schimbarea limbii   de   afișare   a mesajelor   de   pe   ecran   dintr-o  
l

istă   definită.
Unități de măsură
Meniul „Unitsˮ (Unități de măsură) permite modificarea   unităților   de   măsură   ale  
u

rmătoarelor   setări:
-
 
t
emperatura   (°C   sau   °F),
-
 
c
onsumul   de   carburant   (l/100km   sau   km/l).
Meniul
 
„Display
 
settingsˮ
 
(Reglaje
 
afișaj)
 
p

ermite
 
accesul
 
la
 
reglajele
 
următoare:
-

anul,
-


luna,
-


ziua,
-

ora,
-
 m

inutele,
-
 
m

odul
 
12 sau
 
24 ore. Când
  se   trece   la   măsurarea   consumului  
d

e   carburant   în   mpg,   viteza   și   distanța  
s

e   afișează   pe   tabloul   de   bord   în   mph,  
re

spectiv
 mil
e.
01
Instrumente de bord

33
Din motive de siguranță, configurarea ecranelor   multifuncționale   de   către   șofer  
s

e   face   obligatoriu   cu   vehiculul   oprit.
Ecran monocrom C
Afisare pe ecran
Afișează informațiile următoare:
- ora,
-
data,
-
 
t
emperatura   exterioară   (se   aprinde  
i

ntermitent   dacă   există   risc   de   formare  
a p

oleiului),
-
 
s
tarea   căilor   de   acces   (uși,   portbagaj   etc.),
-
 
s
ursele   audio   (radio,   CD,   port   USB,   priză   tip  
j

ack   etc.),
-

c
alculatorul de bord,
-
 
m
esajele   de   informare   sau   de   avertizare,
-
 
m
eniurile   de   reglaje   ale   afișajului   și   ale  
e

chipamentelor
 v
ehiculului.
Comenzi Meniu g eneral
Meniul „Audio functions ˮ (Funcții
audio)
Dacă
  ați   pornit   sistemul   audio,
 s

electați   acest   meniu   pentru   a activa
 s

au   a dezactiva   funcțiile   asociate
 u

tilizării   radioului   (RDS,   REG,
 R

adioText),   CD   player-ului   (explorare,
 r

edare   aleatorie,   reluare)   sau
 M

P3 player-ului   (priză   USB/jack).
Meniul „ Trip computer ˮ
(Calculator de bord)
Odată
  selectat,   acest   meniu   permite  
c

onsultarea   informațiilor   despre  
s

tarea   vehiculului   (lista   de   avertizări,  
s

tările   diferitelor   sisteme   etc.).
De
 
pe
 
partea
 
frontală
 
a sistemului
 
audio,
 
a

păsați
 
pe:
F
 
b

utonul
 
„
MENIU ˮ,
 
pentru
 
a accesa
 
meniul
principal,
F
 b
utoanele
 
„
5 ˮ
 
sau
 
„
6 ˮ,
 
pentru
 
a derula
 d
iferitele
 
elemente
 
pe
 
ecran,
F

tasta MODE
 

pentru
 
a schimba
 
aplicația
 
p

ermanentă
 
(

calculator
 
d

e
 
b

ord,
 
s

ursa
 
a

udio
 
e

t c .),
F
 
b

utoanele
 
„ 7 ˮ
 
sau
 
„ 8 ˮ,
 
pentru
 
a schimba
 
o v

aloare
 
de
 
reglaj,
F

butonul OK
 

pentru
 
confirmare,
sau
F
 
b

utonul
 
„ Precedent ˮ
 
pentru
 
abandonarea
 
o

perației
 
în
 
curs. F
 
A

păsați   butonul   „
MENIU ˮ   pentru   a accesa  
m

eniul general
:
-
 
f

uncții   audio,
-

c

alculator de bord,
-
 p

ersonalizare-configurare,
-
 
t

elefon   (kit   mâini   libere).
F
 
A

păsați   butonul   „
5 ˮ   sau   „
6 ˮ   pentru  
a s

electa   meniul   dorit,   apoi   confirmați  
a

păsând   butonul   „
OK ˮ.
01
Instrumente de bord

79
F Pentru  a deschide   torpedoul,   ridicați  mâ
nerul.
Aici
  se   află   comutatorul   de   dezactivare   A
a airbagului
  frontal   de   pasager.
Acesta
  include   o duză   de   ventilație   B, prin
care
  circulă   același   aer   ca   și   prin   aeratoarele  
h

abitaclului.
Cotiera centrală
Depozitare
F Pentru   acces   la   compartimentul   de  d
epozitare   închis,   ridicați   clapeta   pentru  
a d

eschide   capacul.
F
 
Pe
ntru   acces   la   compartimentul   de  
d

epozitare   deschis,   de   sub   cotieră,   ridicați  
c

omplet   cotiera   către   înapoi.
Acestea
  pot   fi   utilizate   pentru   păstrarea  
d

ispozitivelor   portabile   (telefon   mobil,  
M

P3 player   etc.)   care   pot   fi   conectate   la   portul  
U

SB/priza   auxiliară   sau   încărcate   la   priza   de  
1

2 V   din   centrul   consolei.
Priză JACK
Torpedo
Această priză se află pe caseta AUX d e pe
consola   centrală.
Aceasta
  permite   conectarea   unui   dispozitiv  
p

ortabil,   precum   un   player   digital   iPod
®, astfel
încât
 
fișierele
 
audio
 
să
 
fie
 
ascultate
 
prin  
i

ntermediul
 
difuzoarelor
 
din
 
vehicul.
Gestionarea
 
fișierelor
 
se
 
realizează   de   la  
d

ispozitivul
 
dumneavoastră
 
portabil.
Player USB
Portul USB se află pe caseta AUX d e pe consola
centrală.
Acesta
  permite   conectarea   unui   echipament
 p

ortabil, fie de tip iPod
® de a 5 -a generație sau de o g
enerație
 
superioară,
  fie   a unei   memorii   USB.
03
(UJRQRPLHLFRQIRUW

2
Primii pași
Utilizați butoanele de sub ecranul tactil pentru accesarea   meniurilor,   apoi   apăsați   butoanele  
v

irtuale   de   pe   ecranul   tactil.
Fiecare
  meniu   este   afișat   pe   una   sau   două  
pagin

i
 (
pagina
 in
ițială
 ș
i
 c
ea
 s
ecundară).
În cazul temperaturilor foarte ridicate, sistemul poate   intra   în   stare   de   veghe   (stingerea c

ompletă   a ecranului   și   oprirea   sonorului),
 p

entru   o perioadă   de   cel   puțin   5 minute.
* În  funcție   de   echipament.  
C

omenzi
 
rapide:
 
cu
 
ajutorul
 
butoanelor
 
tactile
 
s

ituate
 
în
 
bara
 
superioară
 
de
 
pe
 
tableta
 
tactilă,
 
p

uteți
 
accesa
 
direct
 
sursa
 
audio
 
dorită,
 
lista
 
p

osturilor
 
de
 
radio
 
(sau
 
a titlurilor
 
pieselor,
 
în
 
f

uncție
 
de
 
sursa
 
redată). - 
T
asta   USB.
-  
S
martphone   prin   intermediul   MirrorLink
TM
sau
 
CarPlay®.
-
T
elefon conectat prin Bluetooth®* și difuzare mult
imedia B
luetooth®* (streaming).
-
 M
edia
 
player
 
conectat
  prin   priza   auxiliară (

jack,
 
cablu
 
nefurnizat).
Apăsați
 
pe
 
Meniu
 
pentru   afișarea  
m

eniurilor
 
de
 
tip   carusel.
Reglarea
 
volumului
 
(fiecare   sursă   are   setări  
i

ndependente,
 
inclusiv
 
anunțurile   din   trafic   (TA)  
ș

i
 
indicațiile
 
de
 
navigație).
Creșterea
 v

olumului.
Reducerea
 v

olumului.
Întrerupeți
 
sunetul
 
prin
 
apăsarea   simultană  
a b

utoanelor
 
de
 
creștere
  și   de   reducere  
a

 volumului.
Restabiliți
 
sunetul
 
prin
 
apăsarea   unuia   dintre  
c

ele
 
două
 
butoane
 
pentru   volum. În
  cazul   unor   temperaturi   foarte   ridicate,  
n

ivelul   volumului   sonor   poate   fi   limitat  
p

entru   a proteja   sistemul.   Revenirea  l
a   situația   inițială   are   loc   când   scade  t
emperatura   din   habitaclu.
Ecranul
  este   de   tip   „rezistivˮ,   trebuie  
a

păsat   mai   ferm,   mai   ales   la   gesturile  
d

e   tip   „alunecareˮ   (parcurgerea   unei  
l

iste,   deplasarea   hăr ții   etc.).   O   atingere  
s

uper ficială   nu   va   fi   suficientă.   Apăsările  
c

u   mai   multe   degete   nu   se   iau   în  
c

onsiderare.
Ecranul
 
p
oate  
f
i  
f
olosit  
c
u  
m
ănuși.  
A
ceastă  
t

ehnologie   permite   utilizarea   la   orice  
t

emperatură.
Pentru
  curățarea   ecranului   folosiți  
o l

avetă   moale,   neabrazivă   (lavetă   pentru  
o

chelari),   fără   a adăuga   soluții   de   curățat.
Nu
  utilizați   obiecte   ascuțite   pe   ecran.
Nu
  atingeți   ecranul   cu   mâinile   umede.
Selectarea
 
sursei
 
audio
 
(în
 
funcție
 
de
 
versiune):
-
 
P

osturi
 
radio
 
FM/DAB*/AM*.
Tabletă tactilă 7 inchi

10
Cu cât sunt mai puține fișiere (altele decât cele cu   muzică)   și   mai   puține   foldere,   cu   atât   se  
r

educe   timpul   de   așteptare.
Listele de redare sunt actualizate de fiecare
dată
  când   este   decuplat   contactul   sau   este  
c

onectat   un   stick   de   memorie   USB.   Listele   sunt  
m

emorate:   dacă   nu   se   modifică,   se   încarcă   mai  
re

pede.
Priză auxiliară ( AUX)
Această sursă nu este disponibilă decât dacă o
pțiunea   „Priză   auxiliarăˮ   a fost   activată   în  
s

etările   „Mediaˮ.
Conectați
  dispozitivul   portabil   (player   MP3,  
e

tc.)   la   priza   jack   AUX,   cu   un   cablu   audio  
(

nefurnizat).
Reglați
  întâi   volumul   echipamentului   portabil  
(

la   nivel   ridicat).   Reglați   apoi   volumul   sistemului  
a

udio.
Afișarea
  și   gestionarea   comenzilor   se   face   de  
la e

chipamentul
 p
ortabil.
Selectarea sursei
Apăsați Radio Media  pentru   a afișa  pagina in
ițială.
Selectați
 
schimbarea   sursei.
Alegeți
 
sursa. Comanda
  de   la   volan   SRC
 
(sursă)  
s

e poate folosit pentru trecerea la
următoarea
  sursă   media,   disponibilă  
d

acă   aceasta   este   activă.
Informații și recomandări
Prin portul USB se pot reda numai fișiere audio c
u   extensiile   „.mp3ˮ,   „.wmaˮ,   „.wavˮ,   „.cbrˮ,  
„

.vbrˮ,   cu   o rată   de   biți   cuprinsă   între   32 kbps   și  
3

20 kbps.
De
  asemenea,   este   compatibil   cu   modul   VBR  
(

Variable   Bit   Rate   –   rată   de   biți   variabilă).
Nu
  se   pot   citi   alte   tipuri   de   fișiere   („.mp4ˮ   etc.).
Fișierele
  „.wmaˮ   trebuie   să   respecte   standardul  
w

ma   9. Este
  recomandat   să   folosiți   nume   de   fișiere  
c

u   mai   puțin   de   20 caractere,   fără   caractere  
s

peciale   (de   exemplu,   „   ˮ   ?.;   ù)   pentru   a evita  
p

roblemele   de   citire   sau   de   afișare.
Sistemul   este   compatibil   cu   dispozitive  
d

e   stocare   în   masă   USB,   dispozitive  
B

lackBerry
® și playere Apple®, prin
porturile
 
USB.
 
Cablul
 
adaptor
  nu   este  
f

urnizat.
Gestionarea
 
dispozitivului
 
se
 
realizează  
p

rin
 
comenzile
 
sistemului
 
audio.
Celelalte periferice, nerecunoscute de
sistem
 
la
 
conectare,
 
trebuie
 
conectate  
l

a
 
priza
 
auxiliară
 
cu
 
un
 
cablu
 
Jack   (se  
c

umpără
 
separat).
Utilizați
 
doar
 
stick-uri
 
de
 
memorie
  cu   format  
F

AT32 (File
 
Allocation
 
Table
 
–
 
tabel   de   alocare  
a

 fișierelor). Pentru
 
a proteja
 
sistemul,
 
nu
 
utilizați  
m

ultiplicatoare
 
de
 
port
 
USB.
Se
 
recomandă
 
folosirea
 
cablului   USB   al  
d

ispozitivului
 p

ortabil.
Ratele
 
de
 
eșantionare
 
compatibile   sunt   32,  
4

4 și
 
48 kHz.
Tabletă tactilă 7 inchi

11
Streaming audio p rin 
B

luetooth®
Redarea în flux (streaming) permite ascultarea m
uzicii   de   pe   smartphone,   prin   difuzoarele  
v

ehiculului.
Conectați
  telefonul:   consultați   secțiunea  
„T

elephone ˮ,
  apoi   „Bluetooth
®ˮ.
Alegeți
 
profilul
 
„ Audio ˮ
 
sau
 
„ All ˮ.
Dacă
 
redarea
 
nu
 
începe
 
automat,   poate   fi  
n

ecesară
 
lansarea
 
redării
 
audio   din   telefon.
Gestionarea
 
se
 
face
 
din
 
dispozitivul   portabil  
s

au
 
cu
 
butoanele
 
sistemului
 
audio.
Odată
 
conectat
 
în
 
streaming,   telefonul  
e

ste
 
considerat
 
o sursă
 
media.
Se
 
recomandă
 
activarea
 
funcției  
„R

epetare ˮ
 
de
 
pe
 
dispozitivul   periferic  
Bl

uetooth
®.
Conectarea pl ayerelor A pple®
Redarea începe automat.
C ontrolul   se   face   prin   comenzile   sistemului  
a

udio. Clasificările
  disponibile   sunt   cele   ale  
d

ispozitivului   portabil   conectat   (artiști/
albume/genuri/liste
  de   redare/căr ți   audio/
podcasturi).
Pentru
  a modifica   o clasificare   utilizată,  
u

rcați   în   meniu   până   la   primul   nivel,   apoi  
s

electați   clasificarea   dorită   (de   exemplu,  
l

iste   de   redare)   și   confirmați   pentru  
a c

oborî   în   meniu   până   la   piesa   dorită.
Versiunea
  de   soft   a sistemului   audio   poate  
f

i   incompatibilă   cu   generația   echipamentului  
A

pple
®.
Configurare
Audio settings
Apăsați Settings  pentru   a afișa  pagina in
ițială.
Selectați
 „ A

udio settings ˮ.
Conectați
 
playerul
 
Apple
® la priza USB cu
ajutorul
 
unui
 
cablu
 
adecvat   (se   cumpără   separat). Selectați
 „
A
mbience
ˮ.
Sau
„ Balance ˮ.
Sau
„ Sound effects ˮ.
Sau
„ Ringtones ˮ.
Sau
„ Voice ˮ.
Repartiția   sunetului   (sau   spațializarea  
c

u   sistemul   Arkamys
© ) este o procesare a
udio
 
care
 
permite
 
adaptarea   calității  
s

unetului
 
în

 
f

uncție
 
d

e
 
n
umărul  
p
asagerilor  
d

in
 
vehicul.
Disponibilă
 
exclusiv
 
pentru   configurația   cu  
6 d

ifuzoare.
Setările
 
audio
 
( Ambience , Bass, Tr e b l e
și
 
Loudness )
 
sunt
 
diferite   și   independente  
p

entru
 
fiecare
 
sursă
 
sonoră.
Setările
 
pentru
 
„ Balance ˮ și
 
„D

istribution ˮ
 
sunt
 
comune   pentru   toate  
s

ursele.
Tabletă tactilă 7 inchi

5
Priză auxiliară (AUX)
Apăsați de mai multe ori succesiv b
utonul SOURCE  și   selectați   „AUX ˮ.
Reglați
 
întâi   volumul   echipamentului   portabil  
(

la
 
nivel
 
ridicat).   Reglați   apoi   volumul   sistemului  
a

udio.
 
Afișarea   și   gestionarea   comenzilor   se  
f

ace
 
de
 
la
  echipamentul   portabil.
Nu
 
conectați   simultan   același   echipament  
a

tât
 
la   priza   Jack,   cât   și   la   portul   USB.
CD player
Introduceți numai discuri compacte nedeformate. Pentru
  a reda   un   disc   introdus   deja,  
a

păsați   succesiv   de   mai   multe  
o

ri butonul SOURCE
 
(Sursă)   și  
s

electați   „CD
ˮ.
Apăsați   unul   dintre   aceste   butoane  
p

entru   a selecta   o piesă   de   pe   CD.
Apăsați   butonul   LIST REFRESH
(Actualizare   listă)   pentru   a afișa   lista  
p

ieselor   de   pe   CD.
Apăsați   și   țineți   apăsat   unul   dintre  
a

ceste butoane pentru a derula
rapid   înainte   sau   înapoi.
Redarea unei c
ompilații C D 
M

P3
Conectați dispozitivul portabil (MP3 player etc.) l
a   priza   Jack   auxiliară,   utilizând   un   cablu   audio  
(

se   cumpără   separat). Unele
  sisteme   antipiratare   pot   genera   disfuncții  
l

a   copierea   discurilor   sau   CD-urilor   originale   cu  
u

n   inscriptor   personal.   Acest   disfuncții   nu   sunt  
l

egate   de   calitatea   playerului   original.
Introduceți   un   CD   în   player;   redarea   pornește  
au

tomat.
Introduceți   o compilație   MP3 în   CD   player.
Sistemul
  audio   caută   toate   piesele   muzicale,  
c

eea   ce   poate   dura   de   la   câteva   secunde   la  
c

âteva   zeci   de   secunde   înainte   de   a începe  
re

darea.Pe
  un   singur   disc,   CD   playerul   poate   citi  
p

ână   la   255 de   fișiere   MP3 repartizate   pe  
8 n

iveluri   de   directoare.   În   același   timp,  
e

ste   recomandată   limitarea   la   2 niveluri,  
p

entru   a reduce   timpul   de   acces   la  
r

edarea
 C
D-ului.
În   timpul   redării,   arborescența  
d

irectoarelor   nu   este   respectată.
Toate   fișierele   sunt   afișate   pe   un   singur  n
ivel.
Pentru
  a reda   un   disc   introdus   deja,  
e

fectuați   apăsări   succesive   pe   tasta  
S

URSĂ
 
și   selectați   „CDˮ.
Apăsați
  pe   unul   dintre   butoane  
p

entru a selecta un director de pe
CD.
Apăsați
  pe   unul   dintre   butoane  
p

entru   a selecta   o piesă   de   pe   CD.
Apăsați pe butonul REÎMPROSPĂTARE
L I S TĂ ,
  pentru   a afișa   lista   directoarelor d

in   compilația   MP3.
Apăsați și țineți apăsat unul dintre aceste butoane pentru a derula
rapid
  înainte   sau   înapoi.
Autoradio

6
Informații și recomandări
Sistemul audio nu redă decât fișierele cu e
xtensie   „.mp3ˮ   cu   o rată   de   eșantionare   de  
2

2,05 kHz   sau   44,1 kHz.   Niciun   alt   tip   de   fișier  
(

„.wmaˮ,   „.mp4ˮ,   „.m3uˮ   etc.)   nu   poate   fi   redat.
Se
  recomandă   ca   denumirea   fișierelor   să   aibă  
m

ai   puțin   de   20 de   caractere   și   să   nu   includă  
c

aractere   speciale   (de   exemplu:   ˮ   ?;   ù)   pentru  
a e

vita   orice   problemă   de   redare   sau   de  
a

fișare.
Pentru
  a putea   reda   un   CDR   sau   un   CDRW  
i

nscripționat,   selectați   de   preferință,   la   tipul  
d

e   inscripționare,   standardele   ISO 9660 nivel  
1

,2 sau   Joliet.
Dacă
  CD-ul   este   inscripționat   în   alt   format,   este  
p

osibil   ca   redarea   să   nu   fie   corectă.
Pe
  același   disc   este   recomandat   să   folosiți  
a

celași   standard   de   inscripționare,   cu   o viteză  
c

ât   mai   mică   posibilă   (4x   maxim)   pentru  
o c

alitate   acustică   optimă.
În
  cazul   special   al   CD-urilor   multisesiune,   se  
r

ecomandă   standardul   Joliet.
Utilizați
  doar   stick-uri   de   memorie   cu   format  
F

AT32 (File   Allocation   Table   –   tabel   de   alocare  
a

 fișierelor). Pentru
  a proteja   sistemul,   nu   utilizați  
m

ultiplicatoare   de   port   USB. Se
  recomandă   să   utilizați   cabluri   USB  o
riginale A pple® pentru a garanta o
 utilizare c
orespunzătoare.
Streaming a udio  B luetooth®
Redarea în flux (streaming) permite ascultarea m
uzicii   de   pe   smartphone,   prin   difuzoarele  
v

ehiculului.
Conectați
  telefonul:   consultați   secțiunea  
„T

elephone ˮ.
Selectați
  din   meniul   „Bluetooth
®: Telefon –
Audio ˮ
 
telefonul
 
pe
 
care
 
doriți
 
să   îl   conectați.
Sistemul
 
audio
 
se
 
conectează
 
automat   la   un  
t

elefon
 
asociat
 
recent.
Activați
 
sursa
 
de
 
streaming   apăsând  
b

utonul SURSĂ .
În
 
unele
 
cazuri,
 
redarea   fișierelor  
a

udio
 
trebuie
 
inițiată
 
de   la   tastatură.
Controlul
 
pieselor
 
comune
 
se
 
poate   realiza   prin  
i

ntermediul
 
butoanelor
 
de
 
control   ale   sistemului  
a

udio
 
și
 
a butoanelor
 
de
 
pe
 
volan,   dacă  
t

elefonul
 
este
 
compatibil
 
cu
 
această   funcție.
Informațiile
 
contextuale
 
pot
 
fi
 
afișate   pe   ecran.
Conectare p layere A pple®
Conectați playerul Apple® la portul USB,
utilizând
 
un
 
cablu
 
adecvat   (nefurnizat).
Redarea
 
începe
 
automat.
Controlul
 
se
 
face
 
prin
 
comenzile   sistemului  
a

udio.
Clasificările
 
disponibile
 
sunt   cele   ale  
e

chipamentului
 
portabil
 
conectat   (artiști/
albume/genuri/liste
 
de
 
redare/căr ți   audio/
podcasturi).
Versiunea
 
de
 
software
 
a sistemului   audio   poate  
f

i
 
incompatibilă
 
cu
 
generația   playerului   Apple
®.
Telefon
Asocierea unui telefon
Bluetooth®
Ecran C (disponibil în funcție de model   și   versiune)
Din motive de siguranță și pentru că n
ecesită   o atenție   susținută   din   partea  
ș

oferului,   operațiile   de   asociere   a unui  
t

elefon   mobil   Bluetooth
® cu sistemul „
mâini
 
libereˮ
 
Bluetooth® al sistemului d
umneavoastră
 
audio
 
trebuie   realizate   cu  
v

ehiculul
 
oprit
 
și
 
contactul   cuplat.
Autoradio

11
Media
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Pe   ecran   este   afișat   mesajul   „Eroare   dispozitiv  
U

SBˮ.
Conexiunea
 B

luetooth
® este întreruptă. E ste   posibil   ca   bateria   perifericului   să   fie  
i

nsuficient   încărcată.
Încărcați   bateria   perifericului.
Memoria   USB   nu   este   recunoscută.
Memoria
  USB   poate   fi   deteriorată.Formatați
  memoria   USB.
CD-ul
 
este
 
scos
 
de
 
fiecare   dată   sau   nu   este  
r

edat. CD-ul
  este   pus   invers,   nu   se   poate   citi,   nu   are  
f

ișiere   audio   sau   are   fișiere   audio   cu   un   format  
c

are   nu   poate   fi   redat   de   sistem.
CD-ul
  este   protejat   printr-un   sistem   anti-
piratare
  care   nu   este   recunoscut   de   sistemul  
a

udio. -
 
V
erificați   dacă   CD-ul   este   introdus   în   player  
c

u   partea   corectă   în   sus.
-
 
V
erificați   starea   CD-ului:   acesta   nu   poate   fi  
r

edat   dacă   este   prea   deteriorat.
-
 
Î
n   cazul   unui   CD   inscripționat,  
v

erificați   conținutul   acestuia:   consultați  
r

ecomandările   din   secțiunea   „ AUDIOˮ.
-
 
C
D   playerul   sistemului   audio   nu   citește  
DV

D -uri.
-
 
D
in   cauza   unei   calități   insuficiente,   unele  
C

D-uri   scrise   nu   sunt   redate   de   sistemul  
a

udio.
Sunetul
 
CD-ului
 
este
 
de   calitate   slabă. CD-ul
  este   zgâriat   sau   de   calitate   slabă. Folosiți   CD-uri   de   calitate   bună   și   păstrați-le   în  
c

ondiții
 c
orespunzătoare.
Reglajele
 
a
udio  
(
sunete  
j
oase,  
în
alte,  
a
mbianța)  
s

unt   nepotrivite. Readuceți
  nivelul   sunetelor   joase   sau   înalte   la  
0

,   fără   a selecta   ambianța.
Autoradio

203
ABS ...........................................................96 -97
Acces la locurile din spate  ........................63
-65
Accesorii
 ...............

.......................................... 92
Active
  City   Brake  
...............................
.....140 -142
Actualizare a


zonelor de risc
 ............................ 6
Ac

tualizare
 d
ată
 ...............................
...............41
Actualizare
 o

ră
 ................................................ 41
A

cționare
 g
eamuri...................................... 47- 4 8
AdBlue
® ......................................19,   28,   159 -161
Aditiv m
otorină .............................................. 15
8
Aducere la zero a indicatorului de
 î

ntreținere
 ................................................ 2

7
Aducere
  la   zero   a kilometrajului   curent  
..........3

0
Aeratoare
 ..............................

....................68-69
Aer
 
condiționat   automat  
.......................70

,
 7
2-75
Aer
 
condiționat   manual  
........................ 7
0 -71,   74
Afișaj
 
multifunctional   (cu  
s

istem
  audio)................................ 31-34,   40 - 41
Afișaj
 
pe   tabloul   de   bord  
......................9
-12,   130
AFU
 .......

.................................................... 96 -97
Airbag
 pa

sager ................................................ 22
Airbaguri
 ................

.......................... 17,   101,   106
Airbaguri
 c

ortină
 .................................... 10

2-103
Airbaguri
 f

rontale
 ........................... 10

1-103,
 10
6
Airbaguri
 la

terale .................................... 102-103
Alarmă
 ....................................................... 4

6 - 47
Alimentare
  rezer vor   de   carburant  
..........1

4 8 -15 0
Al treilea stop
 
...............................
.................179
Amenajări
 in

terioare
 ................................. 7

8 -79
Amenajări
 p

ortbagaj
 ....................................... 81
A

ntiblocare   roți   (ABS)  
............................... 9

6 -97
Antidemaraj
 el

ectronic
 ............................ 4
5,   118
Antipatinare
 r

oți
 (
ASR)
 .............................. 9

6-98
Antiprindere ................................................ 47- 4 8
Apel
 
de
 
asistență  
...................................... 93

-96
Apel
 
de
 
urgență  
........................................ 93

-96
Aprindere
  automată   a luminilor  
................ 8
5 - 87
Aprindere
  automată   lumini   de   avarie  
.............93
A

sistență   la   frânarea   de   urgență  
..............9

6 -97
A
Asistență la parcarea cu fața .................14 3 -14 4
Asistență   la   parcarea   cu   spatele  ..................14
3
Asistență
  la   pornirea   în   rampă  
..............13

1-132
ASR
 ........

................................................... 96 -97
Autonomie
 ...............................

........................40
Autonomie
 A

dBlue
 ...............................
.....28-29
Bancheta spate
 ............................................... 66
B

aterie
 ................
............................ 157,   188 -191
Baterie
  de   telecomandă  
............................4

4-45
Becuri
  (înlocuire)  
............................ 17

4,
 17
6 -179
Black
 pan

el...................................................... 31
Blocare
  centralizată   deschideri  
................4
3,   49
Blocare din interior
 .......................................... 49
Bl

ueHDI
 ...........................................2
8,   159,   165
Bluetooth
  (kit   maini   libere)  
................. 1
4-16,   6 - 8
Bluetooth
  (telefon)  
...................................... 1

4 -16
Cablu audio
 
...............................
......................10
Cablu
  Jack  
...................................................... 10
C

adrane de bord  
...............................
...........9 -12
Calculator de bord
 .........................3

3 -34,   38 - 41
Camera
  video   de   mers   înapoi  
......................14

4
Capac de protectie buson de carburant
 .... 14

8 -149
Capacitate
 r

ezervor
 c
arburant
 ......................14

8
Capotă
  motor  
..............................
...........15 3 -15 4
Caracteristici tehnice
 ............................ 19

5,
 19
8
Carburant
 ...............................

.......................15 0
Carburant
 (

rezervor)
 .............................. 14

8 -149
Cartuș
  de   par fum  
...............................
.............76
Caseta
  cu   siguranțe  
în

  compartimentul  
m

otorului
 ...................... 18

1-183,
 18
5 -18 6,
 18
8
Caseta
  cu   siguranțe   în   plansa  
d

e bord
 ................
.........181-183,
 18

5 -18 6,
 18
8Caseta de depozitare ......................................
81
CD ...............
......................................................5
CD
  MP3  
................
.........................................5-6
CD
  player   MP3  
..............................................5-

6
CDS
 ................

...........................................96 -97
Centuri
  de   siguranță  
.......................9

8 -10 0,
 10
9
Cheie
 ...............

................................................43
Cheie
  cu   telecomandă  
...................... 4
3,   45,   118
Cheie
 el

ectronică
 ............................................43
C

heie   uitată   in   contact  
...........................11

8 -11 9
Chinga
  de   fixare  
...............................
.........81- 82
Cititor USB
 ..............................

...................... 9,   4
Claxon
 ...............................

..............................93
Comandă
 a

cționare
 g
eamuri
 .....................4

7- 4 8
Comandă
  de   avarie   portbagaj  
.................. 5
7,   59
Comandă
  de   avarie   uși  
.............................5

0 - 51
Comandă
  de   încălzire   scaune  
..................6

2- 63
Comandă
  lumini  
.................................. 2
2-23,   84
Comandă
  sistem   audio   de   la   volan   
.................2
C

omandă   ștergător   geam  
.........................8

8-89
Compartimente
 d

e
 d
epozitare
 ..................7

8 -79
Compartimente
  de   ușă  
...................................78
C

ompartiment
 m
otor
 .....................................15

4
Conectare
 Ja

ck
 ..................................... 7
9,   10,   5
Conector USB
 ......................................... 7

9,   9,   4
Conexiune
  Apple   CarPlay  
..............................13
C

onexiune
 B
luetooth
 .................................1

4 -16
Conexiune
 M

irrorLink
 .....................................12
C

onfigurare
 v
ehicul
 .................. 3
1-34,   36,   40 - 41
Consum
 c

arburant
 ..........................................40
C

onsum   ulei  
...............................
............15 5 -15 6
Contor
 .......................................................... 9

-12
Contor
  de   kilometri   zilnic  
................................3

0
Controale ........................................ 15 4,
 15

7-159
Control
  dinamic   al   stabilității   (CDS)  
..........9

6 -97
Control
  nivel   ulei   motor  
..............................2

7-2 8
Control
  presiune   (cu   kit)  
................16

5 -166,
 16
8
Copii
 ...............

........................................11 0 -113
Cotiera
  față  
..............................
.......................79
B
C
Index alfabetic