carplay CITROEN DS3 CABRIO 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

2
Pierwsze kroki
Za pomocą przycisków rozmieszczonych pod
ekranem dotykowym przejść do poszczególnych
menu, a następnie naciskać przyciski wyświetlone
na ekranie dotykowym.
Każde menu wyświetla się na jednej lub dwóch
stronach (strona główna i
podstrona).
W przypadku bardzo wysokiej temperatury
system może przejść w
stan czuwania
(kompletne wyłączenie ekranu i
dźwięku) na
co najmniej 5
minut.
*

W z
ależności od wyposażenia.
Skróty: za pomocą dotykowych przycisków
znajdujących się na górnym pasku ekranu
dotykowego możliwy jest bezpośredni dostęp do
wyboru źródła dźwięku i
listy stacji (lub tytułów
w
zależności od źródła).
- Pamięć USB.
- S martfon połączony przez MirrorLinkTM lub CarPlay®.
-
T
elefon połączony za pośrednictwem inter fejsu
Bluetooth
®* i transmisja multimediów Bluetooth®*
(streaming).
-

O

dtwarzacz przenośny podłączony do gniazda
dodatkowego (Jack, przewód należy zakupić
osobno).
Nacisnąć Menu , aby wyświetlić menu.
Regulacja głośności (każde źródło ustawiane jest
niezależnie, również komunikaty o
ruchu drogowym
(TA) i

wskazówki systemu nawigacji). Zwiększenie głośności.
Zmniejszenie głośności.
Wyłączenie dźwięku: jednoczesne naciśnięcie
przycisków zwiększenia i
zmniejszenia głośności.
Przywrócenie dźwięku: naciśnięcie jednego
z

przycisków głośności. W przypadku bardzo wysokiej temperatury
głośność może się zmniejszyć, aby chronić
system. Powrót do poprzedniego stanu
nastąpi po obniżeniu temperatury wewnątrz
pojazdu.
Zastosowano ekran rezystywny. Należy
mocniej naciskać, zwłaszcza przy
przesuwaniu elementów (przewijanie list,
przesuwanie mapy itd.). Nie wystarczy zwykłe
muśnięcie. Ekran nie reaguje na dotyk kilkoma
palcami.
Ekran można obsługiwać w
rękawiczkach.
Zastosowane rozwiązanie techniczne pozwala
na używanie ekranu w każdej temperaturze.
Do czyszczenia ekranu zaleca się używać
miękkiej ściereczki (np. do okularów) bez
środków czyszczących.
Nie dotykać ekranu ostro zakończonymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi dłońmi.
Wybór źródła dźwięku (zależnie od wersji):
- S tacje radiowe FM/DAB*/AM*.
7-calowy ekran dotykowy

3
Przełączniki przy kierownicy
Radio: wybór poprzedniej/następnej
zapamiętanej stacji.
Media: wybór gatunku/wykonawcy/
folderu z listy w zależności od kategorii.
Wybór poprzedniej/następnej pozycji
z
menu.
Radio: automatyczne wyszukiwanie
stacji w
górę.
Media: wybór następnego utworu.
Media: naciśnięcie i
przytrzymanie:
szybkie przewijanie do przodu.
Pominięcie pozycji na liście.
Zmiana źródła dźwięku.
Zatwierdzenie wyboru.
Odebranie/zakończenie połączenia.
Naciśnięcie na ponad 2
sekundy:
dostęp do menu telefonu.
Radio: automatyczne wyszukiwanie
stacji w
dół.
Media: wybór poprzedniego utworu.
Media: naciśnięcie i
przytrzymanie:
szybkie przewijanie do tyłu.
Pominięcie pozycji na liście. Zwiększenie głośności.
Zmniejszenie głośności.
Wyciszenie: wyłączenie dźwięku
poprzez jednoczesne naciśnięcie
przycisków zwiększenia i
zmniejszenia
głośności.
Włączenie dźwięku: naciśnięcie
jednego z
przycisków zmiany głośności.
Menu
Nawigacja
(W zależności od wyposażenia)Wprowadzanie ustawień nawigacji oraz
wybór miejsca docelowego.
Usługi towarzyszące
(W zależności od wyposażenia)Umożliwia korzystanie z niektórych
aplikacji smartfona przez MirrorLink
TM
lub CarPlay®.
Radio Media
Wybór źródła dźwięku, stacji radiowej,
wyświetlanie zdjęć.
7-calowy ekran dotykowy

4
Te l e f o n
Podłączenie telefonu przez Bluetooth®.
Umożliwia dostęp do funkcji CarPlay®
po podłączeniu przewodu USB
smartfona.
Ustawienia
Umożliwia ustawienie dźwięku (balans,
bar wa itd.) i wyświetlania ( język,
jednostki, data, godzina itd.).
Jazda
Dostęp do komputera pokładowego.
Włączanie, wyłączanie, konfiguracja
niektórych funkcji samochodu.
Nawigacja
Wybór celu podróży
Do nowego miejsca docelowego
Nacisnąć Nawigacja w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć podstronę. Wybrać „Wpisz miejsce docel. ”.
Wybrać „ Adres”. Wybrać „
Kraj” z proponowanej listy, następnie
w ten sam sposób „
Miasto” lub na podstawie kodu
pocztowego, „ Ulica”, „N° ”.
Zatwierdź za każdym razem.
Wybrać „ Zapisz”, aby zapisać adres w kontaktach.
System umożliwia zapisanie do 200 wpisów.
Wybrać „ Prowadź do ”.
Wybrać kryterium nawigacji:
„ Najszybsza ” lub „Najkrótsza ” lub
„ Czas/dystans ” lub „Ekologiczna ”.
Wybrać kryteria wykluczania: „ Płatne”,
„ Promy ”, „R. drog. ”, „Dokł. ”, „Blisko ”.
Wybrać „ Zatwierdź ”.
Lub
Nacisnąć „ Zobacz trasę na mapie ”, aby rozpocząć
prowadzenie.
Aby skasować informacje dotyczące prowadzenia,
nacisnąć „ Ustawienia ”.
Nacisnąć „ Zatrzymaj prowadzenie ”.
Aby wznowić działanie nawigacji, nacisnąć
„ Ustawienia ”.
Nacisnąć „ Wznów prowadzenie ”.
7-calowy ekran dotykowy

13
Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie aplikacji
przystosowanych do technologii smartfona
MirrorLink
TM na ekranie samochodu.
Zasady i

normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju. Aby proces komunikacji pomiędzy
smartfonem a
systemem działał, smartfon
musi być odblokowany. Zaleca się
zaktualizować system operacyjny smartfona,
jak również datę i
godzinę smartfona
i

systemu.
Lista zakwalifikowanych smartfonów jest
dostępna na stronie internetowej marki
w

danym kraju.
Ze względów bezpieczeństwa aplikacji można
używać tylko na postoju. Z chwilą wznowienia
jazdy wyświetlanie informacji przez aplikacje
zostaje przer wane.
Uwaga:
-

n

awet jeżeli można wybrać odpowiedni
model smartfona, w
celu uzyskania jego
kompatybilności z
„MirrorLink
TM” niektórzy
producenci mogą prosić o

wcześniejsze
pobranie/zainstalowanie specjalnej
aplikacji. Podczas podłączania smartfona do
systemu zaleca się włączenie funkcji
„Bluetooth
®” smartfona.
Podłączyć przewód USB.
Smartfon jest w
trybie
ładowania, gdy jest podłączony
przewodem USB.
Nacisnąć „ Usługi towarzyszące ”
z

poziomu systemu, aby wyświetlić
stronę główną.
Nacisnąć „ MirrorLink
TM”,
aby uruchomić aplikację
systemową.
Uruchomić aplikację z

poziomu
smartfona (opcjonalnie w

zależności od
smartfona i

systemu operacyjnego).
W trakcie procedury wyświetla się
kilka stron ekranowych dotyczących
niektórych funkcji.
Zaakceptować, aby zainicjować
i

zakończyć łączenie.
Po ustanowieniu połączenia wyświetla się strona
z

aplikacjami pobranymi wcześniej na smartfona
i

dostosowanymi do technologii MirrorLink
TM.
Jeżeli tylko jedna aplikacja została pobrana na
smartfon, uruchamia się ona automatycznie. Przy wyświetlaniu MirrorLink
TM dostęp do różnych
źródeł muzycznych odbywa się za pomocą
przycisków dotykowych znajdujących się na górnym
pasku.
Dostęp do menu systemu można uzyskać w
każdej
chwili za pomocą specjalnych przycisków.
Rozpoznawanie głosu
Nacisnąć koniec przełącznika świateł, aby
uruchomić funkcję rozpoznawania głosu smartfona
za pośrednictwem systemu.
Rozpoznawanie głosu wymaga kompatybilnego
smartfona, wcześniej połączonego z
samochodem
przez Bluetooth.
CarPlay®
CarPlay® – podłączanie smartfona
Ze względów bezpieczeństwa i ponieważ
w ymaga to ciągłej uwagi kierowcy, używanie
smartfona podczas jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
7-calowy ekran dotykowy

14
Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie aplikacji
przystosowanych do technologii smartfona
CarPlay
® na ekranie samochodu.
Procesy i normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju. Zaleca się aktualizację systemu
operacyjnego smartfona.
Aby poznać modele smartfonów dostępne
do wyboru, należy połączyć się z
adresem
internetowym marki w
danym kraju.
Ze względów bezpieczeństwa aplikacji można
używać tylko na postoju. Z chwilą wznowienia
jazdy wyświetlanie informacji przez aplikacje
zostaje przer wane. Podłączyć przewód USB.
Smartfon jest w
trybie
ładowania, gdy jest podłączony
przewodem USB.
Po podłączeniu przewodu USB funkcja
„ Telefon ” w
menu zmienia się na
„ CarPlay ”.
Nacisnąć „CarPlay ”, aby wyświetlić
interfejs CarPlay
®.
Lub Podłączyć przewód USB.
Smartfon jest w
trybie
ładowania, gdy jest podłączony
przewodem USB.
Nacisnąć „ Usługi towarzyszące ”
z poziomu systemu, aby wyświetlić
stronę główną.
Nacisnąć „CarPlay ”, aby wyświetlić
interfejs CarPlay
®.
W trakcie procedury przy połączeniu
wyświetla się jedna lub kilka stron ekranowych
dotyczących niektórych funkcji.
Gdy wyświetlane jest menu telefonu, po
podłączeniu przewodu USB ekran wyświetlacza
przechodzi automatycznie w
tryb CarPlay.
Gdy wyświetlane jest inne menu, po podłączeniu
przewodu USB na górnym pasku wyświetlany jest
komunikat informujący o

włączeniu trybu CarPlay.
Nacisnąć Otwórz, aby wyświetlić tryb CarPlay.
Rozpoznawanie głosu
Nacisnąć koniec przełącznika świateł, aby
uruchomić funkcję rozpoznawania głosu smartfona
za pośrednictwem systemu.
Telefon
Parowanie telefonu Bluetooth®
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększenia uwagi
ze strony kierowcy operacje parowania
telefonu komórkowego Bluetooth
® i zestawu
g
łośnomówiącego radia należy wykonywać po
zatrzymaniu pojazdu .
Procedura (skrócona) z poziomu
t elefonu
W menu Bluetooth® urządzenia dodatkowego
wybrać nazwę systemu z listy wykrytych urządzeń.
Wprowadzić w

urządzeniu dodatkowym co najmniej
4-cyfrowy kod i

zatwierdzić.
Wpisać ten sam kod w

s
ystemie, wybrać
„ OK ” i

zatwierdzić.
Procedura z poziomu systemu
Włączyć funkcję Bluetooth® telefonu i upewnić się,
ż
e jest on „widoczny dla wszystkich” (konfiguracja
telefonu).
7-calowy ekran dotykowy

205
Poduszka powietrzna pasażera..............................22
Poduszki powietrzne ................................ 17, 101, 106
Poduszki powietrzne boczne
........................ 10

2–103
Poduszki powietrzne czołowe

..............10

1–103, 10 6
Poduszki powietrzne kurtynowe

...................10

2–103
Pojemność zbiornika paliwa
.................................. 14

8
Pokrywa silnika
............................................. 15

3 –15 4
Połączenie alarmowe
....................................... 93

–96
Połączenie Apple CarPlay

......................................13
P

ołączenie Bluetooth
......................................... 14

–16
Połączenie MirrorLink

.............................................. 12
P

ołączenie z assistance ~
Połączenie z
assistance drogowym
.............93

–96
Pomoc przy parkowaniu przodem

...............14

3 –14 4
Pomoc przy parkowaniu tyłem

..............................14

3
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

...........13

1–132
Ponowne napełnienie układu paliwowego

...........16

5
Porady dotyczące obsługi ~ Zalecenia dotyczące obsługi

..............................16

2
Potencjometr oświetlenia
................................. 3

0 – 31
Poziom dodatku do oleju napędowego

........15

7–15 8
Poziom oleju

...................................... 2

7–28, 15 5 –15 6
Poziom płynu chłodzącego

....................2

4, 15 6 –157
Poziom płynu hamulcowego

.................................15

6
Poziom płynu spryskiwaczy szyb

.........................15

7
Poziomy i
kontrole
......................................... 15

4 –157
Przebita opona

...................................... 16

5 –166, 168
Przeglądy .................................................................. 25
Przełącznik oświetlenia
.............................. 2

2–23, 84
Przełącznik podnośników szyb
......................... 47–

48
Przełącznik wycieraczki szyby ~ Przełącznik wycieraczek szyb

......................8

8–89
Przyczepa

....................................................... 1
17, 152Radio ............................................................ 7
– 8, 10, 3Radio cyfrowe – DAB (Digital Audio Broadcasting) ....
9
R
DS ...............................................................
............. 8
REF
...............................................................

..... 96 – 97
Reflektory przeciwmgłowe przednie

.................... 17

6
Regeneracja filtra cząstek stałych

........................ 15

8
Regulacja siedzeń
............................... 6

1– 62, 64 – 65
Regulacja natężenia nadmuchu
............................. 73
R

egulacja reflektorów
.............................................. 87
R

egulacja rozprowadzenia powietrza

.................... 73
R

egulacja temperatury
...................................... 7

2–75
Regulacja wysokości i

głębokości kierownicy

....... 67
R

egulacja zagłówka ~ Regulacja zagłówków

........ 62
R

ozpoznawanie mowy
...................................... 13

–14
Rozruch silnika Diesla

........................................... 15

0
Ryglowanie od wewnątrz

........................................ 49
R
Schowek ............................................................... ....81
Schowek przedni pasażera .....................................79
S
chowki
............................................................. 78

–79
Schowki w
drzwiach
................................................ 78
S

CR (Selektywna Redukcja Katalityczna)
...........15

9
Siedzenia tylne

......................................................... 66
S

ilnik benzynowy
...........................................1
50, 195
Silnik Diesla
............................. 2

1, 150, 154, 165, 198
Silniki
...................................................... 19

4 –195, 198
Skóra (konserwacja)
.............................................. 16

3
Skrzynka bezpieczników w
desce
rozdzielczej
......................... 18

1–183, 185 –18 6, 188
Skrzynka bezpieczników w
komorze silnika
...............18

1–183, 185 –18 6, 188
Sporadyczne pompowanie opon (za pomocą zestawu)

.........................16

5 –166, 168
Spryskiwacz szyb

.................................................... 89
S

pryskiwacz tylnej szyby
.................................8

8–89
Stacja radiowa

....................................................7
– 8, 3
Sterowana skrzynia biegów ... 120 –124, 132–134, 158
S
Sterowanie ogrzewaniem siedzeń ...................62 – 63
Sterowanie przy kierownicy ~ Sterowanie radiem przy kierownicy

.......................2
S

top i Start ~ Stop & Start
................... 2
2, 40, 70, 75,
132–134, 153, 157, 191
Streaming audio Bluetooth

............................ 1
0 –11, 6
Strefy niebezpieczne (aktualizacja)
.......................... 6
S

uperzamek
...................................................... 43

– 44
Sygnał dźwiękowy

................................................... 93
S

ynchronizacja pilota zdalnego sterowania
...........44
Śr

odowisko naturalne
.............................................. 45
Ś

wiatła awaryjne
...................................................... 93
Ś

wiatła drogowe........................................ 23, 84, 175
Światła dzienne diodowe

................................. 87
, 176
Światła halogenowe

............................................... 1

74
Światła kierunkowskazów

.......................................86
Ś

wiatła mijania
.......................................... 2
3, 84, 175
Światła pozycyjne

................................... 8

4, 175 –179
Światła przednie

............................................ 17

4 –175
Światła stop

.................................................... 17

6 –179
Światła tylne

........................................... 17

6 , 178 –179
Światła tylne 3D

............................................. 17

7–178
Światło cofania

............................................... 17

6 –179
Światło przeciwmgłowe tylne ~ Światła przeciwmgłowe tylne

.....................17

6 –179
Ś
Indeks alfabetyczny