ESP CITROEN DS4 2011 Betriebsanleitungen (in German)

323
06
1
2a
2b
2c
2d
TELEFONIEREN


OPTIONEN WÄHREND EINES
LAUFENDEN TELEFONGESPRÄCHS *


Drücken Sie während eines laufenden
Gesprächs mehrmals nacheinander auf
die Taste MODUS
, um die Anzeige des
Telefonbildschirmes auszuwählen und
drücken Sie anschließend auf " OK
", um
zum Kontextmenü zu gelangen.


Wählen Sie " Telefonhörer
" aus und bestätigen
Sie Ihre Auswahl, um das Gespräch direkt am
Telefonhörer wieder aufzunehmen.
oder wählen Sie " Freisprechmodus
" aus und
bestätigen Sie Ihre Auswahl, um das Gespräch
über die Lautsprecher des Fahrzeugs zu führen.


Wählen Sie " Anruf in Wartestellung setzen
"
und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um den
aktuellen Anruf in Wartestellung zu setzen.
Oder wählen Sie " Anruf wieder annehmen
"
und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um einen
in Wartestellung gesetzten Anruf wieder
anzunehmen.


Wählen Sie zur Verwendung der
Bildschirmtastatur " DTMF-Töne
",
um das Menü eines interaktiven
Sprachservers durchlaufen zu können.

Wählen Sie " Aufl egen
" aus, um das
Gespräch zu beenden.

*
Je nach Kompatibilität und Mobilfunkvertrag.
Es ist möglich, eine Telefonkonferenz mit 3 Teilnehmern
abzuhalten, indem 2 Anrufe nacheinander getätigt werden.
Wählen Sie " Konferenz
" im Kontextmenü aus, das über die Taste
TEL
am Lenkrad verfügbar ist.

326
07
1a
1b
1c
1
2
RADIO


Über alphabetische Liste
Drücken Sie auf RADIO oder LISTE,
wählen Sie den gewünschten Sender
aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.

Über automatischen Sendersuchlauf
Drücken Sie auf die Tasten 

und 
, um den automatischen
Radiosendersuchlauf nach unten oder
oben zu starten.
Oder drehen Sie das Einstellrad der
Lenkradbetätigungen.

Über manuelle Sendersuche
Drücken Sie auf die Tasten 
oder 
,
um den Sender schrittweise einzustellen.

Drücken Sie auf die betreffende
Taste des Nummernfeldes, um den
gespeicherten Sender wieder abzurufen.
Oder drücken Sie auf den Drehknopf der
Lenkradbetätigungen und drehen Sie
diesen anschließend.








EINSTELLEN EINES SENDERS


Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) können den Empfang stören, und zwar auch im RDS-Modus
zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio
vorliegt.


SPEICHERN EINES RADIOSENDERS


Drücken Sie länger als zwei Sekunden
auf eine der Tasten des Nummernfelds,
um den eingestellten Sender zu
speichern.
Der Speichervorgang wird durch einen
Piepton bestätigt.
Die Qualität des Empfangs ist durch
dieses Symbol gekennzeichnet.

329
08 LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN


CD, MP3, USB


Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der Erweiterung ".m4a, .m4b, aac,
.fl ac, .ogg, .mp3," mit einer Abtastrate zwischen 32 Kbps und 320 Kbps.
Es unterstützt auch den VBR-Modus (Variable Bit Rate).
Alle anderen Dateitypen (.wma, .mp4, .m3u, usw.) können nicht gelesen
werden.
Folgende Abtastfrequenzen werden unterstützt: 11, 22, 44 und 48 KHz.

Es empfi ehlt sich, die Dateinamen auf weniger als 20 Zeichen zu
beschränken und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ù) zu verwenden,
um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.

Um eine CDR oder eine selbst gebrannte CDRW abspielen
zu können, wählen Sie zum Brennen vorzugsweise
die Normen ISO 9660 Level 1, 2 oder Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt wurde, wird sie
möglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es empfi ehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche Brenn-
Norm mit der kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maximal 4-fach) zu
verwenden, um eine optimale akustische Qualität zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-Session-CD empfi ehlt sich die
Joliet-Norm.
TIPPS UND INFORMATIONEN

Das System unterstützt die mobilen USB-Massenspeichergeräte oder
IPod's über eine USB-Schnittstelle (entsprechendes Kabel nicht im
Lieferumfang enthalten).
Die Steuerung des Massenspeichergeräts erfolgt über die Bedientasten
des Audiosystems.
Die anderen vom System während der Verbindung nicht erkannten
Peripheriegeräte müssen am AUX-Anschluss mit Hilfe eines Klinke-/
Cinch-Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) angeschlossen werden.


Damit eine Wiedergabe möglich ist, müssen USB-Sticks mit
FAT 16 oder 32 formatiert sein.

340
HÄUFIGE FRAGEN



FRAGE



ANTWORT



ABHILFE


Einige Staus auf der
Route werden nicht in
Echtzeit angezeigt. Beim Starten benötigt das System ein paar Minuten, um die
Verkehrsinformationen zu empfangen. Warten Sie, bis die Verkehrsinformationen
erfolgreich empfangen wurden (Anzeige der
Symbole für Verkehrsinformationen auf der Karte).
Die Filter sind zu sehr eingeschränkt. Ändern Sie die Einstellungen "Geographischer
Filter".
In einigen Ländern werden lediglich die großen Verkehrsachsen
(Autobahnen usw.) bei den Verkehrsinformationen aufgeführt. Dies ist normal. Das System ist von den
verfügbaren Verkehrsinformationen abhängig.
Die Höhenlage wird nicht
angezeigt. Beim Starten dauert die GPS-Initialisierung bis zu 3 Minuten, damit mehr
als 4 Satelliten korrekt empfangen werden. Warten Sie, bis das System vollständig gestartet
ist. Überprüfen Sie, ob das GPS von mindestens
4 Satelliten abgedeckt wird (die Taste SETUP
lange drücken, anschließend "GPS" wählen).
Je nach Beschaffenheit der Umgebung (Tunnel usw.) oder Wetterlage
können die Empfangsbedingungen für das GPS-Signal variieren. Dies ist normal. Das System ist von den
Empfangsbedingungen des GPS-Signals
abhängig.
Mein Bluetooth-
Telefon lässt sich nicht
anschließen. Möglicherweise ist die Bluetooth-Funktion des Telefons nicht aktiviert
oder das Telefon wird nicht angezeigt.

- Überprüfen Sie, ob die Bluetooth-Funktion
Ihres Telefons aktiviert ist.

- Überprüfen Sie in den Einstellungen des
Telefons, dass es "für alle sichtbar" ist.
Das Bluetooth-Telefon ist nicht systemkompatibel. Im Händlernetz erhalten Sie eine Liste mit
kompatiblen Bluetooth-Mobiltelefonen.
Der Ton des über
Bluetooth verbundenen
Telefons ist zu leise. Die Lautstärke hängt sowohl von der Anlage als auch vom Telefon ab. Erhöhen Sie die Lautstärke des Autoradios
eventuell auf den Maximalwert und erhöhen Sie
gegebenenfalls die Lautstärke des Telefons.
Die Umgebungsgeräusche beeinfl ussen die Qualität eines
Telefongesprächs.
Verringern Sie die Umgebungsgeräusche (Schließen Sie die Fenster,
drehen Sie die Belüftung herunter, fahren Sie langsamer, etc.).

341
HÄUFIGE FRAGEN



FRAGE



ANTWORT



ABHILFE


Einige Kontakte
erscheinen doppelt in der
Liste. Im Rahmen der Optionen zur Synchronisierung des Adressbuches wird die
Synchronisierung der Kontakte der SIM-Karte, des Telefons oder von SIM-
Karte und Telefon angeboten. Wenn beide Synchronisierungen ausgewählt
werden, kann es vorkommen, dass einige Kontakte doppelt aufgeführt sind. Wählen Sie "Kontakte SIM-Karte anzeigen" oder
"Telefonverz.-Kontakte anzeigen" aus.
Die Kontakte sind
nicht in alphabetischer
Reihenfolge geordnet. Einige Mobiltelefone bieten Anzeigeoptionen an. Je nach ausgewähltem
Parameter, können die Kontakte in spezieller Reihenfolge übertragen
werden. Ändern Sie die Einstellungen der Anzeige des
Telefonverzeichnisses.
Das System empfängt
keine SMS. Im Bluetooth-Betrieb lassen sich keine SMS an das System übermitteln.
Die CD wird
grundsätzlich
ausgeworfen oder
vom CD-Spieler nicht
wiedergegeben. Die CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht lesbar, enthält keine
Audio-Daten oder enthält ein vom Autoradio nicht lesbares Audio-Format.
Die CD wurde in einem mit dem Abspielgerät nicht kompatiblen
Dateiformat gebrannt.
Die CD hat einen vom Autoradio nicht identifi zierbaren Kopierschutz.



- Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-Spieler
eingelegt wurde.

- Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie kann nicht
abgespielt werden, wenn sie zu stark beschädigt ist.

- Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine selbst
gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die Tipps im
Kapitel "Audio" nach.

- Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab.

- Manche selbst gebrannten CDs werden aufgrund
mangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht
gelesen.

Lange Wartezeit nach
dem Einlegen einer CD
oder dem Anschließen
eines USB-Sticks. Beim Einlegen eines neuen Mediums liest das System eine Anzahl von
Daten (Verzeichnis, Titel, Interpret, usw.), was ein paar Sekunden bis zu
mehreren Minuten in Anspruch nehmen kann. Das ist normal.
Die Klangqualität des
CD-Spielers ist schlecht. Die verwendete CD ist verkratzt oder von schlechter Qualität. Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren
Sie sie schonend auf.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen, musikalische Richtung)
sind ungeeignet. Stellen Sie die Höhen oder die Bässe auf 0 und
wählen Sie keine musikalische Richtung.

342
HÄUFIGE FRAGEN



FRAGE



ANTWORT



ABHILFE


Bestimmte Zeichen
des gerade laufenden
Mediums werden nicht
korrekt angezeigt. Das Audiosystem kann bestimmte Zeichenformate nicht lesen. Verwenden Sie bei der Benennung der Titel und
Verzeichnisse Standardzeichen.
Die Wiedergabe der
Dateien im Modus
Streaming startet nicht. Mit dem angeschlossenen Abspielgerät ist eine automatische
Wiedergabe nicht möglich. Starten Sie die Wiedergabe über das externe
Abspielgerät.
Die Titelbezeichnungen und
die Wiedergabedauer werden
im Modus Audio Streaming auf
dem Bildschirm nicht angezeigt. Im Bluetooth-Profi l können diese Informationen nicht übertragen werden.
Die Empfangsqualität des
eingestellten Senders
verschlechtert sich stetig
oder die gespeicherten
Sender können nicht
empfangen werden (kein
Ton, 87,5 MHz in der
Anzeige, ...). Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es
befi ndet sich keine Sendestation in der befahrenen Region. Aktivieren Sie die "RDS"-Funktion über das
Kurzmenü, damit das System prüfen kann, ob sich
ein stärkerer Sender in der Region befi ndet.
Die Umgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) kann
den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutet
nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer
Waschanlage oder Tiefgarage). Lassen Sie die Antenne von einem Vertreter des
CITROËN-Händlernetzes überprüfen.
Bestimmte Radiosender
fi nde ich in der Liste der
empfangenen Sender
nicht wieder. Der Sender wird nicht mehr empfangen oder der Name hat sich in der
Liste geändert.
Bestimmte Radiosender übertragen anstelle ihres Namens andere
Informationen (Songtitel beispielsweise).
Das System deutet diese Angaben als Sendernamen.

Der Name des
Radiosenders ändert sich.

344
HÄUFIGE FRAGEN



FRAGE



ANTWORT



ABHILFE


Bei abgestelltem Motor
schaltet sich das System
nach einigen Minuten
aus. Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das System
funktioniert, vom Ladezustand der Batterie ab.
Dieses Ausschalten ist normal: Das System geht in den Energiesparmodus
und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen. Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.
Die Wiedergabe von
meinem USB-Stick startet
mit starker Verzögerung
(etwa 2 bis 3 Minuten). Bestimmte, mit dem USB-Stick mitgelieferte Dateien können den Start der
Wiedergabe erheblich verzögern (Katalogisierungszeit zehnmal größer). Die mit dem USB-Stick mitgelieferten Dateien
löschen und die Anzahl der Unterverzeichnisse
auf dem USB-Stick verringern.
Wenn ich mein IPhone
gleichzeitig über die
Telefonfunktion verbinde
und an der USB-Buchse
anschließe, kann ich
keine Musikdateien mehr
wiedergeben. Wenn das IPhone automatisch eine Verbindung über die Telefonfunktion
herstellt, kann es sein, dass gleichzeitig eine Streaming- und eine
Telefonverbindung hergestellt wird. Die Streamingfunktion hat in diesem Fall
Vorrang vor der USB-Funktion, die dann nicht mehr genutzt werden kann. Es gibt zwei Möglichkeiten (je nach IPhone):


- Das USB-Kabel abziehen und wieder
anschließen (die USB-Funktion hat nun
Vorrang vor der Streamingfunktion).

- Das Menü "Bluetooth - Funktionen"\"Liste
der angeschlossenen Geräte" aufrufen, die
IPhone-Verbindung trennen und anschließend
nur über das Profi l "Freisprechmodus"
wiederherstellen.

346
01
1
2
7
45
6
3
8
9
10
13
1112
14
ERSTE SCHRITTE



1. Ein/Aus und Lautstärkeregelung.

2. CD-Auswurf.

3. Auswahl des Bildschirmanzeigemodus:
Vollbildschirm: Audio (oder Telefon, wenn ein
Gespräch geführt wird.)
Ausschnittfenster: Audio (oder Telefon
bei laufendem Gespräch) - Uhrzeit oder
Bordcomputer.
Lange drücken: Bildschirmanzeige schwarz
(DARK).


4. Auswahl des Geräteteils:
Radio, CD, AUX, USB, Streaming.
Annahme eines eingehenden Anrufs

5. Auswahl der Wellenbereiche FM1, FM2,
DAB und AM.

6. Tasten 1 bis 6:
Auswahl eines gespeicherten Senders.
Lange drücken: Speichern eines Senders.
7. Anzeige der Liste der empfangenen Sender,
der CD-/MP3-Titel oder Verzeichnisse.
Lange drücken: Verwaltung der MP3/WMA-
Dateieinteilung/Aktualisierung der Liste der
empfangenen Sender.

8. Ein/Aus der Funktion TA
(Verkehrsmeldungen),
Lange drücken: Zugang zum Informationstyp.

9. Bestätigung oder Anzeige des
Kontextmenüs.

10. Abbruch des laufenden Vorgangs.
Einen Schritt zurückgehen (Menü oder
Verzeichnis).

11 . Automatische Sendersuche nach unten/oben.
Auswahl des vorherigen/nächsten CD-,
USB-Titels, Streaming
Navigieren in einer Liste.
12. Schrittweise manuelle Sendersuche nach
unten/oben.
Auswahl des vorherigen/nächsten
MP3-Verzeichnisses
Anwahl des (der) vorherigen/nächsten
Verzeichnisses/Musikrichtung/Interpreten/
Playlist des USB-Gerätes
Navigieren in einer Liste.

13. Zugang zum Hauptmenü.

14. Einstellung der Audio-Optionen:
Musikalische Richtung (Equalizer), Höhen,
Tiefen, Loudness, Verteilung, Balance
links/rechts, vorne/hinten, automatische
Lautstärke.

02
347
BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD



- Ändern der Audioquelle.
Langes Drücken: Tonunterbrechung.


- Anheben der Lautstärke.


- Absenken der Lautstärke.


- Radio: Anzeige der Senderliste.
Media: Anzeige der Titelliste.
Langes Drücken: Aktualisierung
der Liste mit den empfangenen
Sendern.




- Drehen:
Radio: Zugang zu 6 gespeicherten
Radiosendern: voheriger/nächster.
Media: vorheriger/nächster Titel.
Drücken: Bestätigung.

- Zugang zum Telefonmenü:
Wählen/Verzeichnis/Anrufl iste/
Mailbox.


- Verschieben innerhalb der Menüs.
Drücken: Bestätigung.


- Bricht den laufenden Vorgang ab.

353
04 AUDIO












CD, USB


TIPPS UND INFORMATIONEN

Auf ein und derselben CD kann der CD-Spieler bis zu 255 MP3-
Dateien lesen, verteilt auf 8 Verzeichnis-Ebenen. Es empfi ehlt sich
jedoch, die Verzeichnis-Ebenen auf zwei zu beschränken, um die Zeit
bis zum Beginn der Wiedergabe zu reduzieren.
Während der Wiedergabe wird das Anordnungssystem der
Verzeichnisse nicht berücksichtigt.

Um eine gebrannte CDR oder CDRW abspielen zu können, wählen
Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen ISO 9660 Level 1, 2 oder
Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt wurde, wird sie
möglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es empfi ehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche
Brenn-Norm mit der kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maximal 4x)
zu verwenden, um optimale akustische Qualität zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-Session-CD empfi ehlt sich die
Joliet-Norm.

Keine Festplatte oder andere USB-Geräte als Audio-Geräte an
die USB-Schnittstelle anschließen. Dies könnte die Vorrichtung
beschädigen.

Das Autoradio spielt nur Dateien mit der Erweiterung ".mp3" oder
".wma" mit einer konstanten oder variablen Komprimierungsrate von
32 Kbps bis 320 Kbps ab.

Es empfi ehlt sich, die Dateinamen auf weniger als 20 Zeichen
zu beschränken und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ù) zu
verwenden, um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu
vermeiden.

Die lesbaren Abspiellisten sind vom Typ .m3u und .pls.
Die Anzahl der Dateien ist auf 5 000 in 500 Verzeichnissen auf
maximal 8 Ebenen begrenzt.