ESP CITROEN DS4 2011 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

SAUGUMAS VALDYMAS VIDAUS ĮRANGA VAIKŲ SAUGUMAS
192Elektrinis stovėjimo stabdys200 Rankinis stovėjimo stabdys201 Rankinė pavarų dėžė202Pavaros perjungimo
indikatorius203 Rankinė automatizuota6 pavarų dėžė207 Automatinė pavarų dėž
¡211 Pajudėjimo į įkalnę pagalba212"Stop & Start"215 Netyčinio linijos kirtimosignalas216Nematomųj
Ð zonų stebėjimas220 Greičio ribotuvas222Greičio reguliatorius224Laisvos vietos matavimas226 Pastatymo pagalba
172 Posūkių rodikliai
172 Avarinė signalizacija
173 Garsinis signalas
173 Greitosios arba techninės
pagalbos kvietimas
174 Nepakankamo padangų slėgio nustatymas
176Stabdymo sustiprinimosistemos
17 7 Trajektorijos kontrolės sistemos (ESP)
179Saugos diržai
183Oro pagalvės
160Vaikų sėdynės
166 Vaikų sėdynės "ISOFIX"
169 Vaikų apsaugos įtaisas
142Vidaus įranga
148Priekinis porankis
15 3Bagažinės įranga
008008009009006006007007

21Pagrindiniai orientyrai
Geras matomumas


Apšvietimas


Žiedas A

Žiedas B
Posūkių rodikliai


122Patraukite auk
štyn arba paspauskite žemynapšvietimo jungiklį; atitinkamos pusės posūkių rodikliai mirksės, kol bus išjungta ši padėtis.
172

Jungiklis A: priekiniai stiklo valytuvai

Funkci
jos "AUTO" įjungimas ir išjungimas
)
Spustelėkite jungiklį žemyn ir atleiskite jį.


Žiedas B: galinio stiklo valytuvas


132

13
5
Šviesos išjungtos.
Automatinis šviesų įsi
jungimas.
Stovė
jimo šviesos.
Artimosios
/tolimosios šviesos.
Priekiniai ir
galinis rūko žibintai.
Iš
jungtas.
Valo su per trūkiais.
Plauna stiklą ir valo.
Funkcija "automagistralė"
Spustelėkite jungiklį aukštyn arba žemyn, neperžengdami apšvietimo jungikliopasipriešinimo ribos; atitinkamos pusėsposūki
Ð rodikliai sumirksės tris kartus.
Šią funkciją galima naudoti važiuojant bet
kokiu greičiu, tačiau ji yra ypač patogi keičiant
va

41Veikimo kontrolė

Tai vaizdiniai ženklai, informuojantys vairuotoją,
kad atsirado gedimų (pavojaus kontrolinės
lemputės) ar įsijungė kuri nors sistema (veikimo
ar atjungimo kontrolinės lemputės).
Kontrolinės lemputės
Įjungus uždegimo kontaktą
Kai įjungiamas uždegimo kontaktas, kai kurioslemputės užsidega kelioms sekundėms.
Užvedus variklį šios lemputės turi užgesti. Jei jos lieka degti, prieš važiuodami išsiaiškinkite atitinkamos lemputės užsidegimo priežastį.


Susiję įspėjimai

Užsidegus ar ėmus mirksėti kai kurioms
lemputėms gali imti veikti garsinissignalizatorius ir pasirodyti pranešimas
daugiafunkciniame ekrane arba centriniamespalvotame navigacijos sistemos displėjuje.

Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastisVeiksmai/pastabos
Ratų antiblokavimo(ABS)

dega tolygiai Yra sugedusi ratų antiblokavimosistema. Automobilyje lieka veikti paprasta stabdžių sistema.
Va žiuokite atsargiai, sumažintu greičiu ir nedelsdamikreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Dinaminės stabilumokontrolės (ESP/ASR)


mirksi Įsijungia reguliavimas ESP/ASRsistema. Sistema pagerina pajudėjimą iš vietos ir padidina
automobilio judėjimo stabilumą.

dega tolygiai
Jei nėra atjungta (paspaudus mygtuką
ir u

Veikimo kontrolė
Vairo stiprintuvodega tolygiai Vairo stiprintuvas yra sugedęs. Važiuokite atsargiai, sumažintu greičiu.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Nuleistospadangosdega tolygiai Nepakankamas vieno ar kelių ratų
padangų oro slėgis. Kaip galima greičiau patikrinkite padangų oro slėg
³. Šį tikrinimą patar tina atlikti padangoms esant šaltoms.
Kryptinių šviesų žibintųmirksi Kryptinių šviesų žibintų sistema yra
sugedusi. Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje arbakvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastisVeiksmai/pastabos
Paspausti stabdį
dega tolygiai
Nepaspaustas stabdžių pedalas. Norėdami užvesti automobilio su rankineautomatizuota 6 pavarų dėže variklį (svirčiai esant padėtyje N ) paspauskite stabdžių pedalą.
Jei norėsite atleisti stovėjimo stabdį nespausdami
stabdžių pedalo, ši lemputė liks degti.
m
irksi Kai automobilis turi rankinę
automatizuotą 6 pavarų dėž

, ir jei jis
per ilgai laikomas sustabdytas įkalnėje
naudojantis akceleratoriumi, perkaistasankaba. Naudokitės stabdžių pedalu ir
/arba elektriniu stovėjimo stabdžiu.
Oro pagalvių
užside
ga laikinai Ji užsidega kelioms sekundėms, po
to užgęsta, kai įjungiamas kontaktas. Užvedus variklį ji turi užgesti.
Jei lemputė neužgęsta, kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.

de
ga tolygiai Viena iš sistemų - oro pagalvių arbapirotechninių diržų įtempiklių - yra sugedusi.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.

Įjungus uždegimo kontaktą ši informacijarodoma keletą sekundžių, kar tu su techninėspriežiūros rodiklio informacija.
Variklio alyvos lygio rodiklis
Tam, kad lygio tikrinimas būtų tinkamas, automobilis turi stovėti lygioje vietoje ir po variklio išjungimo turi būtipraėję 30 minučių.


Alyvos lygis tinkamas

Al
yvos trūksta

Jį rodo užrašo "OIL"mirksėjimas arba tam
skirto pranešimo rodymas prietaisų skydelyje,
drauge užsideganti priežiūros lemputė ir įsijungiantis garsinis signalizatorius.
Jei alyvos trūkumą patvirtina ir matavimas
rankiniu matuokliu, būtinai pripilkite alyvos, kad
išvengtumėte variklio gedimo.


Alyvos lygio matuoklio gedimas

Jį rodo u

Po kelių sekundžių nuo kontakto įjungimo
bendrasis kilometrų skaičiuoklis ima veikti
pagal įprastą funkciją. "Ver žliarak tis" lieka
degti .
Likusį kilometrų skaičių gali atsvertilaiko faktorius, priklausomai nuoautomobilio naudojimo intensyvumo.

Priežiūros "veržliaraktis" gali užsidegtiir tuo atveju, kai peržengiamas dvejų metų terminas.
Techninės priežiūros rodiklio
grąžinimas į nulinę padėtį

Techninės priežiūros rodiklis turi būti grąžinamas į nulinę padėtį po kiekvienos priežiūros.
Grąžinimo į nulinę padėtį procedūra yra tokia:
)
išjunkite uždegimo kontaktą, )
paspauskite dienos kilometrų skaičiuoklio grąžinimo į nulinę padėtį mygtuką ".../000"ąir palaikykite jį paspaudę,)
įjunkite uždegimo kontaktą; rodiklis ims
sukti kilometrų skaičių atgaline tvarka,)
kai rodiklis ims rodyti "=0"ir kai išnyks
priežiūros "veržliaraktis", atleiskite mygtuką.

Ši procedūra negali būti atliekama, kai rodomas techninės priežiūros informacijos priminimas.
Jei po šios procedūros norima atjungtiakumuliatorių, reikia užrakinti automobilį ir palaukti mažiausiai penkias minutes,antraip grąžinimo į nulinę padėtį procedūra nebus užfiksuota.


Te c h n i nės priežiūros informacijos priminimas

Bet kuriuo momentu jūs galite pasiekti
techninės priežiūros informaciją.
)Trumpai paspauskite dienos kilometrų skaičiuoklio grąžinimo į pradžią mygtuką ".../000". Techninės priežiūros informacija busrodoma keletą sekundžių kilometrų skaičiuoklio eilutėje arba centriniame
spalvotame prietaisų skydelio displėjuje,priklausomai nuo modifikacijos.


Peržengus priežiūros terminą
Kiekvieną kartą įjungus kontaktą ir keliassekundes po to "veržliaraktis" mirksi
jums
primindamas, kad priežiūrą reikia atlikti skubiai. Pavyzdys:
po priežiūros termino jūs nuvažiavote 300 km.
Įjungus uždegimo kontaktą ir kelias sekundespo to rodiklis rodo:

69Daugiafunkciniai ekranai
Automobilio parametrai
Iš šio meniu galima įjungti arba išjungti kai
kurią vairavimo ir patogumo įrangą, suskirstytą pagal kategorijas:


- "Access to the vehicle" (patekimas į automobilį; žr. skyrių "Durys ir gaubtai"):
●
"Plip action" (nuotolinio valdymo
funkcijos; pasirinktinis vairuotojo durų atrakinimas),
●
"Unlocking only boot" (pasirinktinis
bagažinės atrakinimas).


- "Driving assistance" (vairavimo pagalba):
●
"Parking brake automatic" (automatinis elektrinis stovėjimo stabdys; žr. skyrių "Valdymas"),
●
"Rear wipe in reverse gear" (galiniostiklo valymas įjungus atbulinę pavarą;žr. s kyrių "Matomumas"),
●
"Speeds memorised" (įsimintos greičionuorodos; žr. skyrių "Valdymas").



- "Vehicle lighting" (automobilio apšvietimas;
žr. skyrių "Matomumas"):
●
"Directional headlamps" (pagrindinis ar papildomasis kryptinis apšvietimas),
●
"Daytime lights" (dienos šviesos).


- "Interior lighting" (vidaus apšvietimas;
žr. skyrių "Matomumas"):
●
"Follow-me-home l." (automatinis palydimasis apšvietimas),
●
"Welcome lighting" (vidaus ir išorėspasitinkamasis apšvietimas).


Displėjaus nustatymai
Iš šio meniu jūs galite keisti:
- centrinio spalvoto displėjaus rodmenų kalbą, pasirinkę ją iš parengto sąrašo,
- vienetus: temperatūros (°Celsijaus arba °Fahrenheito) ir degalų sąnaudų (l/100 km,
mpg arba km/l),
- centrinio displėjaus spalvų dermę.

Garsų pasirinkimas
Iš šio meniu jūs galite pasirinkti polifoninių
melodijų grupę iš keturių galimų. Šios
melodi
jos yra sugrupuotos ir pritaikytos atskiroms funkcijoms ir kontekstui (įspėjimas, patvirtinimas, atmetimas, posūkių rodikliai,pamirštos šviesos, pamirštas raktas ir kt.).

Neišmeskite nuotolinio valdymo elementų, juose yra aplinkaikenksmingų metalų.

Pristatykite juos į tam skir tą surinkimo punktą.
Jei pametėte raktus
Atvykite į CITROËN tinklo atstovybę turėdami automobilio registracijos liudijimą, jūsų asmens tapatybės dokumentą ir, jei galima, etiketę su raktų kodu.

CITROËN tinklo atstovybėje bus surastas rakto ir imtuvo-siųstuvo kodas, kad būtų galima užsakyti naujus raktus.


Nuotolinis valdymas
Aukšto dažnio nuotolinis valdymas yra jautri sistema, todėl nespaudykite nuotolinio valdymo mygtukų, laikydami pultelį kišenėje, kad netyčia ir patys nežinodami neatrakintumėte automobilio.
Venkite spaudyti nuotolinio valdymo mygtukus už jūsų automobilio nuotolinio valdymo veikimo ribų. Taip nuotolinis valdymas gali nustoti veikti. Tada gali prireikti iš naujo nustatyti nuotolinį valdymą į pradinę padėtį.
Nuotolinis valdymas neveikia, kol raktas yra kontakto spynelėje, net jei kontaktas išjungtas (išskyrus pradinės padėties nustatymo procedūrą).


Automobilio užrakinimas

Kai važiuojama užrakintomis durimis, prireikus suteikti skubią pagalbą gali būti sunkiaupatekti į automobilį.
Dėl saugumo (automobilyje esančių vaikų), net trumpam palikdami automobilį ištraukiteraktą iš kontakto spynelės.


Apsauga nuo vagystės

Nebandykite nieko keisti elektroninėje apsaugos sistemoje, nes gali atsirasti veikimo sutrikimų.

Jei perkate naudotą automobilį
Atlikite patikrinimą, ar visi jūsų turimi raktai yra sutikrinti su CITROËN tinklo atstovybe, kad būtumėte garantuoti, jog tik jūsų raktais galima patekti į jūsų automobilį ir jį užvesti.

113Durys ir gaubtai
Įrenginys skirtas užrakinti ar atrakinti durismechaniniu būdu, sugedus užrakinimo sistemai arba išsikrovus akumuliatoriui.
Atsarginiai būdai

Vairuotojo durų užrakinimas
)Įkiškite raktą į durų spyną, pasukite jį automobilio galo link.
Tu o p ačiu būdu galite rakinti ir keleivio pusės duris.

Vairuotojo durų atrakinimas
)Įkiškite raktą į durų spyną, pasukite jį automobilio priekio link.

Priekinių ir galinių keleivio durų užrakinimas
)
Atidarykite duris.)
Patikrinkite, ar nėra įjungtas galinių vietų
durų vaikų apsaugos įtaisas (žr. skyrelį "Vaikų apsaugos įtaisas"). )
Naudodamiesi raktu nuimkite juodą
gaubtelį, esantį ant durų briaunos.
)
Įkiškite raktą į kiaurymę jo nespausdami,
po to nesukdami rakto pastumkite iš šono
velkę link durų vidinės pusės.
)
Ištraukite raktą ir vėl uždėkite gaubtelį. )
Uždarykite duris ir iš išorės patikrinkite, ar jos gerai užsirakino.


Priekinių ir galinių keleivio durų atrakinimas
)
Patraukite vidinę durų atidarymo rankeną.