phone CITROEN DS4 2011 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

337
11ARBORESCENŢĂ ECRAN

Dial
Formare numar

Director
y of contacts
Contacte

Call
Apelare

O
pen Deschidere

Im
port
Importare


MENIU "Telefon"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripheralsLista periferice conectate

Connect
Conectare

DisconnectDeconectare

Delete
Stergere

Delete allStergere tot Contact mem. status
Stare memorie contacte
Phone functions
Functii telefon
Ring optionsOptiuni sonerie
Delete calls log
Stergere lista apeluri

Bluetooth functions
Functii Bluetooth
E
qualizer Egalizator de frecvente


MENIU "RADIO"

Following waveband Banda urmatoare de frecvente

Guidance o
ptions Optiuni de ghidare

Activate/Deactivate T
A
Activare/Dezactivare TA

Activate/Deactivate RD
SActivare/Dezactivare RDS

Audio settings
Setari audio

Peripherals search
Cautare periferice

Rename radiotelephoneRedenumire radiotelefon

Hang up
Inchidere
Display all phone contact
sAfi sare toate contactele telefon

Delete
Ster
gere


Contacts management
Gestionare contacte

New contact
Contact nou

Delete all contacts
Stergere toate contactele

Import all the entries
Importare toate contactele
S
ynchronizing contacts
Sincronizare contacte
Displa
y telephone contactsAfi sare contacte telefon
No synchronization
Nu exista sincronizare
Displa
y SIM card contacts Afi sare contacte cartela SIM
None
Niciuna

Classical
Muzica clasica

Jazz
Jazz

Rock
Rock

Techno
Tehno

VocalMuzica vocala

341
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUŢIE
Unele contacte apar dublate în listă.Opţiunile de sincronizare a contactelor propun sincronizarea contactelor
de pe cartela SIM, contactele de pe telefon, sau ambele. Dacă sunt
selectate ambele modalităţi de sincronizare, este posibil ca unele dintre contacte să apăra în dublu exemplar.
Selectaţi "Display SIM card contacts" (Afi şează contacte de pe cartela SIM), sau "Display
telephone contacts" (Afi şează contacte de pe
telefon
).

Contactele nu suntclasifi cate Ón ordinealfabetica.Unele telefoane propun op
ţiuni de afi şare. În funcţie de parametrii aleşi,contactele pot fi transferate Óntr-o ordine specifi că. Modifi caţi parametrii de afi şare a agendei
telefonului.

Sistemul nu primeşte SMS-uri.Modul Bluetooth nu permite transmiterea de SMS-uri către sistem.
CD-ul este e
jectat sistematic sau nu estecitit de lector. CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu con
ţine date audio sau conţine un
format audio ilizibil pentru radioul auto.
CD-ul a fost scris

348
03

" Multimedia" (Multimedia): Mediaparameters (Parametri media),Radio parameters (Parametri radio).
"Trip computer
" (Calculator de rbord): Warning log (Jurnal alerte).


Pentru a avea o imagine de ansambluasupra detaliilor meniurilor ce trebuiealese, consultaţi partea "Ramifi catie ecran" din acest capitol.

"Bluetooth connection
" (Conexiune Bluetooth): Connections management (Gestionarea conexiunii), Search for a device (Cautarea unui periferic).
"Telephone"(Telefon): Call (Apelare),Directory management (Gestionare agenda), Telephone management(Gestionare telefon), Hang up (Inchidere).

MENIU GENERAL
"Personalisation-confi gurationfi" (Personalizare-confi gurare):Defi ne the vehicle parameters (Stabilire parametri vehicul),Choice of language (Alegerea limbii), Display confi guration (Confi gurare afi saj), Choice of units (Alegere unitati), Date andtime adjustment (Setare data si ora).
> ECRAN C

361

05
1
2
4
3
TELEFON

Pentru a cunoaşte starea telefonului,
apăsaţi pe MENU.


Selectaţi " Telephone" (Telefon)şi validaţi.

Selectaţi "Telephone management
" (Gestionare telefon) şi validaţi.
Selectaţi " Telephone status"(Status telefon) şi validaţi.







STAREA TELEFONULUI


Pe ecran se afi şeaza: numele telefonului, denumirea reţelei, calitatea recepţiei reţelei, confi rmarea conexiunii Bluetooth şi a conexiunii streaming.

362


1
2
3
4
05
5
TELEFON
Conectarea telefonului include automat kitul maini-libere si functia streaming audio.

Apasati pe MENU
(Meniu) si validati.
Selectati "Bluetooth connection
" (Conexiune Bluetooth) si validati.Indica profi lul steamin
g audio conectat.


GESTIONAREA CONEXIUNILOR
Selectati "Connections management
" (Gestionarea conectarii) si validati. Lista
telefoanelor conectate se afi seaza.
Selectati un telefon si validati. Indica pro
fi lul telefon maini-libere conectat.

Apoi, selectati si validati:
-
"Connect telephone "/"Disconnect
telephone ": pentru a conecta/deconecta telefonul sau numai kitul maini-libere.

- "
Connect media player"/r"Disconnect media player": pentru ra conecta/deconecta numai functia streaming.
-
"Connect telephone + mediaplayer "/"rDisconnect telephone +media player ": pentru a conecta/rdeconecta telefonul (kit maini-libere si streaming).

- "
Delete connection
": pentru a suprima conectarea. Indica un aparat conectat.

363


1
2
1
4
2
33
05TELEFON
Pentru afi şarea meniului " TELEPHONE" (Telefon):- Apăsaţi lung pe SOURCE
.
- Sau, apăsaţi pe OK,
pentru
afi şarea meniului contextual. Selectaţi "Call
" (Apelare) şi validaţi.
- Sau, apăsaţi pe MENU, selectaţi
"Telephone" (Telefon) şi validaţi.Selectati "Call
" (Apelare) şi validaţi.

Selecta
ţi " Dial
" (Formare număr), pentru a forma numărul şi validaţi.
Reluaţi etapa precedentă 1
, pentru a
afi şa meniul " TELEPHONE".

Selectaţi OKşi validaţi, pentru a
lansa apelul.
Selecta
ţi "Calls list" (Listă de apeluri)şi validaţi.


LANSAREA UNUI APEL -
FORMARE NUMAR

Selectaţi cifrele una c

364


1
2
1
4
2
3
05TELEFON
Reluaţi etapa precedentă 1
, pentru afi şarea meniului " TELEPHONE".

Selectaţi "Directory
" (Agendă)úi validaţi.
Dacă sunte
ţi apelat, o sonerie vă anunţă şi pe ecranul multifuncţie sesuprapune o fereastră.
T
elefon mobil
(în func
ţie de informaţiile disponibile

365

1
2a2c
2b
05TELEFON
În curs de comunicare, apăsaţi pe OK,
pentru a afi şa meniul contextual.

Închidere

Din meniul contextual:

- bi
faţi " Telephone mode
" (Mod telefon), pentru a trececomunicarea pe telefon.

- debi
faţi "Telephone mode
" (Mod telefon), pentru a trececomunicarea pe vehicul. Din m
eniul contextual:
- bifa
ţi " Micro OFF" (Microfon oprit),
pentru a dezactiva microfonul.
- debifa
ţi "Micro OFF
" (Microfonoprit), pentru a reactiva microfonul.


În unele cazuri, modul combinat trebuie activat de pe telefon.
Dacă a
fost întrerupt contactul, la repunere, la revenirea in vehicul, conexiunea bluetooth se va reactiva automat (în funcţie de compatibilitatea telefonului).


GESTIONAREA APELURILOR
O apăsare lungă pe SOURCEsau TEL,
termină de asemenea apelul.

Din meniul contextual, selectaţi" Hang up" (Închidere), pentru a termina ,ţ
apelul.
Secret - Mut

(corespondentul nu mai aude)
Mod combinat

(pentru a părasi vehiculul făra întreruperea comunicării)

367


2
3
1
05TELEFON

AGENDĂ

Agenda telefonului este transmisă sistemului, în functie de compatibilitatea telefonului.

Agenda este provizorie şi depinde de conexiunea Bluetooth.

Contactele importate de pe telefon în a
genda sistemului audio suntînregistrate într-o agendă permanent vizibilă pentru toţi, indiferentde telefonul conectat.
P
entru a modifi ca contacteleÓnregistrate Ón sistem, apăsaţi pe MENU
, apoi selectaţi " Telephone"(Telefon) si validaţi.

Selectaţi " Directory management"(Gestionare agendă) şi validaţi.
Pute
ţi:
-
"Consult an entry " (Vizualizare fi şă),y
-"Delete an entry " (Şterge fi şă),

-
"Delete all entries
" (Şterge toate fi şele).


Selecta
ţi " Directory" (Agendă), pentru a vizualiza lista contactelor.
Pentru acces la agendă, apăsa
ţi lungpe SOURCE
sau apăsaţi o dată pe OK
si
selectaţi "Call
" (Apelare) si validaţi.

371
09
ECRAN C

Multimedia
Media parametersParametri media
Choice of pla
yback mode Alegere mod de redare
Choice of track listin
gAlegere clasifi care piese

Telefon


Call Apelare

Dial
Formare numa
r

Directory
A
genda

Calls list
Lista de apeluri

Voice mail boxCasuta vocala

Directory management
Gestionare agenda

Consult an entr
yConsultare fi sa

Delete an entr
y

Stergere fi sa

Delete all entries
Ster
gere toate fi sele N
ormalNormal
RandomAleator
R
andom all Aleator tot
Repeat
Repetare
B
y folders Dupa director
By artists
Dupa artist











FUNCŢIE PRINCIPALĂ
Alegere A1
Alegere A2
ALEGERE A
ALEGERE B

1
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
3
3
3
3
3
3
1
2
2
1
By genres
Dupa gen
By playlists
Dupa playlist
Radio parameters
Parametri radio

3
3
1

Telephone management
Gestionare telefon

Telephone statusStare telefon

Han
g up Inchidere
1
2
1