ESP CITROEN DS4 2011 Kasutusjuhend (in Estonian)

177Tu r v a l i s u s
Hädapidurdusvõimendi
See süsteem aitab hädapidurduse korral saavutada kiiremini optimaalset survetpiduripedaalile ja seega vähendada pidurdusteekonda.

Sisse lülitamine

Süsteem hakkab tööle, kui piduripedaal
tugevasti alla vajutada.
Piduripedaali vastupanu väheneb ja pidurduson efektiivsem.
Hädapidurduse korral vajutagepiduripedaalile väga tugevalt ilma
survet vähendamata.


















Trajektoori kontrollimise süsteemid (ESP)
Rataste libisemisvastane
süsteem
(ASR) ja dünaamiline
stabiilsuskontroll
(ESC)
Rataste libisemisvastane süsteem
tasakaalustab sõitmist, vältides ratastelibisemist ning tõhustades pidurite ja mootori
tööd.Dünaamiline stabiilsuskontrolli süsteem
mõjutab automaatselt pidurite ja mootori tööd
sõiduki hoidmiseks juhi poolt valitud trajektooril (füüsikaseaduste piires).


Sisse lülitamine
Süüte sisselülitamisel aktiveeruvad need süsteemid automaatselt.
Kui tekib probleeme haarduvusega või sõiduk
oma trajektoorilt kõr vale kaldub, hakkavad
need süsteemid tööle.
N
äidikul hakkab vilkuma vastav märgutuli.

Intelligentne veojõukontroll
("Snow motion")

Teie sõidukil on abisüsteem lumel sõitmise
lihtsustamiseks : intelligentne veojõukontroll. See funktsioon tuvastab pidevalt nõrka
haarduvust, mis võiks raskendada sõiduki käivitamist ja liikumist värskes sügavas lumes
või lumevallil.
Sellistes olukordades reguleerib intelligentneveojõukontroll esirataste libisemist, et optimeerida liikuvust ja trajektoori järgimist.
Halva haarduvusega teel soovitame kasutada talverehve.

Blokeerimine
Erilistes tingimustes (lumme või porisse kinni jäänud sõiduki käivitamine), kui teil ei õnnestusõidukit paigast liigutada, võib osutuda
vajalikuks nende süsteemide blokeerimine,et rattad libiseksid ja oma haarduvuse tagasi saaksid.
) Vajutage rooli juures asuvale
nupule "ESP OFF".

Sisse lülitamine
Need süsteemid muutuvad automaatselt
aktiivseks pärast süüte väljalülitamist või kuisõidukiirus ületab 50 km/h. ) Süsteemi sisselülitamiseks käsitsi vajutage
nupule "ESP OFF"
.


Süsteemi rike
Trajektoori kontrollimise süsteemid pakuvad lisaturvalisust normaalse sõidustiili korral, kuid ei õigustalisariskide võtmist ja üleliia suurekiirusega sõitmist.
Süsteemi töökindluse tagamisekson vajalik järgida tehasepoolseid ettekirjutusi järgmises osas :


- rehvid ja veljed,

- pidurisüsteemi komponendid,

- elektroonilised komponendid,

- paigaldus ja remonditööd.
Avarii toimumise järel laske süsteem CITROËN esinduses või kvalifitseeritudtöökojas üle kontrollida. Kui s
üsteemis on rike, siis süttib märgutuli, kostubhelisignaal ja ekraanile ilmub
teade.
Laske süsteem CITROËN esinduses või kvalifitseeritud töökojas üle kontrollida.
Soovitav on need süsteemid esimesel
võimalusel uuesti aktiveerida.
Selle mär
gutule ja nupu tule süttimine
tähendab, et need süsteemid on blokeeritud.

Tu r v a l i s u s
Turvavööd


Esiistmete turvavööd

Esiistmete turvavöödel on pürotehniline eelpingutussüsteem ja koormuspiirajad.
Selline süsteem suurendab esiistmetel
istujate tur valisust laup- ja külgkokkupõrke
korral.
Olenevalt löögi tugevusest pingutabpürotehniline eelpingutussüsteem otsekohe
turvavöid ja surub need reisija kere vastu.
Pürotehnilise eelpingutiga tur vavöödaktiveeruvad süüte sisselülitamisel.
Koormuspiiraja leevendab turvavöö survet
reisija rindkerele ja reisija on paremini kaitstud.

Lukustamine
)Tõmmake rihmast ja suruge klamber lukustisse. )Kontrollige, kas tur vavöö on lukus,
tõmmates rihmast.
Avamine
)Vajutage lukusti punasele nupule. )Hoidke liikuvast turvavööst kinni.



Kinnitamata/lahti tulnud turvavöömärgutuli näidikuplokis

Süüte sisselülitamisel süttib näidikul see märgutuli, kui juht ja/või
kaasreisija ei ole oma tur vavööd
kinnitanud.
Alates 20 km/h vilgub see märgutuli kümme
minutit ja kostub järjest tugevnev helisignaal.
Kahe minuti möödudes jääb märgutuli põlema seniks, kuni juht ja/või kaasreisija on oma
turvavöö kinnitanud.
Kõrguse reguleerimine
) Kinnituspunkti allalaskmiseks pigistage lülitit A
ja libistage seda allapoole.)
Kinnituspunkti tõstmiseks libistage lülitit Aülespoole.

Püsikiiruse hoidja
Süsteem, mis hoiab juhi poolt mällusalvestatud sõidukiiruse kogu aeg samana ilma, et juhtpeaks gaasipedaalile vajutama.

Süsteemi funktsioonide nupud asuvad roolil.
1.Püsikiiruse hoidja valimise nupp.
2. Kiiruse programmeerimise/vähendamisenupp. 3.
Kiiruse programmeerimise/suurendamise
nupp.
4.Püsikiiruse hoidmise sisse/välja lülitamise nupp.
5.Mällusalvestatud kiiruste nimekirjakuvamise nupp.
(vt. ptk. "Kiiruste mällusalvestamine")


Nupud roolil

Püsikiiruse hoidja ei vabasta juhti vastutusest ning kohustusest olla tähelepanelik ja pidada kinnikiirusepiirangutest. Hoidke jalgu pedaalide lähedal. Programmeeritud in
formatsioon ilmub näidikule.
6. Püsikiiruse hoidmise seiskamise/jätkamise näit
7. Püsikiiruse hoidja valimise näit 8. Programmeeritud kiirus 9.
Mällusalvestatud kiiruse valimine.
(vt. ptk. "Kiiruste mällusalvestamine")

Näidikuekraan
T
ööpõhimõte
Püsikiirusehoidja sisse lülitaminetoimub
käsitsi : sõidukiirus peab ületama 40 km/h
ning :
- vähemalt neljas käik peab sees olema(manuaalkäigukastiga sõidukitel),
- järjestlülituse korral peab elektriliseltjuhitaval käigukastil või automaatkäigukastil
olema sees teine käik,
- elektriliselt juhitaval manuaalkäigukastilpeab olema valitud asend A
jaautomaatkäigukastil asend D.Turvalisuse tagamiseks toimub välja lülitaminekas käsitsi, piduri- või gaasipedaalile vajutades
või ESP süsteemi töölehakkamisel. Gaasipedaalile vajutades on võimalik kiirustajutiselt ületada.
Programmeeritud kiiruse juurde
tagasitulemiseks piisab, kui võtate jala gaasipedaalilt.
Süüte väl
jalülitamine tühistab programmeeritudkiiruse.

Lisaseadmed CITROËN esindustes on saadaval laias valikus originaallisaseadmeid ja -osi.Need lisaseadmed ja -varustus on kõik edukalt läbinud töökindluse ja tur valisuse testid.
Kõigil need tooted on kohandatud teie sõiduki jaoks ja omavad CITROËN garantiid.
"Mugavus" :
uksespoilerid, külgakende rulood, tagaaknaruloo, termokott, riidepuu peatoe küljes,lugemislamp, tahavaatepeegel haagissuvilale, parkimisabi...
"Transport" :
pakiruumi põrandamatt, pagasikarp, pagasivõrk,pakiruumi kiilud, põikine katuseraam, jalgrattahoidja, suusahoidja, katusekarbid,haakeseadmed, haagisejuhtmed...


"Stiil" :
käigukangi nupud, alumiiniumise jalatugi,
alumiiniumveljed, kroomitud küljepeeglid, kroomitud alumised ukseliistud...

"Turvalisus" :

sissemurdmisvastane alarm,äravedamisvastane kaitse, varastatud
sõiduki leidmise süsteem, istmekõrgendused ja lapseistmed, alkomeeter, autoapteek,
tulekustuti, ohukolmnurk, tur vavest, rataste
turvapoldid, rattaketid, libisemisvastasedkatted... Haakeseadme ja juhtmete paigaldamise korral mujal,kui CITROËN esinduses tuleb paigaldamisel kindlasti täita tootja juhiseid.
*
P
edaalide blokeerumise vältimiseks :
- kontrolli
ge, kas põrandamatid on
korralikult paigas ja kinnitatud,
- ärge asetage mitut põrandamatti üksteise peale.

"Kaitse" :

põrandamatt *
, külgturvapatjadega sobivad
istmekatted, porikummid, ukse kaitseliistud,
kaitseraudade liistud, sõiduki kate...

295
01


1. Keeratav nupp :
- Lühike va
jutus, kui mootor seisab : sisse/välja.
- L
ühike vajutus, kui mootor töötab :
heliallika mängimise peatamine/jätkamine.
- Keeramine : helitu
gevuse reguleerimine(iga heliallika, sh. TA teadete ja
navigatsiooni teadete helitugevustreguleeritakse eraldi).

2. Raadio, p
ääs menüüsse "RADIO" jaraadiojaamade nimekiri.

3. Heli
failide mängija, pääs menüüsse "MEDIA"ja lugude nimekiri.

4. P
ääs menüüsse "Navigation - guidance" ja
viimased sihtpunktid.

5. Pääs menüüsse "Traffi c information" ja liiklusteated.

6. P
ääs menüüsse "Telefon " ja viimaste kõnede kuvamine.
2 - 3. Pikk va
jutus : pääs audioseadete reguleerimisejuurde ''Audio settings'' : muusikakeskkond,
madalad/kõrged toonid, helikõla, heli jaotumine, ette/taha, paremale/vasakule, helitugevuse automaatreguleerimine. 7.
Pääs menüüsse "Confi guration".
Pikk vajutus : pääs GPS katvuse ja navigatsiooni demorežiimi juurde.
8. Nupp M
ODE :
P
üsinäidu kuvamise tüübi valimine.
Pikk va
jutus : pime ekraan (DARK).
9. ESC : hetkel teostatava toimin
gukatkestamine, menüüpuus ülespooleliikumine.
Pikk vajutus : tagasi p
üsinäidu juurde.
10.
CD plaadi väljavõtmine.
Pidev va
jutus : süsteemi lähtestamine.
11.
Olenevalt kontekstist :
Eelmise/
järgmise rea valimine nimekirjast või menüüst.
Eelmise
/järgmise muusikakataloogi valimine.
Eelmise
/järgmise raadiosageduse valimine.
Liik
umine üles/alla režiimil ''Move the map''.
12.
Olenevalt kontekstist :
Madalama
/kõrgema sagedusega raadiojaama automaatne valimine.
Eelmise
/järgmise CD või kataloogi pala
valimine.
Ekraani vasaku/
parema poole valimine, kuiekraanile on kuvatud menüü.
Liikumine vasakule/paremale režiimil ''
Move
the map''.

13. Nupud 1 - 6 :
L
ühike vajutus : mällusalvestatudraadiojaama valimine.
Pikk va
jutus : kuulatava raadiojaama
mällusalvestamine.

14. Valimise
ja kinnitamise nupp OK :

Elemendi valimine ekraanilt või nimekirjast
või menüüst ja valiku kinnitamine lühikese
vajutusega.
V
äljaspool menüüd ja nimekirja toob lühike
vajutus ekraanile alamenüü olenevalt ekraanile kuvatud infost.
K
eeramine kaardil : kaardi mõõtkavasuurendamine/vähendamine.
ESIMESED SAMMUD

331
08
/
/
//
//
// +/


MÄNGITAVA PA L A VALIMINE
MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD
Eelmine pala.
J
ärgmine pala.
Eelmine kataloog.
J
ärgmine kataloog.
Kiir
e edasikerimine.
Kiire tagasikerimine.
Paus : pikk v
jautus nupule SRC.

LIST : USB või CD palade ja kataloogide nimekiri
Nimekirjas
üles ja alla liikumine.
Kinnitamine, men
üüpuus allapooleliikumine.

Menüüpuus ülespoole liikumine.
Pikk va
jutus

Pikk vajutus

332
08
1
2
1
2






AUDIO STREAMING
kõlarite.
Te l e
foni ühendamine : vt. ptk. "HELISTAMINE".
Va l i
ge profi il "Audio
" või "All
" (kõik).
Kui mängimine ei alga automaatselt, tuleb mängimine aktiveerida
telefoni kaudu.
Juhtimine toimub ainult v
äliselt seadmelt.
Streamin
g ühenduse korral toimib telefon heliallikana.
Soovitav on aktiveerida Bluetooth seadme funktsioon "Repetition"(kordamine).

MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD


IPOD/IPHONE
Ühendage IPod või IPhone sobiva juhtme abil (ei ole kaasas) USBpistikupessa.
Mängimine algab automaatselt.
Käsklused toimuvad läbi audiosüsteemi nuppude.
Kasutatakse ühendatud lisaseadme
jaotusi (esitajad/albumid/žanrid/playlistid/audioraamatud/podcasts).
Vaikimisi jaotuseks on jaotus esitajate järgi. Jaotuse muutmiseksliikuge menüüpuus ülespoole kuni esimese tasemeni ja valige
soovitud jaotus (näitake playlistid) ja kinnitage valik, et liikuda
menüüpuus allapoole kuni soovitud palani.

346
01
1
2
7
45
6
3
8
9
10
13
1112
14
ESIMESED SAMMUD
1. Sisse/välja lülitamine ja helitugevuse
reguleerimine.
2. CD plaadi väljavõtmine. 3. Ekraanil oleva näidu valimine :
Üle terve ekraani : Audio (või kõne ajal
telefon)/
Eraldi aknas : Audio (või kõne ajal
telefon) - Kellaaeg või Trip computer (pardakompuuter).
Pikk vajutus : pime ekraan (DARK). 4. Heliallika valimine :
Radio, CD, AUX, USB, Streaming.
Kõnele vastamine.
5. FM1, FM2, DAB ja AM laineala valimine. 6. Nupud 1 - 6 :
Mällusalvestatud raadiojaama valimine.
Pikk vajutus : raadiojaama mällusalvestamine.
7. Vastuvõetavate raadio
jaamade, CD/MP3 lugude või kataloogide nimekiri.
Pikk vajutus : MP3/WMA failide haldamine/vastuvõetavate raadiojaamade nimekirjauuendamine.

8. TA (liiklusinfo) funktsiooni sisse/välja lülitamine.
Pikk vajutus : juurdepääs info tüübile.
9. Alamenüü kinnitamine või kuvamine.

10. Hetkel teostatava toimingu katkestamine.
Menüüpuus ülespoole liikumine (menüü või
telefoniraamat).

11 . Raadio automaatotsing
madal-
/kõrgsagedusel.
Eelmise/järgmise CD, USB või Straming'u pala valimine.
Liikumine nimekirjas.12. Kõr
gema/madalama sageduse käsitsi otsimine.
Eelmise/järgmise MP3 kataloogi valimine.
USB kataloogi/žanri/esitaja/eelmise/järgmise playlisti valimine.
Liikumine nimekirjas.
13. Pääs üldmenüüsse.
14. Audiovalikute reguleerimine :
helikeskkonnad, kõrged, madalad,
toonkompensatsioon, heli jaotumine,
vasakule/paremale, ette/taha, automaatne helitugevus.

355
7
6
8
9
2
1
04
Valige nimekirjast rida.
Vali
ge pala või kataloog.
J
ätke lehekülg vahele.
Liiku
ge menüüpuus ülespoole.
AUDIO










USB MÄLUSEADE - FAILIDE JAOTUS


Pärast sobiva jaotuse valimist (''By folders
''/'' By artists''/'' By genres''/'' By playlists
'') (kataloog/esitaja/žanr/playlist) vajutage OK.

Muudatuste kinnitamiseks vajutage OK.
-By folders(kataloogide kaupa) :kõik lisaseadme helifailide kataloogid
tähestikulises järjekorras ilma struktuuriarvestamata.

-
By artists
(esitajate kaupa) : ID3 Tag's
määratud esitajate nimed tähestikulises järjekorras.
-By genres (žanrite kaupa) : ID3 Tag's
määratud žanrid.

-
By playlists
(playlistide kaupa) : vastavalt
salvestatud playlistidele.
Va
jutage pikalt nupule LIST
(nimekiri)
või MENU, valige '' Multimedia'', seejärel''Media parameters'' (helifailide mängijaparameetrid) ja lõpuks '' Choice of tracklisting
'' (jaotused), et kuvada erinevaidjaotusi.