CITROEN DS4 2011 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Általános tudnivalók a gyermekülésekről
Az autó ter vezésekor a CITROËN mindvégig figyelmet fordított a gyermekek védelmére, gyermekeink biztonsága azonban tőlünk is függ.
ACITROËNazt javasolja,hogy a gyermekeket a gépjármű hátsó ülésein
szállítsa: - a menetiránynak háttal
2 éves korig,- a menetiránynak megfelelően2 éves kortól.
A maximális biztonság érdekében vegye
figyelembe az alábbi néhány szabályt:
- az európai szabályozással összhangbana 12 éven aluli vagy 150 cm-
nél alacsonyabb gyermekeket agépkocsi biztonsági övvel vagy ISOFIX rögzítésekkel *
ellátott ülésein elhelyezett,
szabványos, a gyermek testsúlyához igazodó gyermekülésben kell szállítani;- statisztikailag bizonyított, hogy agyermekek szállítása a gépjármű hátsó ülésein a legbiztonságosabb;-9 kg- os testsúly alatt a gyermekeketaz első és a hátsó üléseken egyaránt a menetiránynak háttal kell szállítani.

*

A gyermekek szállítására vonatkozó szabályok országonként eltérőek lehetnek.Kérjük, érdeklődjön a hazájában hatályosrendelkezésekről.

Gyermekbiztonság
Gyermekülés elöl


Menetiránynak háttal
Amennyiben menetiránynak háttal szerel be gyermekülést az első utasülésre, az utasoldali
légzsákot mindig semlegesítenie kell. Ellenkezőesetben az esetlegesen működésbe lépő légzsák a gyermek súlyos vagy halálos
sérülését okozhatja.
Menetiránynak megfelelően

Amennyiben menetiránynak megfelelően
szerel be gyermekülést az első utasülésre,a gépjármű ülését a hosszirányú beállítás középső helyzetébe állítsa, függőlegesháttámlával, az utasoldali légzsákot pedig hagyja bekapcsolt állapotban.


Hosszirányú beállítás középső
helyzete

Gyermeke biztonsága érdekében feltétlenül semlegesítse az utasoldali frontlégzsákot, haaz első utasülésre menetiránynak háttal gyermekülést szerel be.
Ellenkező esetben az esetlegesen műk

163Gyermekbiztonság






A CITROËN által ajánlott gyermekülések A CITROËN a hárompontos biztonsági övvel rögzíthető
gyermekülések teljes választékát
kínálja:
0+ súlycsoport: születéstől 13 kg-ig




L1„RÖMER Baby-Safe Plus”
Beszerelése menetiránynak háttal történik.
2. és 3. súlycsopor t: 15-36 kg



L3„RECARO Start”



L4„KLIPPAN Optima”6 éves kor tól (kb. 22 kg) elegendő a magasító
használata.



L5„RÖMER KIDFIX”
A gépkocsi ISOFIX rögzítőivel rögzíthető. A gyermeket a biztonsági öv tar tja.

Biztonsági övvel rögzíhető gyermekülések elhelyezése A táblázat a biztonsági övvel rögzíthető univerzális gyermekülések (a) beszerelési lehetőségeit mutatja be a gyermek súlyától, illetve a gépjármű adott
ülőhelyétől függően az európai szabályozásnak megfelelően.
Ülőhely
A gyermek súlya /korcsopor tja /
13 kg alatt(0. (b) és 0+ csopor t)
kb. 1 éves korig

9 - 18 kg(1. c sopor t)kb. 1 - 3 év
15 - 25 kg(2. csoport)kb. 3 - 6 év
22 - 36 kg(3. csoport)kb. 6 - 10 év

Első utasülés
(c)




- r
ögzítettU(R1)U(R1)U(R1)U(R1)




- állítható magasságúU(R2)U(R2)U(R2)U(R2)


Hátsó szélső

165
Gyermekbiztonság




Néhány jó tanács a gyermekülésekkel kapcsolatban
A gépjárműbe nem megfelelően beszerelt gyermekülés az optimálisnál jóval kisebbvédelmet nyújt a gyermek számára azesetleges ütközések során.
Még rövid utak során is ügyeljen rá, hogy abiztonsági öv vagy a gyermekülés hevedere a lehető legszorosabban simuljon a gyermek testéhez.
Ha a biztonsági övvel rögzíti a gyermekülést, ellenőrizze, hogy az öv elég feszes-e és szilárdan rögzíti-e agyermekülést a gépjármű

A gépjármű mindenben megfelel az újISOFIX
szabályozásnak. Az ábrán jelölt üléseket szabványos ISOFIX rögzítőelemekkel látták el.















„ISOFIX” rögzítések

Az üléseken az alábbi rögzítőgy
&rűk találhatók:


- két - matricával jelzett - rögzítőgy
&rű (A
) aAgépjármű ülésének háttámlája és ülőlapja között,

- e
gy - az ülés mögött elhelyezett - TopTetherelnevezésű rögzítőgyűrű (rB ) a felső
heveder r
ögzítéséhez.
Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyermekülés
könnyű, biztonságos és gyors beszerelését
teszi lehetőv

167
Gyermekbiztonság










A CITROËN által ajánlott és gépjárművéhez rendszeresített
ISOFIX gyermekülés
A gyermekülés ISOFIX rögzítőkkel nem rendelkező ülőhelyeken is használható. Ebben az esetben a hárompontos biztonsági övvel kell a gépjármű üléséhez rögzíteni. A gyermekülés beszerelésekor kövesse a gyár tó által rendelkezésre bocsátott használati útmutató utasításait.
„RÖMER DuoPlus ISOFIX” ( B1
méretosztály)
1. súlycsopor t: 9-18 kg
Kizárólag menetiránynak megfelelően szerelhető be. AB
felső gyűrűbe rögzítendő ún. TOP TETHER felső hevederrel rendelkezik.
A váz három dőlésszögbe állítható: ülő-, pihenő- és fekvőhelyzet. )
A gépjármű első

Az ISOFIX gyermekülések elhelyezésének összefoglaló
táblázata
Az alábbi táblázat az európai szabályozással összhangban ismerteti, milyen esetekben rögzíthető ISOFIX gyermekülés gépkocsija ISOFIX rögzítésekkel ellátott ülőhelyeire.
Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A
és Gközé eső betűk egyikével jelölt ISOFIX méretosztály a gyermekülésen található
ISOFIX logó mellett került feltüntetésre.
IUF:felső hevederrel rögzíthető univerzális ISOFIX gyermekülés menetiránynak megfelelően történő beszerelésére alkalmas ülőhely. IL- SU:
féluniverzális ISOFIX gyermekülés beszerelésére alkalmas ülőhely:
- felső hevederrel vagy kitámasztóval felszerelve menetiránynak háttal,
- kitámasztóval felszerelve menetiránynak megfelelően,
- felső hevederrel vagy kitámasztóval felszerelt mózeskosár.
A felső heveder bekötéséről az „ISOFIX rögzítések” c. részben olvashat.
*

Mózeskosarat és „autós ágyat” nem lehet az első utasülésre beszerelni.
**
Az ISOFIX ülőhely alsó gyűrűire rögzített ISOFIX kosár a teljes hátsó üléspadot elfoglalja.
A gyermek súlya/ korcsopor tja

10 kg alatt (0. csoport)kb. 6 hónapos korig
10 kg alatt(0. csoport)13 kg alatt (0+ csoport)kb. 1 éves korig


9 - 18 kg (1. csopor t)kb. 1-3 éves kor
Az ISOFIX gyermekülés típusamózeskosár

*
menetiránynak háttalmenetiránynak
háttalmenetiránynak megfelelően
ISOFIX méretosztályFGCDECDABB1
Hátsó szélső ülőhelyekre beszerelhetőuniverzális és féluniverzális ISOFIXgyermekülésekIL-SU**IL-SUIL-SUIUFIL- SU