radio CITROEN DS4 2011 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

326
07
1a
1b
1c
1
2
Alfabētiskā sarakstā
Nospiest RADIO
v
ai LIST
, pēc savas
izvēles atlasīt radio un apstiprināt.
Frekvences automātiskā meklēšana
Lai automātiski meklētu lielāku vaimazāku radio frekvenci, nospiest
taustiņu - vai .
Vai pa
griezt regulētājpogu uz stūres.
Frekvences manuāla meklēšana
Lai frekvenci uzstādītu soli
pa solim,
nospiest 
vai .
Lai apskatītos atmiņā iekļautās radio
stacijas nosaukumu, nospiediet digitālo
taustiņu.
Vai arī nospiediet un pa
griezietregulētājpogu uz stūres.







ATLASĪT RADIO STACIJU

Apkārtēj
— vide (kalni, ēkas, tuneļi, apakšzemes stāvvietas...) var traucēt tā uztveršanu, ieskaitot arī RDS uztveršanas režīmu. Šis radio viļņuuztveršanas traucējumu fenomens ir normāls un tas nekādā veidā nebojā autoradio darbību.


STACIJAS IEKĻAUŠANA ATMIŅĀ


Lai atmiņā iekļautu atskaņojamostaciju, vismaz divas sekundes paturēt nospiestu kādu no digitālajiem
taustiņiem.
Iekļaušanu atmiņā apstiprina
kontrolsignāls. Uztveršanas kvalitāti apzīmē ar šo
simbolu.

327
1
2
3
07
Nospiest RADIO.







AKTIVIZĒT/ATSLĒGT RDS


Ja uz ekrāna parādījies RDS, tad, pateicoties frekvences sekošanai, tas jums ļaus turpināt klausīties to pašu staciju. Tomēr noteiktos apstākļos RDS stacijas sekošana nevar tikt nodrošināta
visā valsts teritorijā, ja radio stacija 100 % nenosedz visu teritoriju. Tas izskaidro stacijas uztveršanas pārtraukumus braukšanas laikā.

Atlasīt " Guidance options
" (papildu
iespējas) un apstiprināt.

Atlasīt " Activate/Deactivate RDS"(aktivizēt/atslēgt RDS) un apstiprināt.
RADIO
Atlasīt "Activate/Deactivate RDS".
Radio rād
¯jumā, lai parād
¯tu konteksta izvēlni, nospiest "OK".

329
08

CD, CD MP3/USB LASĪTĀJS

Autoradio nolasa audio datnes ar ierakstu "".m4a, .m4b, .aac, .fl ac,.ogg, .mp3" un apjomu no 32 Kbps līdz 320 Kbps.
Tas atbalsta arī VBR režīmu
(Variable Bit Rate).
Visu citu veidu datnes
(.wma, .mp4, .m3u...) tas nolasīt nespēj.
Frekvenču atlasi atbalsta 11, 22, 44 un 48 KHz.

Lai izvairītos no rādī
jumu nolasīšanas problēmām, datņu nosaukumu
veidošanā ir ieteicams izmantot līdz 20 simboliem, nelietojot īpašos simbolus kā (piemēram, " " ? ; ù).

Lai varētu nolasīt ierakstītu
CDR vai CDRW, pirms to ierakstīšanas
izvēlieties ieraksta standartus ISO 9660 1., 2. līmeni vai dodiet priekšroku Joliet formātam.
Ja disks ir ierakstīts citā
formātā, iespējams, ka tā atskaņošanai būs
traucējumi.
Lai ie
gūtu optimālu akustisko kvalitāti, vienā diskā ir ieteicams
izmantot vienus un tos pašus ieraksta standartus, izmantojot pēc
iespējas zemāku ieraksta ātrumu (līdz 4x).

CD multisesiju ierakstu gadījumā ieteicams izmantot Joliet standartu.
INFORMĀCIJA UN IETEIKUMI
Sistēma caur USB li
gzdu (piemērots vads nav iekļauts
komplektā) atbalsta USB Mass Storage vai IPod pārnēsājamās iekārtas.

Pieslēgto iekārtu vadību veic ar audio sistēmas
komandpogām.

Citas pieslēgtās iekārtas, ko sistēma savienojuma laikā neatpazīst, jāpievieno papildu ligzdā, izmantojot Jack
vadu (nav iekļauts komplektā).
Lai to nolasītu,
jāformatizē USB atslēga FAT 16 vai 32.

330
08
1
2
3
MŪZIKAS MĒDIJU LASĪTĀJI


CD, CD MP3, USB LASĪTĀJS


Ievietot CD lasītāj
—, ievietot USB atslēgu USB ligzdā
vai pieslēgt USB iekārtu USB ligzdā, izmantojot tampiemērotu vadu (nav iekļauts komplektā).

Sistēma izveido nolasīšanas sarakstus (īslaicīga
atmiņa), un to izveidošanas laiks var ilgt no dažām sekundēm līdz vairākām minūtēm.
Samazinot dat
ņu, kurās nav uzkrāta mūzika,
un piezīmju sarakstu skaitu, šo gaidīšanas laiku var samazināt.
Nolasīšanas saraksts at
jaunojas ikreiz pēc aizdedzes
izslēgšanas vai savienošanas ar USB atslēgu.
Nolasīšana sākas automātiski pēc laika, kas atkarī
gs no USB atslēgas kapacitātes.



AVOTA IZVĒLE

Ar komandpogu uz stūres taustiņa SOURCE
palīdzību var pārslēgties uzreiz uz šādiem mēdijiem :
" CD/CD MP
3
"
"
USB, IPod"
"AUX " "STREAMING "
"RADIO "

Lai parād
¯tu izvēlni "MEDIA ", nospiestMUSIC.

Atlasīt " Following media source"(nākamais mēdijs) un apstiprināt.

Lai atrastu va
jadzīgo mēdiju, atkārtot operāciju tik reizes,cik nepieciešams (izņemot radio, kas pieejams caur SOURCE
vaiRADIO).

334
09
1
2
AUDIO UZSTĀDĪJUMI
Tie ir pieejami, paturot nospiestu RADIOvai MUSIC
, vai caur izvēlnēm "FM/AM
band
" (FM/AM josla)
vai "MEDIA
" (Mediji)
.
- "
Equalizer" r(Ekvilaizers)
(6 skaņas vides pēc izvēles)
-"Bass"
(Bass)
-"Treble"(Augstie reģistri)
-"Loudness"(Skaļums) (Aktivizēt/Izslēgt)
-
"Distribution" (Sadalījums) (" Driver" r(Va dītājs),
" All passengers" (Visi pasažieri) )
- " Le-Ri balance
" (Balanss La-Kr)
(Kreisais/Labais)
- " Fr-Re balance
" (Balanss Pr-Aiz)
(Priekšējais/Aizmugurējais)
-"Auto. Volume"(Autom. skaļums)atkarībā no braukšanas
ātruma (Aktivizēt/Izslēgt).
Katram skaņas avotam audio uzstādī
jumi (Equalizer (Ekvilaizers)
,Bass(Bass)
, Treble

(Augstie reģistr
i)
, Loudness(Skaļums) ) ir savā
starpā neatkarīgi.
Sadalī
juma un balansa uzstādījumi visiem avotiem ir vienoti.

Skaņas sadalījums ir audio vadība, kas ļauj pielāgot skaņas kvalitāti
tam, cik daudz braucēju ir salonā.

337
11 EKRĀNA SAZAROJUMS

Dial
Ievadīt numuru

Director
y of contactsKontaktu katalogs

Call
Zvanīt

O
pen
Atvērt

Im
port
Importēt


IZVĒLNE "Tālrunis"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripheralsPievienoto ierīču saraksts

Connec
tPievienot

DisconnectAtvienot

DeleteIzdzēst

Delete allIzdzēst visu
Contact mem. status
Kontaktu atmiņas statuss

Phone functions
Tālruņa funkcijas
Ring options
Zvana opcijas
Delete calls log
Izdzēst zvanu žurnālu


Bluetooth functions
Bluetooth funkcijas
E
qualizer Ekvilaizers


IZVĒLNE "RADIO"

Following waveband
Sekošana viļņu joslai

Guidance o
ptions Virzienrādīšanas opcijas

Activate/Deactivate T
A
Ieslēgt/Izslēgt TA


Activate/Deactivate RD
SIeslēgt/Izslēgt RDS


Audio settings
Audio uzstādī
jumi

Peripherals search Pievienojamo ierīču meklēšana

Rename radiotelephonePārdēvēt radiotelefonu

Hang up
Nolikt klausuli
Display all phone contact
sParādīt visus kontaktus

Delete
Izdzēst

Contacts management
Kontaktu vadība

New contact
Jauns kontakts

Delete all contacts
Izdzēst visus kontaktus

Import all the entries
Importēt visus ierakstus
S
ynchronizing contacts

Kontaktu sinhronizācija
Displa
y telephone contactsParādīt tālruņa kontaktus
No synchronization
Nesinhronizēt
Displa
y SIM card contacts
Parādīt SIM kartes kontaktus
Non
eNekāda

Classica
lKlasiska

Jaz
zDžezs

Rock
Roks

Techn
oTehno

VocalVokāls

338
11EKRĀNA SAZAROJUMS
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Jauktā kārtībā visos medijos
Re
petitionAtkārtošana
Audio settings (RADIO)Audio uzstādījumi (tāpat RADIO)
Activate/Deactivate AUX input
Ieslēgt/Izslēgt AUX pieslēgumu


IZVĒLNE "MEDIJI"
Following media source
Sekojošs mediju avots
Eject USB support
Izņemt USB
Read mode
Lasīšanas režīms
Normal
Normāls
Random
Jauktā kārtībā

All passengersVisi pasažieri
Le-
Ri balanceKreisais-Labais balanss
Fr-Re balance
Priekšējais-Aizmugurējais balanss
Auto. VolumeAutomātiskais skaļums
Update radio list Atjaunot radio sarakstu
Bass
Basi
TrebleTreble
Lou
dness
Skaļums
Distribution
Sadalījums
DriverVadītājs
Night mode
Nakts režīms
Auto Day/Night Auto Diena/Nakts


Ad
just luminosity Pielāgot spilgtumu

Set date and time
Uzstād
¯t datumu un laiku


IZVĒLNE "UZSTĀDĪJUMI"

Display confi gurationDispleja konfi gurācija

Choose colour
Izvēlieties krāsu

Harmon
yHarmonija

Cartograph
yKartogrāfi ja
Day mode
Di
enas režīms

Voice synthesis Balss sintēze

Guidance instructions volume
Virzienrādīšanas instrukciju skaļums

Select male voice/Select female voice
Izvēlēties vīrieša balsi/Izvēlēties sievietes balsi

341
JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS
Atsevišķi kontaktisarakstā parādās divas reizes.Kontaktu sinhronizāci
jas izvēles iespējas piedāvā sinhronizēt SIM kartes kontaktus, tālruņa kontaktus vai abus divus. Ja atlasa divas
sinhronizācijas, iespējams, ka daži kontakti būs redzami divas reizes. Izvēlēties "Displa
y SIM card contacts" (parādīt SIM kartes kontaktus) vai "Display telephone contacts" (parādīt tālruņa kontaktus).
K
ontakti nav sakārtotialfabētiskā kārtībā. Atsevišķi tālruņi piedāvā rādījumu izvēles iespējas. Atkarībā no izraudzītā
parametra, kontakti var būt sakārtoti īpašā secībā. Mainīt tālruņa piezīmju grāmatiņas rādījuma parametrus.
Sistēma nesaņem SMS. Bluetooth režīms neļau
j pārsūtīt SMS uz sistēmu.

Kompaktdiskssistemātiski tiek
izvadīts no ligzdas, vai
atskaņotā
js to neatskaņo. Kompaktdisks ir ievietots otrādi, nav nolasāms, ta
jā nav audio failu,
vai autoradio neatpazīst šo audiofailu formātu.
CD ir ierakstīts tādā formātā, kas nav saderīgs ar lasītāju.
Kompaktdisks ir aizsar
gāts ar aizsardzības sistēmu pret pirātismu,kuru autoradio neatpazīst.
-
Pārbaudiet, vai kompaktdisks atskaņotāj
— ir ievietots pareizi.

- Pārbaudiet kompaktdiska stāvokli :
kompaktdisku nevarēs atskaņot, ja tas ir stipri
bojāts.

- Pārbaudiet, vai tas nav
pārrakstītskompaktdisks : izlasiet padomus sadaļā Audio.
-Autoradio kompaktdiskā nevar atskaņot DVD diskus.


- Atsevišķus ierakstītus kompaktdiskus audio
sistēma nevarēs atskaņot to nepietiekamas kvalitātes dēļ.
Gaidīšanas laiks pēc CD
ievietošanas vai
USB
atslēgas pievienošanasir ilgs.Pēc
jauna medija ievietošanas sistēma nolasa noteiktu daudzumu datu(saraksts, nosaukums, mākslinieks, utt.). Tas var ilgt vairākas sekundes
vai dažas minūtes.

342
BIEŽĀK UZDOTIE JAUTĀJUMI
JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS

Vairāki atskaņojamomēdiju informācijas simboli nav pareizi parād
¯ti. Audio sistēma nespē
j apstrādāt atsevišķu tipu simbolus. Celiņu un sarakstu nosaukumos izmantotstandarta simbolus.
Dat
ņu nolasīšana streaming režīmānesākas. Pieslē
gtā ierīce neļauj uzsākt automātisku nolasīšanu. Uzsākt nolasīšanu no pieslēgtās iekārtas.

Celiņu nosaukumi unnolasīšanas ilgums neparādās uz ekrāna streaming audio režīmā.Bluetooth pro
fi ls neļauj pārraidīt šāda veida informāciju.

Atskaņotās raidstacijas uztveršanas kvalitāte pakāpeniski pasliktinās
vai atmiņā saglabātās raidstacijas nav
uztveramas (nav skaņas,
displejā redzams 87,5 Mhz...). Automašīna atrodas pārāk tālu no atskaņo
jamās raidstacijas raidītāja,vai arī šķērsojamā apvidū nav pieejams neviens raidītājs. Aktivizējiet RDS funkciju ar vienkāršoto izvēlni,lai sistēma varētu pārbaudīt, vai šajā apvidū nav pieejams kāds spēcīg
—ks raidītājs.
Šķērslis apkārtē
j
— vidē (pakalns, ēka, tunelis, apakšzemes stāvvieta...)traucē uztveršanu, arī RDS režīmā. Šāda parādība ir normāla un nenorāda uz auto radio bojājumu.
Antena ir noņemta vai tikusi bo
jāta (piemēram, mazgājot automašīnu vai
novietojot to apakšzemes stāvvietā.) Pārbaudiet antenu CITROËN pārstāvniecībā.

Nespēju sameklēt
atsevišķas radio stacijas
uztverto staciju sarakstā.
Stacija vairs nav uztverama vai tās nosaukums sarakstā ir mainījies.
Dažas radio staci
jas sava nosaukuma vietā nosūta cita rakstura
informāciju (piemēram, dziesmas nosaukums).
Sistēma šo informāci
ju interpretē kā stacijas nosaukumu.
Radio stacijas nosaukums mainās.

343
BIEŽĀK UZDOTIE JAUTĀJUMI
JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS

Mainot augsto toņu un zemo toņu regulēšanas iestatījumus, tiek atslēgta
komforta apskaņošana.Izvēloties skaņas vidi, nepieciešams uzstādīt arī au
gstos toņus un zemos
toņus.
Mainīt vienu bez otra maiņas nav iespējams. Mainīt au
gsto toņu un zemo toņu uzstādījumus vai skaņas vides uzstādījumus, līdz iegūts vēlamais.



Mainot komforta apskaņošanas iestatījumus, augsto un zemo toņu
iestatījumiu atgriežas uz nulli.
Mainot balansa
uzstād
¯jumus, sadalījumu nevar uzstādīt.
Sadalījuma izvēle ietver balansa regulēšanu.
Vienu bez otra nomainīt nav iespējams. Mainīt balansa vai sadalī
juma regulēšanas iestatījumus, lai iegūtu vēlamo skaņas vidi.
Mainot sadalī
jumu,
balansa iestatījumi tiek
atslēgti.
D
ažādiem audio skaņas avotiem (radio,CD atskaņotājam, ...)
ir atšķirīga skaņas
kvalitāte. Lai nodro