radio CITROEN DS4 2011 Návod na použití (in Czech)

334
09
1
2
NASTAVENÍ ZVUKU
Jsou přístupné přidržením RADIO
nebo MUSICnebo prostřednictvím „FM/AM band “ (rozsah FM/AM) nebo „MEDIA “.
-
„Equalizer
“ (6 různých přednastavení) r
-
„Bass
“ (hloubky)
-
„Treble“ (výšky)
-
„Loudness
“ (aktivovat/deaktivovat)
-
„Distribution“ (rozdělení zvuku) „Driver
“ (řidič),r„All passengers “ (všichni cestující)
-
„Le-Ri balance“ (vyvážení vpravo/vlevo)
-
„Fr-Re balance“ (vyvážení vpředu/vzadu)
-
„Auto. Volume“ (automatické nastavení hlasitosti) v závislosti na
rychlosti (aktivovat/deaktivovat)


Audio nastavení
( Equalizer(ekvalizér), rBass(hloubky), Treble(výšky), Loudness) je možné nastavit nezávisle pro každý zdroj
zvuku.
Nastavení podání zvuku a v
yvážení platí pro všechny zdroje. Podání zvuku
(nebo prostorovost) zvuku je zpracování zvuku, kteréumožní přizpůsobit kvalitu zvuku počtu posluchačů ve vozidle.

337
11 SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ
Dial Vytočit

Director
y of contactsKontakty


Call Volání


O
penOtevřít

Im
port
Import


MENU Telefon
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripherals
Seznam spárovaných zařízení


Connect Připojit

DisconnectOdpojit

Delete Smazat

Delete allSmazat vše Contact mem. status
Status paměti pro kontakty
Phone functions
Funkce telefonu
Ring optionsVolby vyzvánění

Delete calls log
Smazat výpis volání


Bluetooth functions
Funkce Bluetooth
E
qualizer Ekvalizér


MENU Rádio

Following waveband
Následující vlnový rozsah

Guidance o
ptions
Nastavení

Activate/Deactivate T
A
Aktivovat/deaktivovat dopravní informace

Activate/Deactivate RD
SAktivovat/deaktivovat RDS

Audio settings
Nastavení zvuku

Peripherals search Vyhledávání zařízení

Rename radiotelephonePřejmenovat radiotelefon

Hang up
Zavěsit
Display all phone contacts
Zobrazit veškeré kontakt
y telefonu

Delete
Odstranit


Contacts management
Správa kontaktů

New contac
tNový kontakt

Delete all contacts
Smazat všechny kontakty

Import all the entriesImport všech položek

S
ynchronization contacts
Synchronizace kontaktů
Displa
y telephone contacts
Zobrazit kontakty telefonu
No synchronization
Bez synchronizace
Displa
y SIM card contacts
Zobrazit kontakty SIM karty

None
Bez

Classical
Klasická hudba

Jazz
Jazz

Rock
Rock

Techn
oTechno

Vocal
Zpěv

338
11SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Náhodné ze všech zdrojů

Re
petitionOpakování
Audio settings
Nastavení zvuku idem RADIO
Activate/Deactivate AUX inputAktivace/deaktivace vstupu AUX


MENU Média
Following media source
Následující zdroj zvuku
Eject USB support
Odpojit USB disk
Read mode
Režim čtení
Normal
Normáln
í
Random
Náhodné
All passengersVšichni cestující

Le-
Ri balanceVyvážení vpravo/vlevo
Fr-Re balanceVyvážení vpředu/vzadu
Auto. Volume
Hlasitost v závislosti na rychlosti

Update radio list Aktualizace seznamu stanic
Bass
Hloubky
TrebleVýšky
Lou
dness Loudness
Distribution
Podání zvuku
Driver
Řidič
Night mode
Nočn

345

Systém je kódován tak, aby mohl fungovat pouze veVašem vozidle. V případě instalace do jiného vozidlase obraťte na servisní síť CITROËN pro provedení ppj
konfi gurace systÈmu.







AUTORÁDIO/BLUETOOTH

01 První kroky


Z bezpečnostních důvodů musí řidič provádět operace,
které vyžadují zvýšenou pozornost, v zastaveném
vozidle.
Když je motor zastavený, může se autorádio po
několika minutách vypnout, aby se nevybíjel akumlátor
vozidla.



OBSAH

02 Ovládací prvky u volantu

03 Hlavní nabídka

04 Audio

05 Telefonování

06 Nastavení zvuku

07 Konfigurace

08 Palubní počítač

09 Schéma zobrazování

Časté otázky str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 3
46
347
348
349
359
368
369
370
371
373

346
01
1
2
7
45
6
3
8
9
10
13
1112
14
PRVNÍ KROKY
1. Zapínání/vypínání a seřizování hlasitosti.
2. Vysunutí CD. 3. Volba zobrazování režimů na obrazovce:
Celá obrazovka: Audio (nebo telefon, pokud probíhá hovor)/

Obrazovka rozdělená na okna: Audio (nebo
telefon, pokud probíhá hovor) - Hodiny nebo
Trip computer (palubní počítač).
Přidržení: v
ypnutí obrazovky (DARK).
4. Volba zdroje zvuku:
Rádio,
CD, AUX, USB, Streaming.
Pří
jem příchozího hovoru.
5. Volba vlnov
ých rozsahů FM1, FM2, DAB a AM.
6. Tlačítka 1 až 6:
Naladění předvolené rozhlasové stanice.
Přidržení: předvolení stanice.
7. Zobrazení seznamu zach
ycených stanic,
skladeb nebo adresářů na CD/MP3.
Přidržení: nastavení způsobu řazení
souborů MP
3/WMA/aktualizace seznamu
zachycovaných stanic.

8. Zapínání
/vypínání funkce TA (dopravní informace).
Přidržení: přístup k t
ypům informací.

9. Potvrzení nebo zobrazení kontextového menu.

10. Zrušení probíha
jící operace.
Posun o úroveň v
ýš (menu nebo adresář).

11 . Automatické naladění nižší
/vyšší frekvence.
Volba předcháze
jící/následující skladby na
CD, USB, streaming.
Pr
ocházení seznamem. 12. Manuální krokové v
yhledání nižší/vyšší frekvence.
Volba předcháze
jícího/následujícího
adresáře MP3.
Volba předchozího
/následujícího adresáře/žánru/interpreta/playlistu vybavení USB.
Pr
ocházení seznamem.
13. Zobrazení hlavní nabídk
y.
14. N
astavení zvuku:
přednastavení ekvalizéru, v
ýšky, hloubky,
loudness, rozložení, vyvážení vlevo/vpravo
a vpředu/vzadu, regulace hlasitosti
v závislosti na rychlosti.

348
03
„Multimedia “ (zdroje zvuku):Media parameters (nastavenízdrojů zvuku), Radio parameters(nastavení rádia).
„ Trip computer“
(palubní počítač): Warning log (záznamník výstrah).

Celkový podrobný přehled volitelných nabídek naleznete v části „Schémazobrazování“ v této kapitole.

„
Bluetooth connection“ (připojení Bluetooth): Connections management (správa připojení), Search for a device (vyhledání zařízení).

„ Telephone“ (telefon): Hang up (zavěsit), Telephone management (správa telefonu),Directory management (správa seznamu), Call (volat), Telephone (telefon).

HLAVNÍ NABÍDKA
„ Personalisation-confi gurationfiì (osobnÌ nastavenÌ -konfi gurace): Date and time adjustment (nastavení časua data), Choice of units (volby jednotek), Display confi guration(nastavenÌ displeje), Choice of language (volba jazyka), Defi ne the vehicle parameters (defi novat parametry vozidla).
> DISPLEJ C

349
1
2
3
04AUDIO
Opakovanými stisky SOURCE
zvoltefunkci rádia.
Stiskněte BANDpro zvolení jednoho
z možných vlnových rozsahů: FM1,FM2, DAB (digitální vysílání), AM.
Stiskněte LISTpro zobrazení seznamu
zachycených stanic v abecedním
pořadí.
Stisknutí umožní přejít na další (např.
A, B, D, F, G, J, K, ...) nebo předchozípísmeno.







RÁDIO


Zvolte požadovanou stanici a stisknutím OKpotvrďte.
NALADĚNÍ ROZHLA
SOVÉ STANICE
P
řidr

350
1
2
04
1
1
2

Pokud je „RDS“ zobrazeno, umožňuje pokračovat v poslechu stále stejné stanice díky systému přeladění frekvencí. Nicméně za určitýchpodmínek není přeladění RDS u této stanice zajištěno po celém území státu, neboť rozhlasové stanice nepokrývají 100 % jeho území. Tím je vysvětlena ztráta příjmu určité stanice při delší cestě.
AUDIO


RDS






POSLECH DOPRAVNÍCH INFORMACÍ (TA)


Funkce TA (Trafi c Announcement) zajišťuje prioritní poslech
dopravních hlášení. Pro aktivaci je třeba dobrý příjem stanice,
která tento typ informací vysílá. Při vysílání dopravních informací se právě hrající zdroj zvuku (rozhlas, CD, USB, ...) automaticky ztlumí a audiosystém přehraje dopravní hlášení TA. Poslech původního zdroje se obnoví po ukončení hlášení.

Pro aktivaci
/deaktivaci dopravníchhlášení stiskněte TA INFO .Jakmile je na displeji jako zdroj
zobrazeno rádio, stiskněte OK
prozobrazení kontextového menu.
Zvolte
„RDS “ nebo „DAB/FM auto
tracking“ (sledování digitálního vysílání/FM) a pro uložení změn potvrďte.
Na disple
ji se zobrazí „RDS“ nebo„ DAB/FM“.


DIGITÁLNÍ ROZHLASOVÉ VYSÍLÁNÍ – SLEDOVÁNÍ DAB/FM


DAB/FM auto tracking (automatické sledování DAB/FM) umožňuje
pokračovat v poslechu stejné stanice přepnutím na poslech
analo
gové verze stanice. Jakmile je digitální signál opět dostatečně
kvalitní, dojde opět k přepnut

351
1
2
04AUDIO

Textové informace jsou informace vysílané rozhlasovými stanicemi,
které souvisejí s právě vysílaným pořadem nebo skladbou.
Jakmile
je na displeji zobrazeno jako
zdroj rádio, stiskněte OK
pro zobrazeníkontextového menu.
Zvolte „RadioText (TXT) display “(zobrazení Radio Textu (TXT)) a prouložení stiskněte OK .


ZOBRAZOVÁNÍ TEXTOVÝCH INFORMACÍ
Displej C

371
09
DISPLEJ C
Zdroje zvuku
Media parametersParametry zdrojů zvuku
Choice of pla
yback modeVýběr režimu přehrávání
Choice of track listin
gTyp řazení seznamu skladeb

Telefon


CallVolat

Dial
V
ytočit

Directory
Seznam

Calls list
Seznam volán
í

Voice mail box
Hlasová schránka

Directory management
Správa seznamu

Consult an entr
yProhlédnout záznam

Delete an entr
y

Smazat záznam

Delete all entries
Smazat všechn
y záznamy
NormalNormální
Random
Náhodné
R
andom all
Náhodné ze všech složek
Repeat
Opakování
B
y folders
Podle složek
By artists
Podle interpreta











HLAVNÍ FUNKCE
Volba A1
Volba A2
VOLBA A
VOLBA B

1
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
3
3
3
3
3
3
1
2
2
1
By genres
Podle žánru
By playlists
Podle playlistu
Radio parameters
Parametry rádia
3
3
1

Telephone management
Správa telefonu

Telephone statusInformace o telefonu

Han
g up
Zavěsit

1
2
1