CITROEN DS4 2011 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

Tu r v a l l i s u u s
Tu r v a v y ö t


Etuturvavyöt

Etuturvavöissä on pyrotekninen kiristin- ja
voimanrajoitinjärjestelmä.
Tämä järjestelmä parantaa turvallisuutta etuistuimilla etu- ja sivutörmäyksissä.
T
örmäyksen voimakkuuden mukaan
kiristinjärjestelmä kiristää vyöt heti ja painaa nenäin tiukemmin istujan kehoa vasten.
Kiristimillä varustetut turvavyöt ovat
valmiustilassa heti sytytysvirran kytkemisenjälkeen.
Voimanrajoitin vähentää vyön istujan
rintakehään kohdistamaa painettaja parantaanäin turvavyön antamaa suojaa.

Lukitseminen
)Vedä hihnasta ja aseta solki lukkoon.)Tarkista lukkiutuminen vetämällä hihnasta.


Lukituksen avaaminen
)Paina lukon punaista painiketta. )Anna turvavyön kelautua hitaasti.


Tu r v a vyö lukitsematta -merkkivalo mittaristossa
Kun sytytysvirta kytketään, eikäkuljettaja ja/tai etumatkustaja
ole kytkenyt tur vavyötään, tämä
mittaristossa oleva merkkivalo syttyy.
T
ämä merkkivalo vilkkuu ja voimistuva
merkkiääni kuuluu noin 20 km/h:n nopeudesta
l
ähtien kahden minuutin ajan. Kun kaksi
minuuttia on kulunut, tämä merkkivalo jää
palamaan siihen saakka, kunnes kuljettaja ja/tai etumatkustaja lukitsee tur vavyön.
Korkeuden säätö
) Kun haluat laskea kiinnityskohtaa, purista kytkintä Aja liu'uta sitä alaspäin. )
Kun haluat nostaa kiinnityskohtaa, liu'utakytkintä Aylöspäin.

Turvavyöt takana

Lukitseminen
)Vedä hihnasta ja aseta solki lukkoon.)Tarkista lukitus vetämällä hihnasta.



Lukituksen avaaminen
)Paina lukon punaista painiketta. )Annan turvavyön kelautua hitaasti.)Kun kyseessä on reunapaikan turvavyö,nosta selkänojan yläosassa olevaapidikettä, jotta solki ei kolhi sivuverhoilua. Kaikilla takapaikoilla on kolmipisteturvav
yö,reunapaikoilla lisäksi voimanrajoitin. Tu r v a vyö lukitsematta -merkkivalojen näyttö
1.
Kuljettajan turvavyö lukitsematta 2.
Etumatkustajan turvavyö lukitsematta Turvavyön ja etumatkustajan etuturvatyynyn merkkivalojen näytössä vastaava merkkivalo 1tai 2syttyy punaisena, samalla kuuluumerkkiääni ja näyttöön tulee viesti, jos vyötä ei ole lukittu tai se on avattu lukituksesta.

Tu r v a l l i s u u s

Tu r v a vyön aukeamisenmerkkivalo mittaristossa
Tämä merkkivalo syttyy mittaristossa, kun yksi tai useampi
takamatkustajista avaa turvavyönsä.
Kun auton nopeus saavuttaa noin 20 km/h,
t
ämä merkkivalo vilkkuu ja samalla kuuluu
voimistuva merkkiääni noin kahden minuutin
ajan. Kahden minuutin kuluttua tämämerkkivalo jää palamaan, kunnes yksi tai
useampi takamatkustaja on lukinnut turvavyön.
Tu r v a vyön aukeamisen merkkivalojen näyttö
3. Oikean takaturvavyön merkkivalo 4.
Keskimmäisen takaturvavyön merkkivalo
5. Vasemman takaturvavyön merkkivalo Jos turvavyö ei ole kiinnitetty, kun sytytysvirta kytketään, kun moottori on käynnissä tai kunajoneuvo liikkuu alle 20 km/h:n nopeudella,
vastaavat merkkivalot 3, 4 ja 5syttyvät japalavat noin 30 sekuntia punaisena.
Kun auto liikkuu yli 20 km/h:n nopeudella ja
takamatkustaja avaa tur vavyön, vastaava
merkkivalo 3, 4 tai 5syttyy ja palaa punaisena. Samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee
viesti.

Ennen kuin kuljettaja lähtee ajamaan, hänen tulee huolehtia siitä, että matkustajatkiinnittävät tur vavyönsä oikein.
Istuitpa millä paikalla tahansa autossa, kytkeaina turvavyö myös lyhyitä matkoja varten. Kytke tur vavyöt omiin lukkoihinsa. Muutoin neeivät toimi täydellisesti.
Tu r v a vöissä on kela, jonka avulla vyönpituus säätyy automaattisesti itsellesi sopivaksi. Kun vyötä ei käytetä, se kelautuu automaattisesti sisään.
Var mist a ennen ja jälkeen käytön, että turvavyö on kelautunut kunnolla. Vyön hihnan alaosan tulee sijoittuamahdollisimman alas lantiolle. Hihnan yläosan taas tulee osua olkapään kuopan kohdalle.
Keloissa on automaattinenlukitusmekanismi, joka aktivoituu törmäyksessä, hätäjarrutuksessa tai autonympäripyörähdyksessä. Lukituksen saapurettua vetäisemällä lujasti hihnasta japäästämällä sitten irti, jolloin hihna kelautuu helposti takaisin sisään.

Tu r v a vyö on tehokas, kun:


- se on kiristetty mahdollisimman lähelle kehoa


- se on vedetty matkustajan eteen tasaisella liikkeellä samalla varmistaen, ettei se ole kierteellä

- se on kiinnitetty vain yhdelle henkilölle

- se ei ole leikkautunut eikä purkautunut

- sen tehokkuutta ei ole heikennetty muuttamalla sitä jollakin tavoin.
Voimassaolevien tur vamääräysten mukaan kaikki huoltotoimet ja tarkastukset on annettava CITROËN-verkoston taivaltuutetun korjaamon tehtäväksi, jollaon toimenpiteiden asianmukaiseen toteuttamiseen tarvittava asiantuntemus ja välineistö.
Tarkistuta turvavyöt säännöllisesti CITROËN-verkostolla tai valtuutetulla korjaamolla.Tarkistuta turvavyöt varsinkin silloin, jos ne näyttävät kuluneilta.
Puhdista turvavyön hihnat saippuavedellä taitekstiilien puhdistusaineella, jota myydäänCITROËN-verkoston myymälöissä. Jos istuin tai takapenkki on ollut käännettynä,varmista, että turvavyö kulkee oikeasta
kohdasta ja on kelautunut kunnolla.


Suosituksia lapsia varten
Käytä sopivaa turvaistuinta, jos matkustajaon alle 12-vuotias tai pituudeltaan alle150 cm.
Älä käytä samaa turvavyötä useamman ihmisen kiinnittämiseen.
Älä koskaan kuljeta lasta sylissäsi.

Törmäyksen sattuessa
Törmäyksen luonteen ja voimakkuudenmukaanturvavyön pyrotekninen laite saattaa laueta vaikka turvatyynyt eivätavautuisi. Esikiristimien lauetessa vapautuu vaaratonta savua ja kuuluu ääni, joka johtuu järjestelmän pyroteknisen panoksen aktivoitumisesta.
Joka tapauksessa tur vatyynyn merkkivalo syttyy.
Törmäyksen jälkeen tarkistuta ja tarvittaessa vaihdata turvavyöjärjestelmä CITROËN-verkostolla tai valtuutetullakorjaamolla.

183Tu r v a l l i s u u s
Tu r v a t y y n y t


Tu r v a tyynyt on suunniteltu matkustajien (paitsi
takapenkin keskimatkustajan) turvallisuuden
optimoimiseksi rajuissa törmäyksissä. Ne
täydentävät voimanrajoittimella varustettuja
turvavöitä
(paitsi takapenkin keskimatkustajaa).
Törmäystilanteessa elektroniset törmäysanturit havaitsevat ja analysoivat törmäyksenhavainnointialueille kohdistuneet etu- jasivutörmäykset:


- Tu r v a tyynyt täyttyvät hetkessä ja suojaavatsiten auton matkustajia (paitsi takapenkin
keskimatkustajaa) rajuissa törmäyksissä.
Välittömästi törmäyksen jälkeen turvatyynyt
tyhjentyvät nopeasti, jotta näkyvyys ei estyisi ja matkustajat pääsisivätpoistumaan autosta.

- Tur vatyynyt eivät täyty lievemmissätörmäyksissä, takatörmäyksissä ja
tietynlaisissa ympäripyörähdyksissä, vaanpelkkä turvavyö riittää takaamaan parhaanmahdollisen suojan näissä tilanteissa.
Turvatyynyt eivät toimi, kun virta onkatkaistu.Tämä varuste on törmäyskohtainen,se laukeaa vain kerran. Tur vatyynyei laukea toisessa törmäyksessä (samassa onnettomuudessa tai toisessa onnettomuudessa).


Törmäyksen tunnistusalueet
A.Etutörmäysalue
B. Sivutörmäysalue
Kun turvatyynyt laukeavat, niistä purkautuu hieman vaaratonta savua ja kuuluu ääni, joka johtuu järjestelmän pyroteknisen panoksen aktivoitumisesta.
Savu ei ole haitallista, mutta voiaiheuttaa ärsytysoireita herkilleihmisille. Pamahdus voi aiheuttaa kuulonhetkellisen heikentymisen.

Etuturvatyynyt
Järjestelmä, joka suojelee voimakkaassaetutörmäyksessä kuljettajaa ja etumatkustajaasekä rajoittaa pään ja rintakehän
vammautumisen riskiä.
Kuljettajan turvatyyny sijaitsee ohjauspyörän
keskiössä ja etumatkustajan turvatyyny kojelaudassa hansikaslokeron yläpuolella.

Tu r v a tyynyjen aktivointi

Mikäli etumatkustajan turvatyynyn
toimintaa ei ole estetty, tur vatyynytlaukeavat samanaikaisesti voimakkaassa etutörmäyksessä, joka kohdistuu kokonaan taiosittain etutörmäysalueelle A vaakatasossa
olevan auton pitkittäisakselin suuntaisestiedestä taaksepäin.
Etutur vatyyny aukeaa etumatkustajan pään
sekä rintakehän alueen ja kojelaudan väliin, kuljettajan puolella pään sekä rintakehän
alueen ja ohjauspyörän väliin ja vaimentaakehon iskeytymistä eteenpäin.

185
Tu r v a l l i s u u s

Toiminnanesto

Vain matkust ajan etuturvatyyny voidaan poistaa toiminnasta:)kun sytytysvir ta on katkaistu
, työnnävirta-avain matkustajan turvatyynyn
toiminnaneston kytkimeen )käännä se asentoon OFF)vedä avain sitten ulos tässä asennossa.
T
ämä merkkivalo syttyy automallin mukaan mittaristossaja/tai etumatkustajan turvavyön jaetuturvatyynyn merkkivalojen näytössä, kun sytytysvir ta on kytketty, ja palaa niin kauan kuin
tur vatyynyn toiminta on estetty.
Etumatkustajan etuturvatyyny on ehdottomasti kytkettävä pois toiminnasta, jos lasten tur vaistuin kiinnitetään etuistuimelle selkä menosuuntaan. Jos näin ei tehdä, lapsi voi saadavakavia vammoja tai menettäähenkensä turvatyynyn lauetessa.
Uudelleenaktivointi
Heti, kun lastenistuin poistetaan etuistuimelta, käännä kytkin asentoon ON. Tällöin turvatyynyaktivoituu jälleen ja suojaa etumatkustajaa
törmäystilanteessa.
Kun s
ytytysvirta on kytketty, tämä merkkivalo syttyy etumatkustajan
turvavyön ja etuturvatyynynmerkkivalojen näytössä noinminuutiksi, jos etumatkustajanetuturvatyyny on aktivoitu.

To i m i n t a häiriö
Jos tämä merkkivalo vilkkuu
mittaristossa ja/tai etumatkustajan
turvavyön ja etuturvatyynyn
merkkivalojen näytössä, ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. On
mahdollista, että etumatkustajan etuturvatyyny ei laukea edes voimakkaassa törmäyksessä.
Jos vähintään toinen tur vatyynyjen merkkivaloista palaa jatkuvasti, äläasenna lastenistuinta etumatkustajan paikalle.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.

Jos oheinen merkkivalo mittaristossaon syttynyt, varoitusmerkkiääni
kuuluu ja näytössä näkyy viesti, vie
auto CITROËN-verkostolle tai valtuutettuun
korjaamoon turvatyynyjärjestelmän tarkistusta
varten. Turvatyynyt saattavat olla laukeamatta edes voimakkaassa törmäyksessä.

Sivuturvatyynyt
Järjestelmä suojaa voimakkaassasivutörmäyksessä kuljettajaa sekä etumatkustajaa vähentäen ylävartalon alueen (lantion ja olkapään välillä) vammautumisriskiä.Sivuturvatyynyt on sijoitettu istuimen selkänojan runkoon oven puolelle.

Laukeaminen
Törmäyksen tunnistusalueet
A.Etutörmäysalue
B.Sivutörmäysalue Tu r v a t
yynyt laukeavat törmäyksen puolella
voimakkaassa sivutörmäyksessä, joka kohdistuu joko kokonaan tai osittain
sivutörmäysalueeseen B , kun törmäys
osuu kohtisuorassa ja vaakatasossa auton
pituusakselin suunnassa ulkopuolelta
sisäpuolelle.
Sivuturvatyyny aukeaa etumatkustajan lantionja olkapään välisen alueen sekä vastaavan
ovilevyn väliin.

187
Tu r v a l l i s u u s
Verhoturvatyynyt
Järjestelmä suojaa voimakkaassa sivutörmäyksessä kuljettajaa ja matkustajia (lukuunottamatta takana keskellä olevaa matkustajaa) ja rajoittaa näin pään alueelle
kohdistuvia vammoja.
Verhotyynyt on sijoitettu ikkunapylväisiin jamatkustamon yläosaan.

Laukeaminen

Ver hotur vatyyny laukeaa samanaikaisesti
vastaavien sivuturvatyynyjen kanssa
voimakkaassa sivutörmäyksessä,joka kohdistuu kokonaan tai osittain sivutörmäysalueelle B kohtisuoraan ja
vaakatasossa auton pituusakselin suhteen,ja auton ulkopuolelta sisäpuolelle.
Verhoturvatyyny asettuu etu- tai
takamatkustajan ja ikkunoiden väliin.
To i m i n t a häiriö
Lievissä törmäyksissä tai kolhaisuissatai auton kääntyessä ympäri turvatyyny saattaa olla laukeamatta.
Myöskään taka- tai etutörmäyksessäturvatyyny ei laukea.

Jos tämä merkkivalo syttyy
mittaristossa ja samalla kuuluu
merkkiääni sekä näytölle tulee
viesti, ota yhteys CITROËN-verkostoon
tai valtuutettuun korjaamoon järjestelmän
tarkistusta varten, sillä on mahdollista,
että turvatyynyt eivät laukea enää edes
voimakkaassa törmäyksessä.

Jotta turvatyynyt toimivat tehokkaasti, noudata seuraavia turvallisuussääntöjä:
Etuturvatyynyt
Älä pidä ajaessasi kiinni ohjauspyörän haaroista tai jätä käsiä ohjauspyörän keskiön päälle.
Matkustaja ei saa asettaa jalkoja kojelaudalle.
Vältä tupakointia autossa, sillä palava savuke tai piippu saattaa aiheuttaa palo- tai muita vammoja tur vatyynyn lauetessa.
Älä irrota ohjauspyörää, puhkaise ohjauspyörän keskiötyynyä tai kohdistasiihen voimakkaita iskuja.




Sivuturvatyynyt

Käytä ainoastaan merkin hyväksymiä sekäsivuturvatyynyjen laukeamisen kanssa yhteensopivia istuinsuojia. Ota yhteys CITROËN-verkostoon, kun haluat tietojaautoosi sopivista istuinpäällisistä (katso luku "Käytännön tietoja - Lisävarusteet").
Älä kiinnitä tai liimaa mitään istuintenselkänojiin (vaatteita jne). Tämä saattaisiaiheuttaa vammoja rintakehään taikäsivarsiin sivuturvatyynyn avautuessa.
Pidä ylävartalo riittävän kaukana ovesta.

Verhoturvatyynyt
Älä kiinnitä tai liimaa mitään kattoon. Tämä saattaisi aiheuttaa vammoja päähän verhoturvatyynyn auetessa.
Älä irrota katossa olevia tukikahvoja, jos neovat autossasi varusteena, sillä ne ovat osa verhotur vatyynyjen kiinnitystä.


Istu normaaliasennossa ja pystyssä.
Käytä turvavyötä ja säädä se oikein. Älä pidä mitään istujan ja tur vatyynyjen välissä (esimerkiksi lapsia, eläimiä, tavaroita).Ne saattaisivat estää turvatyynyn toiminnan tai vahingoittaa matkustajaa tyynyntäyttyessä.
Tarkastuta turvatyynyjärjestelmän kunto ainakolarin tai autoon tehdyn murron jälkeen.
Tu r v a tyynyjärjestelmän työt on ehdottomasti annettava ainoastaan CITROËN-huoltoverkoston tai valtuutetun korjaamontehtäväksi. Vaikka kaikkia tur vallisuussääntöjä noudatettaisiin, pään alueen, rintakehän tai käsivarsien loukkaantumisvaara tai
lievien palovammojen vaara on olemassa, kun turvatyyny laukeaa. Turvatyyny täyttyy hyvin nopeasti (muutamassa sekunnin tuhannesosassa) ja myös tyhjenee yhtänopeasti. Siitä purkautuu samalla kuumaa kaasua tähän tarkoitukseen varatuistaaukoista.