navigation CITROEN DS4 2011 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

295
01
1. Περιστροφικό χειριστήριο:
- Στιγμιαίο πάτημα με τον κινητήρα να μην
λειτουργεί: on/off.
- Στιγμια
ίο πάτημα με τον κινητήρα να λειτουργεί: σβήσιμο/ανάκτηση της πηγής ήχου (audio).
- Περιστροφή: ρύθμιση έντασης (κάθε πηγή είναι
ανεξάρτητη, συμπεριλαμβανομένων και των
μηνυμάτων TA και συστάσεων πλοήγησης).

2. Πηγή ραδιοφώνου, πρόσβαση στο Μενού FM/AMband (ραδιοφώνου/
1#$
2
2&) και εμφάνιση
της λίστας με τους σταθμούς που λαμβάνονται.

3. Πηγή media (μέσων) πρόσβαση στο Μενού
MEDIA (ΜΕΣΑ) και εμφάνιση λίστας κομματιών.

4. Πρόσβαση στο Μενού Navigation - guidance(Πλοήγησης) και εμφάνιση των τελευταίων προορισμών.

5. Πρόσβαση στο Μενού Traffi c information(Πληροφορίες κυκλοφορίας) και εμφάνιση των
τρεχουσών προειδοποιήσεων για την κατάσταση
τη
ς κυκλοφορίας.

6. Πρόσβαση στο Μενού "Τηλεφώνου" και εμφάνιση της λίστας τελευταίων κλήσεων.
2 - 3. Πιέ
ζοντας παρατεταμένα: πρόσβαση στιςAudio settings (Ρρυθμίσεις ήχου): μουσικάπακέτα, μπάσα/πρίμα, loudness, ηχεία εμπρός/πίσω, αριστερά/δεξιά, αυτόματη διόρθωση τηςέντασης ήχου. 7. Πρόσ
βαση στο Μενού "Confi guration"(Διαμόρφωση).
Πιέζοντας παρατεταμένα: πρόσβαση στην κάλυψη
GPS και στη λειτουργία επίδειξης πλοήγησης.
8. Επαφή MODE (ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ):
Επιλογή τύπου μόνιμης εμφάνισης

Πιέζοντας παρατεταμένα: συσκότιση οθόνης (DARK).
9. ESC: έξοδος από την τρέχουσα διαδικασία, μενού

Πιέζοντας παρατεταμένα: επιστροφή στη μόνιμη
εμφάνιση.
10. Ε
ξαγωγή του CD.
Πιέζοντας παρατεταμένα: νέα αρχικοποίηση του
συστήματος.
11. Ανάλογα με το κείμενο:
Επιλογή γραμμής (προηγούμενης/επόμενης) μιας λίστας ή ενός μενού

Επιλογή ενός ευρετηρίου media προηγούμενου/
0Œ)
0 #

Επιλογή ανά βήμα συχνότητας ραδιοφώνου (προηγούμενης/
0Œ)
0").
Μετατόπιση πάνω/
2& σε κατάσταση "Μετατόπιση στον χάρτη ".
12. Αν
άλογα με το κείμενο:
Αυτόματη επιλογή συχνότητας ραδιοφώνου(Œ!  *
0"/επόμενης) Επιλογή κομματιού CD ή media προηγούμενου/επόμενου.
Επιλογή αριστερού/δεξιού μέρους οθόνης όταν εμφανίζεται μενού.
Μετατόπιση αριστερά/
/
0 σε κατάσταση"Μετατόπιση στον χάρτη".

13. Επαφές 1 έως 6:
Στιγμιαίο πάτημα: επιλογή αποθηκευμένουραδιοφωνικού σταθμού.
Παρατεταμένο πάτημα: αποθήκευση του σταθμού
που ακούγεται.
14. Περιστροφικό χειριστήριο επιλογής και επικύρωση ΟΚ: Επιλογή στοιχείου της οθόνης ή λίστας ή μενού και επικύρωση με στιγμιαίο πάτημα
Εκτός μενού και λίστας, ένα στιγμιαίο πάτημα εμφανίζει το μενού κειμένου, ανάλογα με τηνεμφάνιση στην οθόνη
Περιστροφή στην εμφάνιση χάρτη: zoom in/zoomout της οθόνης του χάρτη.

ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ

299
04
""""""""""""ggggggggggNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idNi i id(ήγη η)(ήγη η)(ήγη η)(ήγη η)(ήγη η) (Πλοήγηση) (Πλοήγηση)(Πλοήγηση)(Πλοήγηση)(Πλοήγηση)(Πλοήγηση)(Πλοήγηση)(Πλοήγηση)(Πλοήγηση)(Πλοήγηση)(Πλοήγηση)"(Πλοήγηση)"(Πλοήγηση)"(Πλ ή)"(Πλ ή)"(Πλ ή)"(Πλ ή)"(Πλ ή)"(Πλ ή)"(Πλ ή)"(Πλ ή)"(Πλ ή)"(Πλ ή)(ή)


Για να σβήσετε τους τελευταίους προορισμούς, επιλέξτε "Guidance options" (Επιλογές) στο μενού πλοήγησης και κατόπιν επιλέξτε " Delete last destinations
" (σβήσιμο τελευταίων προορισμών) και επικυρώστε. Επιλέξτε "Yes"(Ναι) και επικυρώστε.

Το να σβήσετε έναν μόνο προορισμό δεν είναι δυνατό.


Περάστε από τη λίστα στο μενού (αριστερά/δεξιά).

ΠΛΟΗΓΗΣΗ







Πρόσβαση στο μενού "NAVIGATION" (ΠΛΟΗΓΗΣΗ)


Πιέστε το NAV .
ή


Η ενημέρωσηχαρτογράφησης γίνεται μέσω CD που θα βρείτε στο δίκτυο CITROËN.μβρβ

Ένα παρατεταμένο πάτημαστο άκρο του χειριστηρίουφωτισμού επαναφέρει τηντελευταία οδηγία πλοήγησης.

300
04
1
2
3
4
5
7
9
10
8
6
Πιέστε NAV
για να εμφανιστεί το
μενού " Navigation - guidance
" (Πλοήγηση).
ΠΡΟΣ ΝΕΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ

ΠΛΟΗΓΗΣΗ













ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ


Επιλέξτε " Select destination
" (Επιλογή προρισμού) και επιβεβαιώστε, κατόπιν επιλέξτε " Enter an address" (Εισαγωγή
διεύθυνσης) και επιβεβαιώστε.

Επιλέ
ξτε " Country" (Χώρα) και επιβεβαιώστε.

Επιλέ
ξτε " Town" (Πόλη) καιεπιβεβαιώστε, για να αποθηκευτεί ηπόλη προορισμού.

Επιλέ
ξτε ένα-ένα τα γράμματα της πόλης, επιβεβαιώνοντας κάθε φορά με
το περιστροφικό χειριστήριο.
Επιλέξτε την πόλη από την προτεινόμενη λίστα και επιβεβαιώστε.
Πατώντας το πλήκτρο Lis
t(Λίστα) στην οθόνη, μπορείτε να έχετε απευθείας πρόσβαση σε μια προκαθορισμένη tλίστα (βάσει των πρώτων γραμμάτων που πληκτρολογήσατε) με τις πόλεις της επιλεγμένης χώρας.
Γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο και
επιλέξτε "OK", κατόπιν επιβεβαιώστε.
Συμπληρώστε, αν γίνεται, τι
ς
πληροφορίες " Road" (Δρόμος) και "Number/Intersection" (Αριθμός/
Διασταύρωση) κατά τον ίδιο τρόπο.

Επιλέ
ξτε " Archive
" (Αρχείο) για να αποθηκεύσετε σε μια καρτέλαεπαφής τη διεύθυνση που εισαγάγατε.
Το σύστημα μπορεί να απο
θηκεύσει μέχρι 400 καρτέλες.
Επι
βεβαιώστε με "OK" για να ξεκινήσει η πλοήγηση.
Επιλέξτε το κριτήριο πλοήγησης: " Fastest route
", (Διαδρομή μικρότερου χρόνου), "Shortest route
"(Διαδρομή μικρότερης απόστασης) ή τη βέλτιστη
διαδρομή "Distance/Time" (Απόσταση/Χρόνος), κατόπιν επιλέξτε τα κριτήρια αποκλεισμού που επιθυμείτε: " With tolls
" (Με διόδια), "With Ferry
" (Με ferryboat) ή " yTraffi c
info" (Πληροφορίες κίνησης) και επιβεβαιώστε με "OK". K

301
1
2
04
1
2
3

ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
ΠΛΟΗΓΗΣΗ


ΠΡΟΣ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥΣ
Πι
έστε 2 φορές το NAV
για νααποκτήσετε πρόσβαση στη λίστα
των τελευταίων προορισμών.

Επιλέ
ξτε τον προορισμό που επιθυμείτε
και επικυρώστε για να εκκινήσετε την
πλοήγηση.
ΠΡΟΣ ΜΙΑ ΕΠΑ
ΦΗ ΤΟΥ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟΥ

Επιλέ
ξτε "Select destination
" (επιλογή προορισμού), επικυρώστε και κατόπιν επιλέξτε " Directory
" (ευρετήριο) καιεπικυρώστε.

Επιλέ
ξτε τον προορισμό ανάμεσα στις επαφές και επικυρώστε (" OK") για ναξεκινήσετε την πλοήγηση.
Πι
έστε NAV για να εμφανιστεί το
μενού " Navigation - guidance"(Πλοήγηση). Η πλοήγηση προ
ς μια επαφή του τηλεφώνου, δεν είναι δυνατή
παρά μόνο αν η διεύθυνση είναι συμβατή με το σύστημα.

302
1
04
2
1
2
33
4

Επιλέξτε "Select destination"(επιλογή προορισμού), επικυρώστε και
κατόπιν επιλέξτε "GPS coordinates"(συντεταγμένες GPS) και επικυρώστε.

Δηλώστε τι
ς συντεταγμένες GPS καιεπικυρώστε (" OK
") για να ξεκινήσει ηπλοήγηση.
Πι
έστε NAV για να εμφανιστεί το
μενού "Navigation - guidance"(Πλοήγηση).
ΠΛΟΗΓΗΣΗ
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΕΣ GPS ΠΡΟΣ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ ΤΟΥ ΧΑΡΤΗ

Όταν ο χάρτης εμφανίζεται, πιέστε το
OK
για να εμφανιστεί το μενού κειμένου.
Επιλέξτε " Move the map
" (Μετατόπιση
χάρτη) και επικυρώστε.
Πι
έστε το OK
για να εμφανιστεί το μενούKκειμένου της κατάστασης "Move the map"(Μετατόπιση χάρτη).
Επιλέ
ξτε " Select as destination"(επιλογήπροορισμού) ή " Select as stage
" (επιλογή σταθμών) και
επικυρώστε.
Μετατοπ
ίστε τον κέρσορα με
τις επαφές  ,  ,  , για να
στοχοποιήσετε τον επιλεχθέντα
προορισμό.

303
04
1
3
4
5
2


ΠΡΟΣ ΣΗΜΕΙΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ (POI)
ΠΛΟΗΓΗΣΗ
Τα σημεία ενδιαφέροντος (POI) είναι το σύνολο των κοντινών τόπωνεξυπηρέτησης (ξενοδοχεία, διάφορα εμπορικά καταστήματα, αερολιμένες κλπ).

Επιλέ
ξτε "Select destination
" (Επιλογήπροορισμού) και επιβεβαιώστε, κατόπιν επιλέξτε " Enter an address
" (Εισαγωγή
διεύθυνσης) και επιβεβαιώστε.


Για να επιλέξετε ένα σημείο ενδιαφέροντος (POI)
κοντά στην τρέχουσα θέση σας, επιλέξτε " POI"(Σημείο ενδιαφέροντος) και επιβεβαιώστε, κατόπιν
επιλέξτε " Around the current place
" (Γύρω από την
τρέχουσα θέση) και επιβεβαιώστε.
Για να επιλέξετε ένα σημείο ενδιαφέροντος (POI)
ως σταθμό διαδρομής, επιλέξτε " POI
" (Σημείο
ενδιαφέροντος) και επιβεβαιώστε, κατόπιν επιλέξτε "
On the route" (Στη διαδρομή) και επιβεβαιώστε.
Για να επιλέξετε ένα σημείο ενδιαφέροντος (POI) ως
προορισμό, εισαγάγετε πρώτα τη χώρα και την πόλη(Œ
0 παράγραφο "Προς νέο προορισμό"), επιλέξτε"POI
" (Σημείο ενδιαφέροντος) και επιβεβαιώστε και
τέλος επιλέξτε " Near
" (Πλησίον) και επιβεβαιώστε. rr


Αναζητήστε το POI (σημείο
ενδιαφέροντος) στις προτεινόμενεςκατηγορίες των επόμενων σελίδων. Η επιλογή " Search b
y Name" (Αναζήτηση μέσω ονόματος)
0Œ
2!Œ
0 την αναζήτηση των POI (σημείων ενδιαφέροντος) μέσω
ονόματος και όχι σε σχέση με την απόσταση. Πι
έστε NAV
για να εμφανιστεί το
μενού " Navigation - guidance
" (Πλοήγηση).
Επιλέ
ξτε το POI (σημείο ενδιαφέροντος)
και επιβεβαιώστε με " OK " για να ξεκινήσει η πλοήγηση.

305
04
1
2
3

ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΩΝ

ΓΙΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΣΗΜΕΙΑ
Πιέστε NAV
για να εμφανιστεί το μενού "Navigation - guidance
" (Πλοήγηση).
Μπορείτε να επιλέξετε μία από τις ακόλουθες επιλογές:
-"Οπτική προειδοποίηση",
-"Ηχητική προειδοποίηση"
-"Προειδοποίηση μόνο σε πλοήγηση"
-"Προειδοποίηση μόνο σε υπέρβαση ταχύτητας".
Η επιλογή του χρόνου ανακοίνωσης επιτρέπει
τον κα
θορισμό του χρόνου πριν τις ανακοινώσειςπλοήγησης.
Επιλέ
ξτε " OK
" για να επιβεβαιώσετε την οθόνη. KK
Επιλέξτε "Guidance options" (Επιλογέςκαθοδήγησης) και επιβεβαιώστε, κατόπινεπιλέξτε " Set parameters for risk areas
" (Παραμετροποίηση προειδοποιήσεων για επικίνδυνα σημεία) και επιβεβαιώστε.
Οι λειτουργίες αυτές είναι διαθέσιμες μόνο αν τα επικίνδυνα σημεία έχουν τηλεφορτωθεί και εγκατασταθεί στο σύστημα.

306
04
1
4
3
1
3
22
ΠΛΟΗΓΗΣΗ

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΕΝΟΣ ΣΤΑΘΜΟΥ ΣΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ


Πιέστε NAVγια να εμφανιστεί το
μενού " Navigation - guidance"(Πλοήγηση).
Επιλέ
ξτε " Journey leg and route"(σταθμοί και διαδρομή) και επικυρώστε.
Επιλέ
ξτε " Close to
" (πλησίον) για
να δηλώσετε ένα πέρασμα πλησίον
του στα
θμού ή "Strict" (αυστηρά) για
πέρασμα από τον σταθμό.
Επικυρώστε
("OK
") για να ξεκινήσετε
την πλοήγηση και δώστε έναν γενικό
προσανατολισμό στη διαδρομή.
Επιλέ
ξτε "Add a stage" (πρόσθεση σταθμού) και επικυρώστε.
Η διεύθυνση του σταθμού ενημερώνεται
ως προορισμός, μέσω "Enter an address
" (εισαγωγής διεύθυνσης), επαφής του " Directory
" (ευρετηρίου),ή μέσω "Previous destinations
" (τελευταίων προορισμών).


ΣΤΑΘΜΟΙ/ΟΡΓΑΝΩΣΗ


Για να οργανώσετε τους σταθμούς, ξαναξεκινήστε τις ενέργειες 1 - 2 και επιλέξτε"
Order/delete journey legs
" (ταξινόμηση/
.
2!
1 σταθμών) και επικυρώστε.


Επιλέξτε και επικυρώστε για νααποθηκεύσετε τις τροποποιήσεις.
Επιλέ
ξτε τον σταθμό που επιθυμείτε
να μετατοπίσετε στην ταξινόμηση,χρησιμοποιήστε τις επαφές 
και μέχρι την επιθυμητή θέση.

Επιλέ
ξτε " Delete" (κατάργηση) για να καταργήσετε έναν σταθμό.

307
04
3
4
1
2
ΠΛΟΗΓΗΣΗ






ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ/ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ


ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

Επιλέ
ξτε "Guidance options" (επιλογές)
και επικυρώστε.
Επιλέ
ξτε "OK
" και επικυρώστε για να
αποθηκεύσετε τις τροποποιήσεις.
Επιλέξτε " Defi ne calculation criteria"a(καθορισμός κριτηρίων επιλογής) και επικυρώστε. ξ
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την τροποποίηση:-των κριτηρίων πλοήγησης ("Fastest route
" (Ταχύτερη διαδρομή), "ρηρήγη ης(ρηρήγη ης(Shortestroute
" (μικρότερης απόστασης διαδρομή),(χρηρμή)(χρηρ
"Distance/Time(μρ ρρ " (Απόσταση/Χρόνο)),ρηςηςρρηςηςρ
-των κριτηρίων εξαίρεσης ("With tolls" (με διόδια) ή "ρηρρηρWith Ferryρξρρξ" (με ferryboat)), ης(ης(y

- σε σχέση με τις πληροφορίες κίνησης ("χηχηTraffi c infoμςηρμςηρ"(Πληροφορίες κίνησης)).
ηης(
Πιέστε NAV
για να εμφανιστεί το
μενού "Navigation - guidance
" (Πλοήγηση).
Σε περίπτωση που
ζητηθεί να ληφθούν υπόψιν οι πληροφορίες
κίνησης (infos trafi c), το σύστημα θα προτείνει παράκαμψη, αν
κάτι έχει συμβεί στη διαδρομή.

308
04
35
1
2
4
ΠΛΟΗΓΗΣΗ
Πιέστε NAV για να εμφανιστεί το
μενού "Navigation - guidance"(Πλοήγηση).


ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΧΑΡΤΗ


ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΗΜΕΙΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΣΤΟΝ ΧΑΡΤΗ

Επιλέ
ξτε " Map management"(Διαχείριση χάρτη) και επικυρώστε.
Επιλέ
ξτε ανάμεσα ανάμεσα στιςδιάφορες κατηγορίες αυτές που θέλετε
να εμφανίζονται στην οθόνη.

Επιλέ
ξτε "Map details
" (Λεπτομέρειεςχάρτη) και επικυρώστε.Επιλέ
ξτε "By default
" (εξ' ορισμού) για να εμφανιστεί στον χάρτη
μόνο " Oil stations, garages
" (Σταθμοί ανεφοδιασμού καυσίμου/
1#
0!
0
.) και "Accident-prone area
" (Ζώνη κινδύνων/
.
2#$
2&, αν τέτοια εγκατάσταση στο σύστημα).
Επιλέ
ξτε "OK
" κατόπιν επικυρώστε
καιεπιλέξτε πάλι " OK
" και κατόπινεπικυρώστε για να αποθηκεύσετε τις
τροποποιήσεις.