audio CITROEN DS4 2011 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Αναπ τήρας/Πρίζα
αξεσουάρ 12 V
)Γι α να χρησιμοποιήσετε τον αναπτήρα, τονπιέζετε κάτω και περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα μέχρι να πεταχτεί αυτόματα.)Γι α να συνδέσετε μια έξτρα συσκευή 12 Volts
(μέγιστη ισχύς: 120 W), αφαιρείτε τον αναπτήρα
και συνδέετε τον κατάλληλο αντάπτορα.





















Πρίζα USB/Βοηθητική
πρίζα (aux)


Μέσω σύνδεσης στη θύρα USB, ο αποσπώμενος εξοπλισμός μπορείνα επαναφορτισθεί αυτόματα κατά τη χρήση του.
Η μον
άδα σύνδεσης "AUX", που αποτελείται από πρίζα JACK και θύρα USB, βρίσκεται στηνκεντρική κονσόλα.
Επιτρέπει τη σύνδεση εξοπλισμού όπως iPod®
ή φλας USB.
Διαβάζει ορισμένα formats των αρχείων ήχουκαι επιτρέπει την ακρόασή τους μέσω τωνηχείων του αυτοκινήτου.
Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτά τα αρχεία
με τα χειριστ
ήρια στο τιμόνι, ή με εκείνα της
πρόσοψης του ηχοσυστήματος και να τα
οπτικοποιήσετε στην οθόνη πολλαπλών
λειτουργιών (multi).
Γι α περισσότερε
ς πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του εξοπλισμού, ανατρέξτε στο, στο
κεφάλαιο "Ήχος (Audio) και Τη λ ε μ α τ ι κ ή".

345

Το σύστημα διαθέτει κωδικό ώστε να μπορεί να
λειτουργεί μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο. Αν τοτοποθετήσετε σε άλλο αυτοκίνητο, απευθυνθείτε
1
2 δίκτυο CITROËN για να σας διαμορφώσουν το ,

1*
1
2
..







ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ/BLUETOOTH

01 Πρώτα βήματα



Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει ναπραγματοποιεί τις ρυθμίσεις που απαιτούν ιδιαίτερηπροσοχή με ακινητοποιημένο το αυτοκίνητο.

Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου
να προστατευθεί η μπαταρία, μπορεί να διακοπεί η
λειτουργία του ηχοσυστήματο
ς ύστερα από μερικά
λεπτά.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ


02 Χειριστήρια στο τιμόνι

03 Γενικό μενού

04 Ήχος (Audio)

05 Τηλεφωνία

06 Ρυθμίσεις ήχου (audio)

07 Διαμόρφωση

08 Υπολογιστής ταξιδιού

09 Μενού οθόνης

Συχνές ερωτήσεις σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ. 3
46
347
348
349
359
368
369
370
371
373

346
01
1
2
7
45
6
3
8
9
10
13
1112
14
ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ
1. Ενεργοποίηση/Διακοπή λειτουργίας και
ρύθμιση έντασης ήχου.
2. Εξαγωγή του CD.3. Επιλογή ενδείξεων οθόνης μεταξύ των λειτουργιών:!" οθόνη: Ήχος (Audio) (ή τηλέφωνοεφόσον υπάρχει συνομιλία σε εξέλιξη)/) σε παράθυρα: Ήχος (Audio) (ή τηλέφωνο εφόσον υπάρχει συνομιλία σε εξέλιξη) - Ώρα ή Trip computer (Υπολογιστής ταξιδιού). Πιέζοντας παρατεταμένα: συσκότιση οθόνης(DARK).

4. Επιλογή πηγής ήχου:
Ραδιόφωνο, CD, AUX, USB, Streaming.
Αποδοχή εισερχόμενης κλήσης. 5. Επιλογή ζώνης συχνοτήτων FM1, FM2, DAB και AM.6. Πλήκτρα 1 ως 6:
Επιλογή αποθηκευμένου σταθμού. Πιέζοντας παρατεταμένα: αποθήκευση ενός σταθμού.


7. Εμφάνιση λίστας σταθμών που λαμβάνονται,
κομματιών ή καταλόγων CD/MP3
Πιέζοντας παρατεταμένα: διαχείριση
ταξινόμησης αρχείων MP3/WMA/ενημέρωση
λίστας σταθμών που λαμβάνονται.
8.Ενεργοποίηση/

349
1
2
3
04AUDIO (ΗΧΟΣ)
Πιέστε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο
SOURCE και επιλέγετε το ραδιόφωνο.
Πι
έστε BAND
για να επιλέξετε μια ζώνη
συχνοτήτων μεταξύ FM1, FM2, DAB (ψηφιακό ραδιόφωνο), AM.
Πιέστε LIST
(Λίστα) για να εμφανιστεί η λίστα με τους Tσταθμούς στους οποίους μπορείτε να συντονιστείτε στην περιοχή σας, ταξινομημένους με αλφαβητική σειρά.
Πιέζοντας μία φορά μεταβαίνετε στο
επόμενο γράμμα (πχ. A, B, D, F, G, J, K, ...) ή στο προηγούμενο.







ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ


Επιλέξτε το σταθμό που θέλετε και επιβεβαιώστε πιέζοντας OK.


ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΤΑΘΜΟΥ

Πιέστε παρατεταμένα LIS
T(Λίστα) για
να δημιουργήσετε ή να ενημερώσετε
τη λίστα στα
θμών και τότε η λήψη ήχου διακόπτεται στιγμιαία.


Το εξωτερικό περιβάλλον (λόγοι, κτήρια, σήραγγες, γκαράζ, υπόγεια, κλπ), μπορεί ναδιαταράξει τη λήψη σήματος, ακόμη και όταν είναι ενεργή η λειτουργία παρακολούθησηςσταθμών RDS. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό στη μετάδοση των ραδιοκυμάτων καιδεν σημαίνει σε καμία περίπτωση ότι το ηχοσύστημά σας έχει κάποιο πρόβλημα.

350
1
2
04
1
1
2

Με τη λειτουργία RDS, όταν εμφανίζεται η σχετική ένδειξη στην οθόνη,
μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό χάρη στην παρακολούθηση
συχνότητα
ς. Ωστόσο, σε ορισμένες συνθήκες, η παρακολούθηση του
συγκεκριμένου σταθμού RDS δεν εξασφαλίζεται σε ολόκληρη τη χώρα, αφού
οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν το 100 % της επικράτειας και αυτό
εξηγεί την απώλεια της λήψης του σταθμού κατά τη διαδρομή.

AUDIO (ΗΧΟΣ)


ΣΥΣΤΗΜΑ RDS





ΑΚΡΟΑΣΗ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ TA


Η λειτουργία TA (Traffi c Announcement - Ανακοινώσεις για την κυκλοφορία)
/
0 προτεραιότητα στην ακρόαση προειδοποιητικών μηνυμάτων TA. Για
να είναι ενεργή αυτή η λειτουργία, απαιτείται η καλή λήψη σταθμού που εκπέμπει μηνύματα τέτοιου τύπου. Όταν εκπέμπεται ένα μήνυμα για την
κυκλοφορία, η τρέχουσα πηγή ήχου (ραδιόφωνο, CD, USB κλπ) διακόπτεται αυτόματα για να μεταδοθεί το μήνυμα TA. Η ακρόαση της τρέχουσας πηγήςήχου συνεχίζεται μόλις ολοκληρωθεί το μήνυμα.


Πιέστε το TA INFOγια ναενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
τη λήψη αναγγελιών κυκλοφορίας.

Όταν το ραδιόφωνο εμφανίζεται στην
οθόνη, πιέστε το OKγια να εμφανιστεί
το μενού κειμένου.
Επιλέ
ξτε "RDS" ή "DAB/FM auto
tracking" (Παρακολούθηση DAB/FM) και επικυρώστε για να αποθηκέυσετε.
Η ένδει
ξη " RDS" ή " DAB/FM
"
εμφανίζεται στην οθόνη.



ΨΗΦΙΑΚΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ -
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ DAB/FM


Το DAB/FM auto tracking (Παρακολούθηση DAB/FM) επιτρέπει τη συνέχιση της ακρόασης του ίδιου σταθμού, περνώντας παροδικά στοαντίστοιχο αναλογικό ραδιόφωνο, μέχρι το ψηφιακό σήμα να γίνειπάλι σταθερό.
Η λειτου
ργία INFO δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση μηνυμάτων προειδοποίησης κίνησης/κυκλοφορίας TA. Για να είναι ενεργή αυτήη λειτουργία, απαιτείται η σωστή λήψη ενός ραδιοφωνικού σταθμού ςςς
που στέλνει τέτοιου τύπου μηνήματα. Με την αποστολή ενός τέτοιου
μηνύματος, το τρέχον μέσο (ραδιόφωνο, CD, USB κλπ) διακόπτεται αυτόματα για να ακουστεί το μήνυμα INFO. Η κανονική ακρόαση τους()
μέσου επανέρχεται με την ολοκλήρωση του μηνύματος.
Πιέστε παρατεταμένα το
TA INFOγια να
εμφανιστεί η λίστα των κατηγοριών.


ΨΗΦΙΑΚΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ - ΑΚΡΟΑΣΗ
ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
Επιλέξτε ή όχι την ή τις κατηγορίες για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
τη λήψη των αντίστοιχων μηνυμάτων.

351
1
2
04AUDIO (ΗΧΟΣ)

Είναι πληροφορίες που αποστέλλονται από τον ραδιοφωνικό
σταθμό και έχουν σχέση με την τρέχουσα εκπομπή ή το τρέχοντραγούδι.

Όταν το ραδιόφωνο εμφανίζεται στην
οθόνη, πιέστε το OKγια να εμφανιστείτο μενού κειμένων.
Επιλέ
ξτε "RadioText (TXT) display"(Εμφάνιση κειμένου ραδιοφώνου
και επικυρώστε με το OKγια να
αποθηκεύσετε).



ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΕ
ΜΟΡΦΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ
Οθόνη C

352
04
1
2
3
AUDIO (ΗΧΟΣ)






CD PLAYER


Τοποθετείτε μόνο δίσκους κυκλικού σχήματος με διάμετρο 12 εκ.

Ορισμένα συστήματα προστασίας κατά της πειρατείας, τόσο σε CD
του εμπορίου όσο και σε CD που έχουν εγγραφεί σε προσωπικό
μηχάνημα αντιγραφή
ς (CD recorder), μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα λειτουργίας που δεν έχουν καμία σχέση με την ποιότητα
του εργοστασιακού σας CD Player.
Χωρίς να πατήσετε το πλήκτρο
EJECT, τοποθετείτε ένα CD στο CD Player και τότε αρχίζει αυτόματα η ανάγνωση.

Γι
α να ακούσετε ένα δίσκο πουήδη υπάρχει στη συσκευή, πιέζετεεπαναλαμβανόμενα το πλήκτρο SOURCE
και επιλέγετε "CD
".

Πιέ
ζετε ένα από τα πλήκτρα για ναεπιλέξετε ένα κομμάτι του CD.
ΑΚΡΟΑΣΗ ΕΝΟΣ CD

Πιέ
ζετε το πλήκτρο LIST(ΛΙΣΤΑ) για ναεμφανιστεί η λίστα με τα κομμάτια του CD.

Κρατήστε πατημένο ένα από τα πλήκτρα
για γρ
ήγορο προχώρημα προς ταεμπρός ή προς τα πίσω.

353
04AUDIO (ΗΧΟΣ)











ΣΥΣΚΕΥΗ, USB


ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Στον ίδιο δίσκο, το
CD player μπορεί να διαβάσει μέχρι 255 αρχεία MP3 σε 8 επίπεδα καταλόγων. Συνιστάται πάντως τα επίπεδα να
περιορίζονται σε δύο, ώστε να μειώνεται ο απαιτούμενος χρόνοςπρόσβασης.
Κατά την ανάγνωση, η διάτα
ξη των φακέλων δεν τηρείται.
Για να μπορέσετε να δια
βάσετε ένα εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο CD(CDR ή CDRW) που έχει εγγραφεί, επιλέγετε κατά την εγγραφή τα
πρότυπα ISO 9660 επίπεδο 1, 2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκο
ς έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει πιθανότητα οδίσκος να μη διαβάζεται σωστά.
Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το ίδιο πρότυπο
εγγραφής, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα
(4x maximum), για βέλτιστη ποιότητα ήχου.
Στην ειδική περίπτωση ενό
ς CD πολλαπλών διαδοχικών εγγραφών(multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet.


Μην συνδέσετε σκληρό δίσκο ή συσκευέ
ς USB άλλες από ήχου,
στην πρίζα USB. Κάτι τέτοιο μπορεί να προξενήσει ζημιά στην
εγκατάσταση.
Το ηχοσύστημα διαβά
ζει μόνο τα αρχεία τύπου ".mp3" ή ".wma" με
σταθερή συμπίεση ή συμπίεση μεταξύ 32 και 320 Kbps.



Συνιστ
άται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγότερουςαπό 20 χαρακτήρες και χωρίς να χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες (π.χ.: " ? ; ή τα τονιζόμενα γράμματα όπως ù) ώστε
να αποφεύγεται κάθε πρόβλημα ανάγνωσης ή εμφάνισης στην
οθόνη.

Τα αποδεκτά pla
ylists είναι τύπου .m3u και .pls.

Ο μέγιστος αριθμός είναι 5 000 σε 500 καταλόγους 8 επιπέδωνmaximum.

354
04
1
3
2
4
5











CD, USB
AUDIO (ΗΧΟΣ)


ΑΚΡΟΑΣΗ ΜΙΑΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ


Βάλτε μια συλλογή MP3 στο
CD Player ή συνδέστε ένα "κλειδί" στην υποδοχή USB, απευθείας ή μέσω ειδικού καλωδίου.
Το σύστημα συν
θέτει λίστες ανάγνωσης (προσωρινή μνήμη)
. τη δημιουργία των οποίων μπορεί να χρειαστεί από μερικά
δευτερόλεπτα έως αρκετά λεπτά.
Οι λίστες ανάγνωσης ενημερώνονται σε κάθε κλείσιμο του διακόπτη
μηχανής ή σύνδεση "κλειδιού" USB.
Η ανάγνωση
ξεκινά αυτόματα μετά ένα χρονικό διάστημα το οποίο εξαρτάται από τη χωρητικότητα του "κλειδιού" USB.

Κατά την πρώτη σύνδεση, η προτεινόμενη τα
ξινόμησηείναι ανά φάκελο. Σε επόμενη σύνδεση, διατηρείται το σύστημα ταξινόμησης που είχε προηγουμένως επιλεχθεί.

Για να ακούσετε έναν δίσκο ή ένα
"κλειδί" που
βρίσκεται ήδη μέσα στησυσκευή, πιέζετε επαναλαμβανόμενα
SOURCE
και επιλέγετε "CD
" ή " USB
".


Πιέστε ένα από τα πλήκτρα για να
επιλέξετε το προηγούμενο ή επόμενο
κομμάτι.

Πιέστε ένα από τα πλήκτρα για να
επιλέξετε τον προηγούμενο ή επόμενο
κατάλογο ανάλογα με την επιλεγμένη ταξινόμηση.

Κρατήστε πατημένο ένα από τα πλήκτρα
για γρήγορο προχώρημα προς ταεμπρός ή προς τα πίσω.

Πι
έστε LIST
(Λίστα) για να εμφανιστεί το
μενού φακέλων της συλλογής.

355
7
6
8
9
2
1
04
Επιλέξτε μια γραμμή στη λίστα.
Επιλέ
ξτε ένα κομμάτι ή έναν φάκελο.
Π
ροσπεράστε μια σελίδα. Επιστρ
έψτε στο μενού φακέλων.
AUDIO (ΗΧΟΣ)










"ΚΛΕΙΔΙ USB" - ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΑΡΧΕΙΩΝ

Αφού επιλέξετε την ταξινόμηση που θέλετε(" By folders"/" /By artists"/" /By genres "/
" By playlists
") (Ανά φάκελο/