stop start CITROEN DS4 2011 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗ ΔΙΑΡΡΥΘΜΙΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΠΑΙΔΙΩΝ
192Ηλεκτρικό χειρόφρενο200 Χειρόφρενο201 Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων202Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας203 Διαχειριζόμενο κιβώτιο6 ταχυτήτων207 Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων211 Βοήθεια στην εκκίνηση σε
δρόμο με κλίση212Stop & Start215Προειδοποίηση ακούσιαςαλλαγής λωρίδας κυκλοφορίας216Έλεγχος νεκρών γωνιών220 Περιοριστής ταχύτητας222#
1
2" ταχύτητας224Μέτρηση διαθέσιμου χώρου226 Σύστημα βοήθειας στο
παρκάρισμα
172 Φλας
172 Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)
173 Κόρνα
173 Κλήση έκτακτης ανάγκης ή
κλήση για οδική βοήθεια
174 Ανίχ νευση χαμηλής πίεσης ελαστικών
176Συστήματα υπο
βοήθησης πέδησης
17 7 Συστήματα ελέγχου πορείας(ESP)
179Ζώνες ασφαλείας
183Αερόσακοι
160Παιδικά καθίσματα
166 Παιδικά καθίσματα ISOFIX
169 Παιδική ασφάλεια
142Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου
148Μπροστινό υποβραχιόνιο
15 3Διαρρύθμιση πορτ-μπαγκάζ
008008009009006006007007

Έλεγχος
Το άναμμα της λυχνίας σας δηλώνει την
κατάσταση της αντίστοιχης λειτουργίας.
Κονσόλα πλευρικών
χειριστηρίων
17 7
B.Ενεργοποίηση ελέγχου νεκρών γωνιών.

22
6
C.
Απενεργοποίηση του Stop & Start.
212
D.Ενεργοποίηση προειδοποίησης ακούσιαςπαρέκκλισης από τη λωρίδα.
21
6
E. Απενεργοποίηση της ογκομετρικήςπροστασίας του συναγερμού.

21
5
F.Απενεργοποίηση ογκομετρικού ελέγχου
συναγερμού.

10
9
A.
Απενεργοποίηση βοήθειας στη στάθμευση.

31Σύντομη γνωριμία


Stop & Start


Πέρασμα του κινητήρα σε κατάσταση STOP


212
Η ένδειξη "ECO"
ανάβει στο καντράν
και ο κινητήρας τίθεται αυτόματα σε επαγρύπνηση:


-
με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,
με
ταχύτητα κάτω από 20 km/h, όταν θέσετε
τον μοχλό ταχυτήτων στο νεκρό, και
αφήσετε το πεντάλ συμπλέκτη,
-με διαχειριζόμενο κιβώτιο 6 ταχυτήτων,με ταχύτητα κάτω από 8 km/h, όταν
πατήσετε το πεντάλ φρένου ή θέσετε τονμοχλό ταχυτήτων στη θέση N.
Πέρασμα του κινητήρα σεκατάσταση START

Ενε
ργοποίηση/Απε νεργοποίηση

Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να απενεργοποιήσετε
το σύστημα πιέζον τας το χειριστήριο "ECO OFF". Η λυχνία της επαφής ανάβει.
213


213

Το σύστημα επανενεργοποιείταιαυτόματα σε κάθε νέα εκκίνησηκινητήρα με το κλειδί.


Πριν την πλήρωση με καύσιμο ή πριναπό κάθε επέμβαση στον χώρο του κινητήρα, κλείστε απαραιτήτως τον διακόπτη με το κλειδί.

Η ένδειξη "ECO"
σβήνει και ο κινητήρας ξαναπαίρνει μπροστά αυτόματα:
- με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,ότανπατήσετε τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη, -
με διαχειριζόμενο κιβώτιο 6 ταχυτήτων


●
με τον μοχλό ταχυτήτων στη θέση Aή M
, όταν αφήσετε το πεντάλ φρένου,

●
ή με τον μοχλό ταχυτήτων στη θέσηN
και πεντάλ φρένου ελέυθερο, ότανπεράσετε στη θέση A
ή M,

●
ή όταν επιλέξετε την όπισθεν.


Υπό ορισμένες ειδικές συνθήκες, η κατάσταση STOP
μπορεί να μην είναι διαθέσιμη, η ένδειξη "ECO" αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.Υπό ορισμένες ειδικές συνθήκες, η κατάστασηSTA R T μπορεί να ενεργοποιηθεί αυτόματα, η ένδειξη "ECO"αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.

Οδήγηση

Ρεοστάτηςφωτισμού
σταθερά. Ο ρεοστάτης φωτισμού είναι σε φάση ρύθμισης. Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο φωτισμού της θέσης οδήγησης μεταξύ 1 και 16.
Σύστημα αερόσακουσυνοδηγού
σταθερά στην οθόνηλυχνιών ζώνηςκαι εμπρόσθιου
αερόσακου
συνοδηγού.
Ο διακόπτης, που βρίσκεται στο ντουλαπάκι είναι
γυρισμένος στη θέση "ON". Ο εμπρόσθιος αερόσακος συνοδηγού είναι ενεργοποιημένος.
Στην περίπτωση αυτή, μην τοποθετήσετε παιδικό
κάθισμα με την "πλάτη προ
ς την κατεύθυνση πορείας".
Γυρίστε τον διακόπτη στη θέση "OFF"για να απενεργοποιήσετε τονεμπρόσθιο αερόσακο συνοδηγού. Στην περίπτωση αυτή, μπορείτε να τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα με
την "πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας", αν βέβαια η τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος στη θέση συνοδηγού επιτρέπεται από τη
νομοθεσία της χώρας στην οποία κυκλοφορείτε.



Αυτόματη λειτουργία
σταθερά. Το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων
είναι ενεργοποιημένο προς τα κάτω.
Η αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων εμπρός είναιενεργοποιημένη.
Γι α να απενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρων, ενεργοποιήστε το χειριστήριο προ
ς τα κάτω ή θέστε το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων σε άλλη θέση.
ΛυχνίαανάβειΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις
Stop & Start
σταθερά. Το Stop & Start έθεσε τον κινητήρα
σε κατάσταση STOP λόγω
ακινητοποίησης του αυτοκινήτου() , μποτιλιάρισμα κλπ). Η ένδει
ξη σβήνει και ο κινητήρας ξαναπαίρνει
αυτόματα μπροστά σε κατάσταση START, μόλιςεκκινήσετε το αυτοκίνητο.
αναβοσβήνει
ορισμένα
δευτερόλεπτα,
κατόπιν σ
βήνει. Η κατάσταση STOP στιγμιαία δεν
είναι διαθέσιμη,
ή
η κατάσταση STA R T ενεργοποιήθηκε
αυτόματα.
Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Οδήγηση - § Stop & Start"
για τις ειδικές περιπτώσεις της κατάστασης STOP και
της κατάστασης STA R T.
Μέτρησηδιαθέσιμουχώρου
στάθμευσης
σταθερά. Η λειτουργία μέτρησης διαθέσιμου χώρου στάθμευσης είναι επιλεγμένη. Γι α να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία μέτρησης, ενεργοποιήστε το φλας της αντίστοιχης πλευράς και
μην ξεπεράσετε την ταχύτητα των 20 χλμ/+!
.. Ένα
μήνυμα εμφανί
ζεται με το πέρας της μέτρησης.

71Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών
- Στ ι γ μι α ίες πληροφορίες πουδηλώνουν:
●
την αυτονομία καυσίμου,
●
τ
η στιγμιαία κατανάλωση,
●
τον μετρητή χρόνου τουStop & Start.

- Δείκτη διαδρομή
ς "1" που δηλώνει:
●
τη διανυθείσα απόσταση,
●
τη μέση κατανάλωση,
●
τ
η μέση ταχύτητα,
για την πρώτη διαδρομή.
- Δείκτη διαδρομή
ς "2"
πουδηλώνει:
●
τη διανυθείσα απόσταση,
●
τη μέση κατανάλωση,
●
τη μέση ταχύτητα,
για τη δεύτερη διαδρομή.



Μηδένιση της διαδρομής
)
Όταν εμφανιστεί στην οθόνη η διαδρομή που θέλετε, πιέζετε για περισσότερο από
δύο δευτερόλεπτα το μπουτόν στην άκρη
του χειριστηρίου φωτισμού.
Οι διαδρομές "1"και "2"είναι ανεξάρτητες
μεταξύ τους αλλά έχουν την ίδια χρήση.
Με τη διαδρομή "1"
μπορούμε, για παράδειγμα, να κάνουμε ημερήσιους υπολογισμούς και με τη διαδρομή "2"
μηνιαίους.

Κεντρική έγχρωμη οθόνη που συνδυάζεται με σύστημα
πλοήγηση
ς
Εμφάνιση στοιχείων στην οθόνη



- Εμφάνιση στιγμιαίων πληροφοριών:
●
αυτονομία,
●
στιγμιαία κατανάλωση,
●
Μέτρηση χρόνου
Stop & Start,



- Εμφάνιση διαδρομής "1"με:
●
τη διανυθείσα απόσταση,
●
τη μέση κατανάλωση,
●
τη μέση ταχύτητα, για την πρώτη διαδρομή.


- Εμφάνιση διαδρομής "2"
με:
●
τη διανυθείσα απόσταση,
●
τη μέση κατανάλωση,
●
τη μέση ταχύτητα,
για τη δεύτερη διαδρομή.



●
πληροφορίες σχετικές με την τρέχουσα
πηγή ήχου,

●
σκούρα οθόνη,

●
οδηγίε
ς πλοήγησης.

)Πιέστε το μπουτόν που βρίσκεται στην άκρη
του χειριστηρίου υαλοκαθαριστήρα ή)περιστρέψτε το χειριστήριο που βρίσκεταιαριστερά του τιμονιού,
για να εμφανιστούν διαδοχικά οι ακόλουθεςπληροφορίες:
●
υπενθύμιση της ταχύτητας,
●
στιγμιαίες πληροφορίες,
●
διαδρομή "1",●
διαδρομή "2"
,

Μερικοί ορισμοί…

Η τιμή αυτή μπορεί να μεταβληθεί ύστερα από αλλαγή του τρόπου οδήγησης ή της μορφολογίας τουδρόμου που να επιφέρει σημαντικήμεταβολή της στιγμιαίας κατανάλωσης.
Αν στην οθόνη εξακολουθούν ναεμφανίζονται παύλες στη θέση τωναριθμών, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένοσυνεργείο της CITROËN.
Η ένδειξη αυτή εμφανίζεται εφόσον το αυτοκίνητοκινείται με ταχύτητα μεγαλύτερη από 30 χλμ/+!
..
Η κατανάλωση του αυτοκινήτου σας θα είναι υψηλότερη από τις προβλεπόμενες από την CITROËNτιμές, κατά τα πρώτα 5 000 χλμ του αυτοκινήτου.
Αυτονομία καυσίμου
(χλμ ή μίλια)
þ αυτονομία καυσίμου δείχνει τον αριθμό χιλιομέτρων που μπορούμε να διανύσουμε ακόμη με το καύσιμο που απομένει στο δοχείο
καυσίμου, ανάλογα με τη μέση κατανάλωση των
τελευταίων διανυ
θέντων χιλιομέτρων.
Όταν το απόθεμα καυσίμου επαρκεί για λιγότερα
από 30 χλμ, στην οθόνη εμφανίζονται παύλες. Αφούσυμπληρώσουμε τουλάχιστον 5 λίτρα καυσίμου, η
αυτονομία υπολογίζεται ξανά και η σχετική ένδειξηεμφανίζεται στην οθόνη εφόσον υπερβαίνει τα 10 0 χλμ.


Στι γ μι α ία κατανάλωση
(λίτρα/100 χλμ ή χλμ/λίτρο ή mpg)
Πρόκειται για τη μέση ποσότητα
καυσίμου που καταναλώθηκε τα τελευταίαδευτερόλεπτα.


Μέση κατανάλωση
(λ//10 0 χλμ ή χλμ/. ή mpg)
Πρόκειται για τη μέση ποσότητακαυσίμου που έχει καταναλωθεί από την
τελευταία μηδένιση του υπολογιστή ταξιδιού.
Μέση ταχύτητα
(χλμ/ώρα ή μίλια/ώρα)
Είναι η μέση ταχύτητα η οποία
υπολογί
ζεται από την τελευταία μηδένιση του
υπολογιστή ταξιδιού (με ανοιχτό τον διακόπτη
τη
ς μηχανής).
Διανυθείσα απόσταση
(χλμ ή μίλια)
Δείχνει την απόσταση που έχει
διανυθεί από την τελευταία μηδένιση του
υπολογιστή ταξιδιού.
Μετρητής χρόνου της
λειτουργίας Stop & Start
(λεπτά/
/
0#
2
0!)
0

79Άνεση










Συμβουλές για τον εξαερισμό και τον κλιματισμό


Αν μετά από παρατεταμένη στάθμευση στον ήλιο η θερμοκρασία μέσα στο αυτοκίνητο είναι πολύ υψηλή, αερίστε το χώρο επιβατών για λίγο. Ρυθμίστε το χειριστήριο παροχής αέρα σε επαρκές επίπεδο για τη διασφάλισητης ανανέωσης του αέρα στο χώροεπιβατών.
Το σύστημα κλιματισμού δεν περιέχειχλώριο και δεν είναι επικίνδυνο για τοστρώμα του όζοντος.

Γι α να είναι πλήρως αποτελεσματικά αυτά τα συστήματα, εφαρμόστε τους παρακάτω κανόνες χρήσης και συντήρησης: )
Γι α να έχετε ομοιόμορφη κατανομή αέρα, φροντίζετε να μην κλείνουν οι γρίλιες εισόδουεξωτερικού αέρα που βρίσκονται στη βάση του παρμπρίζ, τα ακροφύσια, οι αεραγωγοί και οι έξοδοι αέρα, ούτε ή γρίλια εξαγωγής αέρα που βρίσκεται στο πορτ-μπαγκάζ.)
Μην καλύπτετε τον αισθητήρα ηλιοφάνειας που βρίσκεται στο ταμπλό, διότι χρησιμεύει για τη ρύθμιση του αυτόματου συστήματος κλιματισμού. )
Θέτετε σε λειτουργία το σύστημα κλιματισμού τουλάχιστον 5 ως 10 λεπτά, μία ή δύο φορές το μήνα, ώστε να διατηρείται σε άψογη κατάσταση λειτουργίας. )
Φροντίζετε να είναι σε καλή κατάσταση το φίλτρο του χώρου επιβατών και αλλάζετε τακτικά τα φίλτρα (βλέπε κεφάλαιο "Έλεγχοι"). Σας συνιστούμε να προτιμάτε ένα σύνθετο φίλτρο χώρου επιβατών. Χάρη στο δεύτεροειδικό ενεργό φίλτρο του, συμβάλλει στον καθαρισμό του αέρα που εισπνέουν οιεπιβάτες, καθώς και στην καθαριότητα του χώρου επιβατών (περιορισμός τωναλλεργικών συμπτωμάτων, της δυσοσμίας και των λιπαρών αποθέσεων). )
Γι α να διασφαλίζεται η καλή λειτουργία του συστήματος κλιματισμού, θα πρέπει ναελέγχεται σύμφωνα με τον οδηγό συντήρησης.
)
Αν το σύστημα δεν παράγει κρύο αέρα, απενεργοποιήστε το και απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN. Αν το αυτοκίνητο έλκει ρυμουλκούμενο με μέγιστο φορτίο σε δρόμο με μεγάλη κλίση και με υψηλή θερμοκρασία, η διακοπή του συστήματος κλιματισμού επιτρέπει στον κινητήρα ναανακτήσει ισχύ και έτσι να βελτιωθεί η ικανότητα ρυμούλκησης.


Η συμπύκνωση που δημιουργείται από τοσύστημα κλιματισμού έχει ως αποτέλεσμα την εκροή νερού κάτω από το αυτοκίνητοόταν είναι σταματημένο, κάτι που
αποτελεί φυσιολογικό φαινόμενο.



Stop & Start

Τα συστήματα θέρμανσης και κλιματισμού λειτουργούν μόνο όταν λειτουργεί οκινητήρας. Γι α τη διατήρηση της επιθυμητής θερμοκρασίας στο αυτοκίνητο, μπορείτε ναεξουδετερώσετε προσωρινά τη λειτουργία Stop & Start (δείτε κεφάλαιο "Οδήγηση").

83Άνεση

2. Pύθμιση πλευράς οδηγού4. Aυτόματο πρόγραμμα
ορατότητας
Γι α να μειώσετε ή να αυξήσετε στομέγιστο τη θερμοκρασία του χώρου επιβατών, μπορείτε να υπερβείτε την ελάχιστη τιμή 14 ή τη μέγιστη 28. )
Γυ ρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο 2
ή 3προς τα αριστεράμέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη"LO"ή προς τα δεξιά μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "HI".

Βλέπε παράγραφο "Ξεθάμπωμα
εμπρός".


3. Ρύθμιση πλευράς συνοδηγού
Ο οδηγός και ο συνοδηγός του
μπορούν ο καθένας χωριστά ναρυθμίζουν τη θερμοκρασία πουεπιθυμούν.
Η τιμή που εμφανίζεται στην οθόνη αντιστοιχεί
σε ένα επίπεδο άνεσης και όχι σε θερμοκρασία εκφραζόμενη σε βαθμούς Κελσίου ή Φαρενάιτ.
)Γυ ρ ίζετε τον διακόπτη 2ή 3προς τα
αριστερά ή τα δεξιά, για να μειώσετε ή να
αυ
ξήσετε αντίστοιχα αυτή την τιμή.

Ρυθμίζοντας το σύστημα γύρω στην τιμή 21εξασφαλίζεται η μεγαλύτερη δυνατή άνεση. Ωστόσο,ανάλογα και με τις ανάγκες σας, μια ρύθμιση μεταξύ
των τιμών 18 και 24 είναι συνηθισμένη.
Επιπλέον, συνιστάται να αποφεύγετε διαφοράρύθμισης μεταξύ αριστερής/δεξιάς πλευράςμεγαλύτερη από 3 μονάδες.


Επιλεκτικές ρυθμίσεις

Mπορείτε, ανάλογα με τις επιθυμίες σας, να επιλέξετε μια διαφορετική ρύθμιση από εκείνη που
προτείνεται από το σύστημα, τροποποιώντας μία
ρύθμιση. Oι λυχνίες της επαφής "AU TO " σβήνουν ενώ οι υπόλοιπες λειτουργίες θα συνεχίσουν να
ρυθμίζονται αυτόματα. )Πιέζετε το πλήκτρο "AUTO"για να επιστρέψετε
στην πλήρως αυτόματη λειτουργία.
Με το Stop & Start, όσο η λειτουργίαξεθαμπώματος είναι ενεργοποιημένη,η κατάσταση STOP δεν είναι διαθέσιμη.

85
Άνεση

Απε νεργοποίηση του συστήματος
)
Γυ ρίζετε το περιστροφικό
χειριστήριο παροχής αέρα
προς τα αριστερά μέχρι νασβήσουν όλες οι λυχνίες.
Αυτή ηεντολή δεν ενεργοποιεί το air condition, αλλά μόνο την παροχή αέρα. Όταν η λειτουργία "REST" είναι ενεργοποιημένη, δεν μπορείτε να προβέιτε σε ρυθμίσεις θερμοκρασίας, παροχής και κατανομής αέρα. Οι ρυθμίσεις αυτές γίνονται αυτόματα, σεσυνάρτηση με την εξωτερική θερμοκρασία.Αυτή η εντολή δεν είναι διαθέσιμη στην κατάσταση STOP του Stop & Start.


Αποφεύγετε να λειτουργείτεπαρατεταμένα την ανακύκλωση τουεσωτερικού αέρα ή να κινείστε για πολλήώρα απενεργοποιώντας το σύστημα(
/# " δημιουργίας θαμπώματος και υποβάθμισης της ποιότητας του αέρα). Ανοίγον τα
ς τον διακόπτη


- Οι οθόνες ανάβουν, η λειτουργία κατά
συνέπεια είναι διαθέσιμη.

- Ένα πάτημα στην επαφή
"REST"ενεργοποιεί την παροχή αέρα για μερικά
λεπτά. Αυτό δηλώνεται με δύο πάυλες
στις οθόνες και τέσσερις λυχνίες επιπέδου
παροχής αέρα.

- Η λειτουργία μπορεί να απενεργοποιηθείκαι να επανενεργοποιηθεί όσο οι οθόνες
ανάβουν.

- Στο τέλο
ς αυτής της διάρκειας, οι οθόνες
σβήνουν. Σβήνοντα
ς τον κινητήρα
- Οι οθόνες παραμένουν αναμμένες, η
λειτουργία κατά συνέπεια είναι διαθέσιμη.
- Ένα π
άτημα στην επαφή "REST"
ενεργοποιεί την παροχή αέρα για μερικά
λεπτ
ά. Αυτό δηλώνεται με δύο πάυλεςστις οθόνες και τέσσερις λυχνίες επιπέδουπαροχής αέρα
Το κλείδωμα του αυτοκινήτου δεν έχει
επίδραση στη λειτουργία.
- Στο τέλο
ς αυτής της διάρκειας, οι οθόνεςσβήνουν.
Ένα νέο πάτημα πριν το τέλος αυτής της φάσης, διακόπτει οριστικά τη λειτουργία.Οι οθόνες σβήνουν, η λειτουργία κατά
συνέπεια δεν είναι διαθέσιμη. Η ενέργεια αυτή προκαλεί τη διακοπή του air
condition και της παροχής αέρα.
Η άνεση από πλευράς θερμοκρασίας παύει να
διασφαλίζεται. Παραμένει ωστόσο αισθητή μια μικρή ροή αέρα από την κίνηση του αυτοκινήτου.)
Τροποποιήστε τις ρυθμίσεις (θερμοκρασία,
παροχή ή κατανομή αέρα) ή πιέστε
το "AUTO"για να ενεργοποιήσετε ξανά το
σύστημα με τις τιμές που υπήρχαν πριν
από την απενεργοποίηση.