USB CITROEN DS4 2013 Betriebsanleitungen (in German)

335
08
/
/
//
//
// +/


WAHL EINES TITELS
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN
Vorheriger Titel.
N
ächster Titel.
Vorheriges Verzeichnis.
N
ächstes Verzeichnis.
Schneller Vorlauf.
Schneller Rücklauf.
P
ause: SRC-Taste lange drücken.

LI
ST: Titelliste und USB- oder
CD-Verzeichnisse.
Di
e Liste hoch- und herunterfahren.
Best
ätigen, innerhalb der Menüstruktur
zurückgehen.

Die Menüstruktur hochgehen. lan
ge drücken

lange drücken

08
1
2
1
2






STREAMING AUDIO
Das Streaming ermöglicht das Abspielen der Audiodateien des
Te l efons über die Lautsprecher des Fahrzeugs.
Schließen Sie das Telefon an: siehe Abschnitt "TELEFONIEREN".
W
ählen Sie den Modus " Audio" oder " Alles
" aus.
Wenn die Wieder
gabe nicht automatisch erfolgt, kann es erforderlich
sein, die Audiowiedergabe vom Telefon aus zu initiieren.
Die Steuerun
g erfolgt über das Peripheriegerät oder über die Tasten am Autoradio.
Sobald das Telefon im Modus Streaming verbunden ist, wird es alsMedienquelle betrachtet.
Es wird emp
fohlen, den Modus "Wiederholen
" am Bluetooth-Gerät
zu aktivieren.

LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN


ANSCHLUSS EINES GERÄTES DER FIRMA APPLE®
Schließen Sie das Gerät der Firma Apple®mit einem geeigneten Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den USB-Anschluss an.
Die Wieder
gabe erfolgt automatisch.
Die
Steuerung erfolgt über die Bedientasten des Audiosystems.
Die zur Ver
fügung stehenden Einteilungen sind die des
angeschlossenen mobilen Abspielgerätes (Interpreten/Alben/Musikrichtung/Playlisten/Hörbücher/Podcasts).
Standardmäßi
g wird eine Einteilung nach Interpreten verwendet. Um
die verwendete Einteilung zu ändern, gehen Sie die Bildschirmstruktur
bis zur ersten Stufe wieder zurück und wählen Sie dann die gewünschte
Einteilung (z.B. Playlist) und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um die Bildschirmstruktur bis zum gewünschten Titel nach unten abzusteigen.
Es kann sein, dass die Softwareversion des Autoradios nicht
kompatibel mit der Generation Ihres Gerätes der Firma Apple® ist. ®
Die Liste mit den kompatiblen Ausstattungen und dieSoftwareaktualisierung sind über das CITROËN Netz erhältlich.pg

11BILDSCHIRMSTRUKTUR
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Zufallswiedergabe komplett
Wiederholen



Audio-Optionen (wie bei RADIO)


AUX-Eingang aktivieren/deaktivieren


MENÜ "MEDIA"
Nächste Quelle

USB-Key auswerfen

Wiedergabeoption
Norm. Wiederg.
Zufallswieder
gabe
Alle Insassen
Balance L
/R
Balance V
/H
Auto. Lautstärke


Senderliste aktualisieren
Tiefen
H
öhen
Loudness
Verteilung
Fahrer
N
achtmodus
Ta
g/Nacht autom.

Helli
gkeit einstellen

Datum und Uhrzeit einstellen


MENÜ "SETUP"
Einstellungen anzeigen


Farbwahl
Harmoni
e
Kartografi e
Tageslichtmodus


Sprachausgabe


Lautstärke Zielführungsanweisungen


Männliche Stimme wählen/Weibliche Stimme wählen

345
HÄUFIGE FRAGEN
FRAGEANTWORTABHILFE
Einige Kontakte
erscheinen doppelt in der
Liste. Im Rahmen der
Optionen zur Synchronisierung des Adressbuches wird dieSynchronisierung der Kontakte der SIM-Karte, des Telefons oder von SIM-Karte und Telefon angeboten. Wenn beide Synchronisierungen ausgewählt
werden, kann es vorkommen, dass einige Kontakte doppelt aufgeführt sind. Wählen
Sie "Kontakte SIM-Karte anzeigen" oder "Telefonverz.-Kontakte anzeigen" aus.
Di
e Kontakte sindnicht in alphabetischer
Reihenfolge geordnet. Eini
ge Mobiltelefone bieten Anzeigeoptionen an. Je nach ausgewähltem
Parameter, können die Kontakte in spezieller Reihenfolge übertragen
werden.
Ändern Sie die Einstellungen der Anzeige des
Telefonverzeichnisses.
Das
System empfängt
keine SMS.Im Bluetooth-Betrieb lassen sich keine SMS an das System übermitteln.
Di
e CD wirdgrundsätzlich
ausgeworfen oder
vom CD-Spieler nicht
wiedergegeben.Die
CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht lesbar, enthält keine Audio-
Daten oder enthält ein vom Autoradio nicht lesbares Audio-Format. - Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-Spieler eingelegt wurde. -
Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie kann nicht abgespielt werden, wenn sie zu stark beschädigt ist.-
Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine
selbst gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die
Tipps im Kapitel "Audio" nach.- Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab.-
Manche selbst gebrannten CDs werden aufgrund
mangelhafter Qualität von der Audioanlage nichtgelesen. Die
CD wurde in einem mit dem Abspielgerät nicht kompatiblen Dateiformat gebrannt.
Die CD hat einen vom Autoradio nicht identifi zierbaren Kopierschutz.

Lange Wartezeit nachdem Einlegen einer CDoder dem Anschließen eines USB-Sticks.Beim Einle
gen eines neuen Mediums liest das System eine Anzahl von
Daten (Verzeichnis, Titel, Interpret, usw.), was ein paar Sekunden bis zu
mehreren Minuten in Anspruch nehmen kann. Das ist normal.
Die Klan
gqualität des CD-Spielers ist schlecht.Die verwendete CD ist verkratzt oder von schlechter Qualität. Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren Sie sie schonend auf.
Die Einstellun
gen des Autoradios (Bässe, Höhen, musikalische Richtung)sind ungeeignet. Stellen Sie die Höhen oder die Bässe auf 0 und
wählen Sie keine musikalische Richtung.

HÄUFIGE FRAGEN
FRAGEANTWORTABHILFE
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das System nach einigen Minuten aus.Bei ab
gestelltem Motor hängt die Dauer, während der das System
funktioniert, vom Ladezustand der Batterie ab.
Dieses Ausschalten ist normal: Das S
ystem geht in den Energiesparmodus und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen. Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.
Die Wieder
gabe von meinem USB-Stick startet mit starker Verzögerung(etwa 2 bis 3 Minuten). Bestimmte, mit dem USB-Stick mit
gelieferte Dateien können den Start
der Wiedergabe erheblich verzögern (Katalogisierungszeit zehnmalgrößer). Die mit dem USB-Stick mit
gelieferten Dateienlöschen und die Anzahl der Unterverzeichnisse
auf dem USB-Stick verringern.
W
enn ich mein IPhonegleichzeitig über die
Telefonfunktion verbindeund an der USB-Buchse
anschließe, kann ich
keine Musikdateien mehr
wiedergeben.Wenn das IPhone automatisch eine Verbindun
g über die Telefonfunktion
herstellt, wird die Funktion Streaming erwzungen. Die Streamingfunktion
hat in diesem Fall Vorrang vor der USB-Funktion, die dann nicht mehr genutzt werden kann. Das
USB-Kabel abziehen und wieder anschließen(die USB-Funktion hat nun Vorrang vor der Streamingfunktion).

01 ERSTE SCHRITTE


Automatischer Frequenzsuchlauf
vorwärts/rückwärts
Auswahl des vorheri
gen/nächsten
Titels CD, USB, Streaming
Navi
gation innerhalb einer Liste
Anzeige der Liste mit denempfangenen Sendern, Titeln oder den Verzeichnissen CD/MP3

Langer Druck: Verwaltung der
Klassi
fi zierung der DateienMP3/WMA/Aktualisierung der
Liste mit den empfangenenSendern
Den lau
fenden Vorgangabbrechen
Einen Suchbaum
(Men¸
oder Verzeichnis) durchlaufen
Ein
/Aus

A
uswahl der
Frequenzbereiche
AM
/FM.
Auswahl der Festsender
Langer Druck: Speicherneines Senders
Auswahl des Anzei
getypsauf dem Bildschirm:
Vollbild: Audio (oder Telefon
w‰hrend eines laufenden Gespr‰chs)/
Fenster: Audio (oder
Telefon w‰hrend eines laufenden Gespr‰chs) -Uhrzeit oder Bordcomputer.
Langer Druck: Schwarzer Bildschirm (DARK).
Einstellung der Audio-Optionen:
Klangbilder, Hˆhen, Tie
fen,
Loudness, Verteilung,
Balance links/rechts,
vorne/hinten, Automatische
Lautst
‰rkeregelung
Zugang zum Hauptmen¸

Ein
/Aus der Funktion TA (Verkehrshinweise)

Lan
ger Druck:Zugang zum
Informationstyp
Auswahl der Audioquelle:
Radio, CD, AUX, USB,Streaming
Annehmen eineseingehenden Anrufs
Best‰tigung oder Anzeige des Kontextmen¸s

Schrittweiser manueller
Frequenzsuchlauf vorw‰rts/r¸ckw‰rts
Auswahl n‰chstes/vorangehendesMP3-Verzeichnis
Auswahl Verzeichnis/Genre/K¸nstler/Vorherige oder n‰chste Playlist der
USB-Ausstattung
Navigation innerhalb einer Liste
Lautst
‰rkeregelung

353
1
2
3
04AUDIO
Drücken Sie mehrfach hintereinander auf SOURCE
oder SRC
und wählen Sie das Radio aus.
Drücken
Sie auf BAND, um einenWellenbereich auszuwählen. Drücken
Sie auf LIST, um die Liste der empfangenen Sender in alphabetischer Reihenfolge anzuzeigen.
Durch einmaliges Drücken kann
man zum nächsten oder vorherigen Buchstaben übergehen (z.B. A, B, D, F, G, J, K, etc.).







RADIO


Wählen Sie das gewünschte Radio aus
und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von OK.

AU
SWAHL EINES SENDERS
Drücken Sie lange auf LIST, um dieListe der Radiosender zu erstellen oder aktualisieren, der Audioempfang wird
momentan unterbrochen.

Die äu
ßeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus,
Tiefgarage, etc.) können den Empfang verhindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung
bei der Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.

1
2
04
1

Wird RDS angezeigt, so kann dank der Frequenzverfolgung ein und
derselbe Sender kontinuierlich gehört werden. Unter bestimmten
Bedingungen ist die Verfolgung eines RDS-Senders nicht im ganzen
Land gewährleistet, da die Radiosender das Gebiet nicht zu 100 %
abdecken. Daraus erklärt sich, dass bei einer längeren Fahrstrecke
der Empfang des Senders verloren gehen kann.

AUDIO


RDS





VERKEHRSMELDUNGEN ABHÖREN
Bei der Funktion TA (Traffi c Announcement) werden Verkehrsmeldungen vorrangig
abgehört. Die Aktivierung dieser Funktion erfordert den einwandfreien Empfang einesRadiosenders, der diesen Nachrichtentyp sendet. Sobald eine Verkehrsmeldung gesendet wird, schaltet die laufende Audio-Quelle (Radio, CD, USB, etc.) automatisch
ab, um die Verkehrsnachricht zu empfangen. Der normale Abspielmodus der Audio-Quelle wird gleich nach Beendigung der Meldung fortgeführt.


Drücken Sie auf TA INFO, um den
Empfang von Verkehrsmeldungen zuaktivieren oder deaktivieren. Wenn das Radio au
f dem Display angezeigt wird, drücken Sie auf OK
, umdas Kontextmenü anzeigen zu lassen.
W
ählen Sie " RDS" und bestätigen Sie, um Ihre Auswahl zu speichern.
"RD
S
" wird auf dem Display angezeigt.

355
1
2
04
1
2

INFOS sind Informationen, die vom Radiosender in Bezug auf die
Ausstrahlung des Senders oder einen wiedergegebenen Songübertragen werden.

Wenn das Radio au
f dem Displayangezeigt wird, drücken Sie auf OK, um
das Kontextmenü anzuzeigen.

Wählen
Sie "Anzeige RadioText (TXT)"
und bestätigen Sie mit OK
, um dies zuspeichern.


ANZEIGE DER INFOS


BILDSCHIRM C
Drücken Sie lan
ge auf TA INFO , um die Liste der Kategorieren anzeigen zu lassen.


INFORMATIONSMELDUNGEN ABHÖREN
Bei der Funktion INFO werden Verkehrsmeldungen vorrangig abgehört. Die Aktivierung dieser Funktion erfordert den
einwandfreien Empfang eines Radiosenders, der diesen
Nachrichtentyp sendet. Sobald eine Verkehrsmeldung gesendet
wird, schaltet die laufende Audio-Quelle (Radio, CD, USB, etc.) automatisch ab, um die INFO-Meldung zu empfangen. Der
normale Abspielmodus der Audio-Quelle wird gleich nach
Beendigung der Meldung fortgeführt.
Wählen
Sie die Kategorie(n) aus
oder ab, um den Empfang der
entsprechenden Meldungen zuaktivieren oder deaktivieren.

357
04AUDIO











CD, USB


TIPPS UND INFORMATIONEN

Auf ein und derselben CD kann der CD-S
pieler bis zu 255 MP3-
Dateien lesen, verteilt auf 8 Verzeichnis-Ebenen. Es empfi ehlt sich
jedoch, die Verzeichnis-Ebenen auf zwei zu beschränken, um die Zeitbis zum Beginn der Wiedergabe zu reduzieren.
Während der Wiedergabe wird das Anordnungssystem der
Verzeichnisse nicht berücksichtigt.
Um eine
gebrannte CDR oder CDRW abspielen zu können, wählen Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen ISO 9660 Level 1, 2 oder Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format
gebrannt wurde, wird sie
möglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es emp
fi ehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche
Brenn-Norm mit der kleinstmˆglichen Geschwindigkeit (maximal 4x) zu verwenden, um optimale akustische Qualit‰t zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-
Session-CD empfi ehlt sich dieJoliet-Norm.
Keine Fest
platte oder andere USB-Ger‰te als Audio-Ger‰te an
die USB-Schnittstelle anschlieflen. Dies kˆnnte die Vorrichtungbesch‰digen.

Das Autoradio spielt nur Dateien mit der Erweiterung ".mp3" ode
r ".wma" mit einer konstanten oder variablen Komprimierungsrate von32 Kbps bis 320 Kbps ab.

Es emp
fi ehlt sich, die Dateinamen auf weniger als 20 Zeichen
zu beschr‰nken und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ˘) zu
verwenden, um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu
vermeiden.

Die lesbaren Abspiellisten sind vom T
yp .m3u und .pls.
Die Anzahl der Dateien ist au
f 5 000 in 500 Verzeichnissen auf maximal 8 Ebenen begrenzt.