stop start CITROEN DS4 2013 Betriebsanleitungen (in German)

SICHERHEIT FAHRBETRIEB AUSSTAT TUNG KINDERSICHERHEIT
194 Elektrische Feststellbremse
202Handbremse
203 Mechanisches Getriebe
204Gangwechselanzeige
205 Automatisiertes6-Gang-Schaltgetriebe
209Automatikgetriebe
213 Berganfahrhilfe
214Stop & Start
217 AFIL-Spurassistent
218 Überwachungssystem für
tote Winkel
222Geschwindigkeitsbegrenzer
224Geschwindigkeitsregler
226 Parklückendetektor
228Einparkhilfe
174 Fahr trichtungsanzeiger
174 Warnblinker
175Hupe
175Not- oder Pannenhilferuf
176Reifenfülldrucküberwachung
178 Bremshilfesysteme
179Systeme zur Kontrolle der Spurtreue (ESP)
181 Sicherheitsgurte
185 Airbags
162Kindersitze
168 ISOFIX-Kindersitze
171Kindersicherung
14 4 Innenausstattung
15 0Armlehne vorn
155Kofferraumausstattung
008008009009006006007007

Aussen
Parklückendetek
Das System des Parklückendetektors misst den vorhandenen Parkraum zwischen zwei
Fahr zeugen oder Hindernissen.
System Stop & Start
Das Stop & Star t-System schaltet während eines Stopps den Motor
kurzzeitig aus und setzt ihn in Bereitschaftshaltung (beispielsweise
an Ampeln, im Stau, usw.). Der Motor springt dann wieder
automatisch an sobald Sie losfahren möchten. Mit Hilfe des Stop &Start-Systems können Kraftstoffverbrauch, Abgasemissionen und m Stillstand reduziert werden.
226

Kur venfahrlicht

Diese Art der Beleuchtung bietet Ihnen
automatisch mehr Sicht in Kurven.
13
1
Panorama-Windschutzscheibe
Diese großflächig verglaste Windschutzscheibesorgt für eine außergewöhnliche Sicht und Helligkeit im Innenraum.
12

StatischeKreuzungsbeleuchtung

Bei niedriger Geschwindigkeit sorgt diese
Beleuchtung durch den entsprechenden Nebelscheinwerfer für mehr Sicht in den Kurven, an Kreuzungen, bei Parkmanövernetc.
13
2

31Bedienung

Stop & Start


Übergang des Motors in den Modus STOP
214
Die Kontrollleuchte "ECO"im Kombiinstrument leuchtet auf und der Motor geht automatisch in
den Standby-Modus über:


- wenn Sie beim Schaltgetriebebei einer Geschwindigkeit unter 20 km/h den Schalthebel in den Leerlauf schalten und anschließend das Kupplungspedal wieder loslassen,

- wenn Sie bei einer Geschwindigkeitunter 8 km/h beim automatisierten
Sechsgang-Schaltgetriebe das Bremspedal betätigen oder den
Gangwählhebel auf Position N
stellen.
Übergang des Motors in den
Modus START

Deaktivierun
g/Ak tivierung
Sie können das System jederzeit durch
Drücken der Taste "ECO OFF"
deaktivieren; die Kontrollleuchte der Taste leuchtet auf.
215
215
Das System wird automatisch beijedem Neustar t mit dem Schlüssel wieder aktiviert.

Schalten Sie vor jeder Tankauffüllungoder vor Arbeiten im Motorraum dieZündung unbedingt mit dem Schlüsselaus. Di
e Kontrollleuchte "ECO"
erlischtund der Motor startet wieder automatisch:
- beim Schalt
getriebe,
wenn Sie die
Kupplung vollständig durchtreten, - beim automatisierten Sechsgang-
Schaltgetriebe ,


●
setzen Sie den Gangwählhebel auf Position A
oder M
und lassen Sie dasBremspedal los,

●
oder setzen Sie den Gangwählhebel auf
Position N , lassen Sie das Bremspedallos und setzen Sie den Hebel auf
Position A
oder M,

●
oder legen Sie den Rückwärtsgang ein.
In bestimmten Fällen ist es möglich, dass
der Modus STOP nicht ver fügbar ist; die
Kontrollleuchte "ECO"blinkt dann für einigeSekunden und erlischt dann wieder.In einigen F
ällen kann der Modus START automatisch aktiviert werden; die
Kontrollleuchte "ECO"
blinkt dann für einige Sekunden und erlischt dann wieder.

Richtig fahren

45
Betriebskontrolle
KontrollleuchteleuchtetUrsacheAktionen/Beobachtungen
Batterieladungununterbrochen Der Ladestromkreis der Batterie weisteinen Defekt auf (verschmutzte oder gelockerte Klemmen, Keilriemen der
Lichtmaschine zu locker oder gerissen etc.).
Die Kontrollleuchte muss nach dem Starten des Motors erlöschen.
Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich bitte an
das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierte
Werkstatt.
Bremsanlageununterbrochen in
Ver bindung mit der STOP-Leuchte Starkes Absinken der Bremsflüssi
gkeit
im Bremskreislauf Das Fahrzeug ist unter den bestmöglichen Sicherheitsbedingungen umgehend anzuhalten.
Füllen Sie eine von CITROËN empfohlene
Bremsflüssi
gkeit nach.
Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie
sich bitte an das CITROËN-Händlernetz oder eine
qualifizierte Werkstatt.

+
ununterbrochen in
Ver bindung mit der Warnleuchte für defekte elektrischeFeststellbremse, wenn
diese gelöst ist Die Bremsanla
ge ist defekt. Halten Sie unbedingt unter Beachtung optimaler Sicherheitbedingungen an. Parken Sie das Fahrzeug, schalten Sie die Zündung aus und wenden Sie sich bitte an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizier te Werkstatt.

+
ununterbrochen in
Ver bindung mit der STOP- und ABS-Leuchte
Der elektronische Bremskraftverteiler (EBV) weist einen Defekt auf.Das Fahrzeug ist unter den bestmöglichen Sicherheitsbedingungen umgehend anzuhalten.
Lassen Sie die Überprüfung durch das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizier te Werkstatt durchführen.

Helligkeitsregler
ununterbrochen Die Einstellung des Helligkeitsreglers
wird gerade durchgeführt. Sie können den Helligkeitsgrad des Fahrerplatzes zwischen 1 und 16 einstellen.
Beifahrerairbagununterbrochen imAnzeigefeld der Gurt-
und Beifahrerairbag-
warnleuchten Der
Schalter im Handschuhfach
wurde auf "ON"
gestellt.
Der Beifahrerairbag ist aktiviert.
In diesem Fall darf kein Kindersitzgegen die Fahrtrichtung eingebaut
werden.
Stellen Sie den Schalter auf "OFF"
, um denBeifahrerairbag zu deaktivieren.
In diesem Fall können Sie einen Kindersitz gegen die
Fahr trichtung einbauen.


Wischautomatik
ununterbrochen Scheibenwischerhebel wurde nach
unten betätigt. Wi
schautomatik des Frontscheibenwischers ist
aktiviert.
Zum Deaktivieren der Wischautomatik drückenSie die Betätigung nach unten oder stellen Sie den
Wischerhebel auf eine andere Position.
KontrollleuchteleuchtetUrsacheAktionen/Beobachtungen
Stop & Startununterbrochen Das Stop & Star t-System hat denMotor bei Fahrzeugstillstand in den Modus STOP versetzt (Ampel, Stop,Stau, ...). Sobald Sie weiter fahren möchten, erlischt die
Kontrollleuchte und der Motor startet wieder
automatisch im Modus STA R T.
K
ontrollleuchte blinktfür einige Sekunden, dann erlischt sie Der Modus
STOP ist zurzeit nicht
verfügbar. oder
Der Modus STA R T wurdeautomatisch ausgelöst. Für mehr Informationen zu den Spezialsituationen der
Modi STOP und START siehe Kapitel "Fahrbetrieb" -Abschnitt "Stop & Start".
Parklückendetektorununterbrochen Die Funktion "Parklückendetektor" ist ausgewählt. Um eine Messung zu aktivieren, betätigen Sie
den Fahrtrichtungsanzeiger auf der Seite des zu messenden Platzes, ohne dabei die Geschwindigkeit
von 20 km/h zu überschreiten. Nach Beenden der Messung erscheint eine Meldung.

71Multifunktionsbildschirme


- Die Sofortinformationen mit:
●
Reichweite,
●
momentaner Verbrauch,
●
Zeitzähler des Stop & Start.



- Di
e Strecke "1"
mit:
●
zurückgelegter Strecke,
●
Durchschnittsverbrauch,
●

Durchschnitts
geschwindigkeit,
für die erste Strecke.



- Die Strecke "2"mit:
●
zurück
gelegter Strecke,
●
Durchschnittsverbrauch,
●

Durchschnitts
geschwindigkeit, für die zweite Strecke.
Rückstellung der Strecke auf Null
)
Drücken Sie, wenn die gewünschte Strecke angezeigt wird, länger als zwei
Sekunden auf die Taste am Ende der Scheibenwischerbetätigung.
Die Strecken "1"und "2"sind voneinander unabhängig, in der Anwendung jedoch identisch. So lassen sich unter Strecke "1"
zum Beispiel
Berechnungen auf täglicher Basis und unter Strecke "2"Berechnungen auf monatlicher
Basis vornehmen.

Mittlere Anzeige des Kombiinstrumentes Typ 2
Anzeige der Informationen


- Anzeige von Sofortinformationen mit:
●
Reichweite
,
●
momentaner Verbrauch,
●
Zeitzähler der Stop & Start-Funktion,



- Anzeige der Strecke "1"mit:
●
zurückgelegter Strecke,
●
Durchschnittsverbrauch,
●
Durchschnitts
geschwindigkeit
für die erste Strecke.



- Anzei
ge der Strecke "2"
mit:
●
zurückgelegter Strecke,
●
Durchschnittsverbrauch,●
Durchschnittsgeschwindigkeitfür die zweite Strecke.

●
Informationen auf dem Audiogerät
während der Wiedergabe,

●
schwarzer Bildschirm,

●
Zielführun
gshinweise.

)

Drücken Sie auf die Taste am Ende des Scheibenwischerschalters
,oder )drehen Sie das Einstellrad auf der linkenSeite des Lenkrads
,
um nacheinander die folgenden unterschiedlichen Informationen anzuzeigen:
●
Abrufen der Geschwindigkeit,
●
Sofortinformationen,
●
Strecke "1" ,
●
Strecke "2",

Ein paar Begriffserläuterungen…
Dieser Wert kann variieren, wenn sich Fahr weise oder Streckenprofil ändern und dadurch der momentane Verbrauch erheblich abweicht.
Wenn während der Fahr t dauernd Striche anstelle der Ziffern in der Anzeige erscheinen, wenden Sie sich bitte an das CITROËN-Händlernetz oder an eine qualifizier te Werkstatt.
Diese Information wird erst ab einer Geschwindigkeit von 30 km/h angezeigt.
Der Kraftstoffverbrauch Ihres Fahrzeug wird für die ersten 5000 zurückgelegtenKilometer Ihres Fahrzeugs über den von CITROËN homologiertenVerbrauchswerten liegen.
Reichweite
(km oder Meilen)Die Reichweite gibt an, welche Strecke je nach Durchschnittsverbrauch der letzten Kilometer noch mit dem im Tank
enthaltenen Kraftstoff zurückgelegt werdenkann.
Sobald die Reichweite unter 30 km beträgt,
werden Striche angezeigt. Nach dem Tanken (mindestens 5 Liter) wird die Reichweite wieder
berechnet und beim Überschreiten von 100 km
angezeigt.

Momentaner Kraftstoffverbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg)
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch seiteinigen Sekunden.

Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg)
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch seit der letzten Rückstellung des Computers auf Null.
Durchschnittsgeschwindigkeit
(km/h oder mph)
Seit der letzten Rückstellungdes Computers auf Null berechnete
Durchschnittsgeschwindigkeit (bei
eingeschalteter Zündung).
Zurückgelegte Strecke
(km oder Meilen) Strecke, die seit der letztenRückstellung des Computers auf Null
zurückgelegt wurde.

Zeitzähler des Stop &
Start-Systems
(Minuten/Sekunden oder Stunden/Minuten)
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Stop & Start-System ausgestattet ist, erfolgt eine Addition der Zeiten
mittels Zeitzähler, in denen das Fahrzeug während der Fahrt
in den Modus STOP geschaltet wurde.
Bei jedem Einschalten der Zündung mit dem Schlüssel wird
der Zeitzähler auf null gestellt.

79Bordkomfort










Tipps für Belüftung und Klimaanlage


Wenn die Innentemperatur nach längerem Stehen in der Sonne sehr hoch ist, sollten Sie den Innenraum für kurze Zeit lüften.Stellen Sie den Regler für die Luftzufuhr so ein, dass ein ausreichender Austausch der Innenluft gewährleistet ist.
Die Klimaanlage enthält kein Chlor und stellt keine Gefahr für die Ozonschicht dar.

Beachten Sie die folgenden Regeln zur Benutzung und Wartung der Anlage, damit sie ihrevolle Leistung bringt: )
Um eine gleichmäßige Luftver teilung zu gewährleisten, achten Sie bitte darauf, dass die Lufteintrittsgitter unterhalb der Windschutzscheibe, die Belüftungsdüsen, die Luftaustritte und die Zwangsentlüftung im Kofferraum frei bleiben.)
Der Sensor für die Sonneneinstrahlung am Armaturenbrett darf nicht verdeckt werden, er dient zur Regelung der automatischen Klimaanlage. )
Nehmen Sie die Klimaanlage ein- oder zweimal im Monat für die Dauer von mindestens 5 bis 10 Minuten in Betrieb, damit sie voll funktionstüchtig bleibt. )
Achten Sie darauf, dass der Innenraumfilter in gutem Zustand ist und lassen Sie dieFiltereinsätze regelmäßig austauschen (siehe Abschnitt "Kontrollen"). Wir empfehlen Ihnen vorzugsweise einen Kombi-Innenraumfilter. Dank seines speziellen zweiten Aktivkohlefilters trägt er zur Reinigung der Atemluft und Sauberkeitdes Innenraums bei (Ver minder ung von allergischen Reaktionen, Geruchsbelästigung und Fettablagerungen). )
Um zu gewährleisten, dass die Klimaanlage ordnungsgemäß funktioniert, sollten Sie sie gemäß der im War tungsheft stehenden Hinweise ebenfalls überprüfen lassen.
)
Schalten Sie die Klimaanlage aus, wenn diese keine Kühlleistung bringt. Wenden Sie sich in diesem Fall an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierte Werkstatt.
Beim Ziehen der maximalen Anhängelast auf starken Steigungen und bei hoher Außentemperatur kann durch das Ausschalten der Klimaanlage die Motorleistung erhöht und damit auch die Zugleistung verbessert werden.


Das in der Klimaanlage entstehende Kondenswasser fließt im Stillstand ab.Es ist deshalb normal, wenn sich unter dem Fahrzeug Wasser ansammelt.



Stop & Start

Das Heizungssystem und die Klimaanlage funktionieren nur, wenn der Motor läuft. Um den im Fahrzeuginnenraum gewünschten Klimakomfor t zu erhalten, können Sie die Stop & Start-Funktion zeitweise deaktivieren (siehe Kapitel "Fahren").

83Bordkomfort

2. Regelung Fahrerseite 4. Automatikprogramm "Sicht"

Zur maximalen Kühlung bzw. Aufheizung des Innenraums kann der Mindestwert 14 unterschritten bzw. der Höchstwert 28 überschritten werden.)
Drehen Sie den Regler 2oder 3
nach links bis zur Anzeige "LO"
oder nach rechts bis zur Anzeige "HI".

Siehe Abschnitt"Beschlagfreihalten - Entfrosten
vorn".



3. Regelung Beifahrerseite
Fahrer und Beifahrer können die
Temperatur individuell nach ihren
Bedürfnissen einstellen.
Der in der Anzeige angegebene
Wer t entspricht einer Komforteinstellung undnicht einer Temperatur in Grad Celsius oder Fahrenheit.
)Drehen Sie den Regler 2oder 3nach linksoder rechts, um diesen Wer t zu verringern
bzw. zu erhöhen.
Eine Einstellun
g um den Wer t 21 sorgt für
optimalen Komfort. Allerdings bewegt sich je nach individuellem Bedürfnis eine Einstellung
zwischen 18 und 24 im üblichen Rahmen.
Außerdem empfiehlt es sich, eine Differenz vonmehr als 3 zwischen der linken und rechten Einstellung zu vermeiden.
Manuelle Einstellung
Je nach Wunsch können Sie eine vom Automatikprogramm abweichende Einstellung
wählen. Die Kontrollleuchten der Ta ste "AU TO "erlöschen. Die übrigen Funktionen werden
weiterhin automatisch gesteuert.
) Durch Drücken der Taste "AUTO"
kehren Sie wieder zum vollautomatischen Betrieb
zurück.
Solange die Funktion Beschlagfreihalten unter der Funktion Stop & Start aktiviert ist, ist der Modus STOP nicht verfügbar.