brake CITROEN DS4 2013 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

41Veikimo kontrolė
)Paspauskite ratuką Bir pasiekę pagrindinį meniu galėsite pasirinkti vieną iš šių funkcijų:
- "Vehicle parameters" (automobilio parametrai), -"Display adjustment" (displėjaus nustatymai), - "Choice of sounds" (garsų pasirinkimas). )Sukite ratuką Bir galėsite judėticentriniame skydelio displėjuje. )Iš naujo paspauskite ratuką Bir patvirtinsite pasirinkimą. Iš šio meniu
galima įjungti arba išjungti kai kurią vairavimo ir patogumo įrangą, suskirstytą pagal kategorijas:
- "Access to the vehicle" (patekimas į
automobilį; žr. skyrių "Durys ir gaubtai"):


●
"Plip action" (nuotolinio valdymofunkcijos; pasirinktinis vairuotojo durų
atrakinimas),

●
"Unlocking only boot" (pasirinktinis
bagažinės atrakinimas).

- "Driving assistance" (vairavimo pagalba):


●
"Parking brake automatic" (automatiniselektrinis stovėjimo stabdys; žr. skyrių "Valdymas"),

●
"Rear wipe in reverse gear" (galinio stiklo valymas įjungus atbulinę pavarą; žr. s kyrių "Matomumas"),

●
"Speeds memorised" (įsimintos greičio
nuorodos; žr. skyrių "Valdymas").

- "Vehicle li
ghting" (automobilio apšvietimas;
žr. skyrių "Matomumas"):
●
"Directional headlamps" (pagrindinis ar papildomasis kryptinis apšvietimas),
●
"Daytime lights" (dienos šviesos).


- "Interior lighting" (vidaus apšvietimas; žr. skyrių "Matomumas"):
●
"Follow-me-home l." (automatinis palydimasis apšvietimas),
●
"Welcome lighting" (vidaus ir išorės pasitinkamasis apšvietimas).
Automobilio parametrai
Pagrindinis meniu
Pagrindinis meniu ir su juo susijusiosfunkcijos yra pasiekiamos tik
automobiliui stovint. Kai automobilis ima važiuoti tam tikrugreičiu, centriniame skydelio displėjuje pasirodo pranešimas, reiškiantis, kadnebegalima rodyti pagrindinio meniu.

Automobilio parametrų
nustatymas


- "Driving assistance" (vairavimo pagalba):


●
"Parkin
g brake automatic" (automatiniselektrinis stovėjimo stabdys; žr. skyrių
"Valdymas"),

●
"Rear wipe in reverse gear" (su atbuline
pavara sujungtas galinio stiklo valytuvas;
žr. skyrių "Matomumas"),

●
"Speeds memorised" (greičio nuorodų įsiminimas;

195
Valdymas
Norėdami atleisti stovėjimo stabdį, esant įjungtamkontaktui arba veikiant varikliui nuspauskite stabdžių pedaląarba akceleratorių ir ąpatraukę
paleiskit
e rankenėlę A
.
Rankinis atleidimas


Prieš išlipdami iš automobiliopatikrinkite, ar stovėjimo stabdžio kontrolinė lemputė tikrai šviečia nemirksėdama.



Rankinis užspaudimas
Automobiliui nejudant, varikliui veikiant arbane, stovėjimo stabdys įjungiamas patraukiantrankenėl

A.
Stabdžio užspaudimą signalizuoja:
- užside
ganti stabdymo kontrolinėlemputė ir lemputė P
ant
rankenėlės A,
- rodomas pranešimas "Handbrake
on" dau
giafunkciniame ekrane.
Jei
gu stovėjimo stabdys neužspaustas,
atidarius vairuotojo duris pasigirs garsinis
signalas ir pasirodys pranešimas; išskyrus
atvejį, kai automobilis turi automatinę pavarų
dėžę ir pavarų svirtis yra įjungta į padėtį
P
. P
Stovėjimo stabdžio visišką atleidimą
signalizuoja:


- u

Išjungus variklįelektrinis stovėjimo stabdys automatiškai užspaudžiamas
ir neleidžiaautomobiliui pajudėti.
Automatinis užspaudimas
išjungus variklį
Kai automobiliu velkate priekabą ir reikia automobilį pastatyti stačioje įkalnėje, pasukite ratus link šaligatvio ir įjunkite pavarą.

Prieš išlipdami iš automobilio patikrinkite, ar stovėjimo stabdžiosignalinė lemputė tikrai šviečia nemirksėdama.Nepalikite vaiko be priežiūrosautomobilyje, kai yra įjungtaskontaktas, nes vaikas gali išjungti stovėjimo stabdį.


- u
žsideganti kontrolinė stabdymolemputė ir lemputė P
ant
rankenėlės A ,

- pasirodantis pranešimas
"Handbrake on". Stabdžio užspaudimą signalizuoja:


Automatinis atleidimas
Stovėjimo stabdys automatiškai palaipsniuiatleidžiamas automobiliui pajudant iš vietos
: )automobilio su rankine pavarų dėže: iki
galo nuspauskite sankabos pedalą, įjunkite
pirmąją arba atbulinę pavarą ir spausdami
greičio pedalą atleiskite sankabą.
)automobilio su rankine automatizuota
6 pavarų dėže: pasirinkite pavarų dėžės padėtį A, M
arba R, po to spauskite greičiopedalą.)automobilio su automatine pavarų dėže:pasirinkite pavarų dėžės padėtį D, M
arba R,po to spauskite greičio pedalą.


Užvedę variklį stovinčiame automobilyje be reikalo nespauskite akceleratoriaus,nes stovėjimo stabdys gali išsijungti.
Stovėjimo stabdžio visišką atleidim
ą signalizuoja:


- u

197
Valdymas
Jei norite užspausti stovėjimo stabdį esant
užvestam varikliui, būtina įjungti stovėjimo stabdį rankiniu būdu, patraukiantrankenėl

A.


Stabdžio užspaudimas
veikiant varikliui

Naudoti automobilio avarinio stabdymo funkciją galima tik išskirtinėse situacijose.



Prieš išlipdami iš automobiliopatikrinkite, ar tikrai stovėjimo stabdžio lemputė prietaisų skydelyje dega tolygiai. Stabdžio užspaudimą signalizuoja:
- užside
ganti stabdymo kontrolinėlemputė ir lemputė P
ant
rankenėlės A,
- pasirodantis pranešimas "Handbrake on".
Jei
gu stovėjimo stabdys neužspaustas,
atidarius vairuoto
jo duris pasigirs garsinissignalas ir pasirodys pranešimas; išskyrus
atvejį, kai automobilis turi automatinę pavarų
dėžę ir pavarų svirtis yra įjungta į padėtį
P.P

Ypatingos situacijos
Tam tikrose situacijose (užvedant variklį ir pan.), stovėjimo stabdys gali pats nusistatytiužspaudimo jėgą. Tai normalus veikimas.
Norėdami pariedėti keletą centimetrų neužvesdami automobilio variklio, įjunkite kontaktą, nuspauskite stabdžių pedalą ir išjunkite stovėjimo stabdį truktelėdami ir atleisdamirankenėlę A. Visišką stabdžioatleidimą signalizuoja užgęstanti kontrolinė lemputė ant rankenėlės A
, lemputė prietaisų
skydelyje ir prane

Veikimo sutrikimai
Jei užsidega elektrinio stovėjimo stabdžio sutrikimą rodančios viena ar kelios lemputės, aprašytos šiose lentelėse, pastatykite automobilį saugiai, kad neriedėtų (lygioje vietoje, įjungta pavara), ir skubiai kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
BūsenosPasekmės
Rodomas pranešimas "Handbrake fault
y"(stovėjimo stabdžiogedimas) ir užsidega šios lemputės:

- Automatinės funkcijos yra išjungtos.

- Pajudėjimo į įkalnę pagalba neveikia.

- Elektrinis stovėjimo stabdys gali būti naudojamas tik rankiniu būdu.
Rodomas
pranešimas "Handbrake faulty"ir užsidega šios lemputės:

- Rankiniu būdu galima atleisti elektrinį stovėjimo stabdį tik paspaudus
akceleratoriaus pedalą ir atleidus rankenėlę.

- Pajudėjimo į įkalnę pagalba neveikia.

- Lieka veikti automatinės funkci
jos ir galima užspausti stabdį rankiniu būdu.
Rodomas
pranešimas "Handbrake faulty"ir užsidega šios lemputės:

- Automatinės funkcijos yra išjungtos.

- Pajudėjimo į įkalnę pagalba neveikia.

201Valdymas
BūsenosPasekmės
Norėdami užspausti elektrinį stovė
jimo stabdį:)
pastatykite automobilį, kad jis neriedėtų, ir išjunkite kontaktą, )
patraukite rankenėlę ne trumpiau kaip 5 sekundes arba kol stabdys užsispaus,)
įjunkite kontaktą ir patikrinkite, ar užsidegė elektrinio stovėjimo stabdžio lemputės.
Užspaudimas bus lėtesnis negu stabdžiui veikiant normaliai.
Norėdami atleisti elektrinį stovėjimo stabdį:
)
įjunkite kontaktą, )
patraukite rankenėlę ir palaikykite patraukę maždaug 3 sekundes, po to ją atleiskite.
Jei stabdymo lemputė mirksi arba jei lemputės neužsidega įjungus kontaktą,
rodo, kad šios funkci
jos neveikia. Pastatykite automobilį lygioje vietoje ir atlikite
patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.

ir k
artais

mirksi


Rodomas pranešimas
"Handbrake faulty"(stovėjimo stabdžiogedimas) ir užsidega šios lemputės:


- Veikia tik automatinio užspaudimo išjungus variklį ir automatinio atleidimospaudžiant greičio pedalą funkcijos.

- Rankiniu būdu užspausti elektrinį stovėjimo stabdį ir stabdyti juo kaip
atsarginiu stabdžiu nėra galimybės.

ir kartais

mirk
si
Akumuliatoriaus
gedimas:

- Užsidegusi akumuliatoriaus kontrolinė lemputė reiškia, kad reikia tuoj pat sustabdyti automobilį, laikantis eismo saugumo. Sustokite ir pastatykite
automobilį, kad jis neriedėtų (jei reikia, po ratais pakiškite kaiščius).

- Prieš išjungdami variklį užspauskite elektrinį stovėjimo stabdį.

08EKRANO PADĖČIŲ MEDIS

Individualūs nustatymai
Defi ne the vehicle parametersNustatyti automobilio parametrus
Access to the vehicle Patekimas į automobilį
Plip action Nuotolinio valdymo veikimas
Drivin
g position setting
Pasitinkamoji funkcija
Unlocking boot only
Tik ba
gažinės atrakinimas
Driving assistance Vairavimo pagalba
Parking brake automaticAutomatinis stovėjimo stabdys
Rear wipe in reverse
gear Galinio stiklo valymas įjungus atbulinę pavarą
S
peeds memorisedĮsimintos greičio nuorodos
Vehicle lightingAutomobilio šviesos
Directional headlamps
Kryptiniai žibintai
Da
ytime lights
Dienos šviesos

Interior lighting
Vidaus apšvietimas
Follow-me-home headlam
ps
Palydimasis apšvietimas

Welcome lightingPasitinkamasis apšvietimas

Choice of lan
guage
Kalbos pasirinkimas

Displa
y confi guration Displėjaus nustatymai

Choice of units
Vienetų pasirinkimas

Date and time adjustment Datos ir laiko nustatymas

Display parameters Displėjaus nustatymai


BrightnessŠviesumasg


Choice of sounds
Garsų pasirinkimas


"Bluetooth" ryšys
Connections managementsujungimo tvarkymas
Search for a deviceatlikti išorinės įrangos paiešką

1
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
3
2
3
3
1
1
2
2
2
2
1
1
1

DAUGIAFUNKCINIAI EKRANAI
4

Meniu "SETUP"




)
Paspauskite mygtuką "SETUP"
ir
įjungsite nustatymų meniu:


-
"Sound choice" (garsų pasirinkimas),

- "Display confi guration" (displė-
jaus nustatymai),

- "Speech synthesis setting" (balso
sintezatorius),

- "Select language" (kalbos pasirin-
kimas),

- "Defi ne vehicle parameters" (au-
tomobilio parametrų nustatymas),

- "Alert log" (pavojaus signalų re-
gistras).


Dėl saugumo daugiafunkcinių
ekranų nustatymus vairuotojas
turi reguliuoti būtinai tik automo-
biliui stovint.











Garsų pasirinkimas
Iš šio meniu jūs galite pasirinkti polifo-
ninių melodijų grupę iš keturių galimų.
Šios melodijos yra sugrupuotos ir pritai-
kytos atskiroms funkcijoms ir konteks-
tui (įspėjimas, patvirtinimas, atmetimas,
posūkių rodikliai, pamirštos šviesos,
pamirštas raktas ir kt.).

Rodmenų nustatymai
Šis meniu jums leidžia pasirinkti ekra-
no spalvų dermę, reguliuoti šviesumą,
datą ir valandas, ir pasirinkti matavimo
vienetus: atstumo (kilometrus arba my-
lias), degalų sąnaudų (l/100 km, mpg
arba km/l) ir temperatūros (° Celsijaus
arba ° Farenheito).

Balso sintezatoriaus nustatymai
Šis meniu jums leidžia reguliuoti orienta-
vimo nurodymų garso stiprumą ir pasi-
rinkti balso tipą (vyrišką arba moterišką).

Kalbos pasirinkimas
Šis meniu jums leidžia pasirinkti ekrano
rodmenų kalbą iš pateikto sąrašo.

Automobilio parametrai
Iš šio meniu galima įjungti arba išjungti
kai kurią vairavimo ir patogumo įrangą,
suskirstytą pagal kategorijas:


- "Driver aid" (vairavimo pagalba):


●
"Electric brake*"
(elektrinis stovėji-
mo stabdys; žr. skyrių "Valdymas"),
Įspėjimų registras
Į jį įtraukti veikiantys įspėjimai, su kuriais
susiję pranešimai parodomi paeiliui.

●
"Rear wiper" (galinio stiklo valy-
mas įjungus atbulinę pavarą; žr.
skyrių "Matomumas"),

●
"Speed limits" (įsimintos grei
čio
nuorodos, skirtos greičio regulia-
toriui ir ribotuvui; žr. skyrių "Valdy-
mas").



- "Vehicle access" (patekimas į auto-
mobilį; žr. skyrių "Durys ir gaubtai"):


●
"Driver doors selectivity" (pasi-
rinktinis vairuotojo durų atrakini-
mas),

●
"Rear doors selectivity" (pasirink-
tinis bagažinės atrakinimas).



- "Driving lights" (automobilio apšvie-
timas; žr. skyrių "Matomumas"):


●
"Day lights*"
(dienos šviesos).

●
"Directional headlights" (pagrindi-
nis ar papildomasis kryptinis ap-
švietimas),



- "Comfort lighting" (vidaus apšvieti-
mas; žr. skyrių "Matomumas"):


●
"Welcome lights" (išorės pasitin-
kamasis apšvietimas).

●
"Running lights" (automatinis pa-
lydimasis apšvietimas).



*
Priklausomai nuo šalies.

09
6
EKRANO PADĖČIŲ MEDIS


Sound choice
garsų pasirinkimas
Classic

"Classic" 1
2


Alert log
pavojaus signalų registras
Welcome lights
pasitinkamasis apšvietimas
Running lights
palydimasis apšvietimas Comfort lighting
vidaus apšvietimas 1
2
3
3
Crystal symphony

"Crystal symphony" 2

Urban rythmik
"Urban rythmik" 2

individualūs nustatymai
11B7A.0290
Lituanien
*
Priklausomai nuo automobilio įrangos.

**
Bagažinė atrakinama atskirai, paspau-
dus nuotolinio valdymo vidurinį mygtu-
ką (žr. skyrių "Durys ir gaubtai").

Day lights
dienos šviesos
Directional headlights
kryptiniai žibintai Driving lights
automobilio šviesos
2
3
3

Driver doors selectivity
nuotolinio valdymo veikimas
Rear doors selectivity
tik bagažinės atrakinimas ** Vehicle access
patekimas į automobilį

2
3
3

Electric brake
automatinis stovėjimo stabdys
Rear wiper
galinio stiklo valymas įjungus atbulinę pavarą
Speed limits
įsimintos greičio nuorodos Driver aid
vairavimo pagalba
2
3
3
3


Defi ne vehicle parameters
nustatyti automobilio parametrus * 1
Jungle fantasy

"Jungle fantasy"
2


Display confi guration
displėjaus nustatymai
Choose colour
vienetų pasirinkimas 1
2

Adjust luminosity
datos ir laiko nustatymas 2

Set date and time
displėjaus nustatymai 2

Select units
šviesumas
2


Speech synthesis setting
balso sintezatoriaus nustatymai

Guidance instructions volume
balso nuorodų garso stiprumas 1
2


Select male voice/Select female voice
vyriško arba moteriško balso pasirinkimas
2


Select language
kalbos pasirinkimas 1