display CITROEN DS4 2013 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

03

" Multimedia" (Multimedia): Mediaparameters (Parametri media),Radio parameters (Parametri radio).
"Trip computer
" (Calculator de rbord): Warning log (Jurnal alerte).


Pentru a avea o imagine de ansambluasupra detaliilor meniurilor ce trebuiealese, consultaţi partea "Ramifi catie ecran" din acest capitol.

"Bluetooth connection
" (Conexiune Bluetooth): Connections management (Gestionarea conexiunii), Search for a device (Cautarea unui periferic).
"Telephone"(Telefon): Call (Apelare),Directory management (Gestionare agenda), Telephone management(Gestionare telefon), Hang up (Inchidere).

MENIU GENERAL
"Personalisation-confi gurationfi" (Personalizare-confi gurare):Defi ne the vehicle parameters (Stabilire parametri vehicul),Choice of language (Alegerea limbii), Display confi guration (Confi gurare afi saj), Choice of units (Alegere unitati), Date andtime adjustment (Setare data si ora).
> ECRAN C

08ARBORESCENŢĂ ECRAN

Personalizare-configurare
Defi ne the vehicle parameters
Stabilire parametri vehicul
Access to the vehicle Acces la vehicul
Plip action Actionare telecomanda
Drivin
g position setting Setare pozitie de conducere
Unlocking boot only
Deblocare numai pentru portba
gaj
Driving assistance Asistare la conducere
Parking brake automaticFrana de stationare automata
Rear wipe in reverse
gear Stergere luneta la cuplarea mersului inapoi
S
peeds memorisedViteze memorizate
Vehicle lighting
Iluminat exterior
Directional headlamps
Proiectoare directionale
Da
ytime lightsLumini de zi

Interior lighting
Iluminat interior
Follow-me-home headlam
ps Lumini de insotire
Welcome lightingLumini de primire

Choice of lan
guage
Alegere limba

Displa
y confi gurationConfi gurare afi saj


Choice of units
Alegere unitati

Date and time adjustment Setare data si ora

Display parameters
Afi sare parametri

Bri
ghtnessLuminozitate

Choice of sounds
Ale
gere sunete


Conexiune Bluetooth
Connections managementGestionarea conexiunilor

Search for a device
Căutarea unui periferic
1
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
3
2
3
3
1
1
2
2
2
2
1
1
1

VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI
2
TABLOU DE BORD IN CULORI PERSONALIZABILE - TIP 1

Cadrane si afisa
je



1.
Turometru (x 1 000 rot/min sau rpm).

2.
Indicator de schimbare a treptei de
viteza (cutie de viteze manuala),
sau pozitia selectorului si treapta
cuplata (cutie de viteze manuala pi-
lotata, sau automata).

3.
Vitezometru analogic (km/h sau mph).

4.
Parametri regulator sau limitator de
viteza.

5.
Vitezometru numeric (km/h sau mph).

6.
Indicator de nivel ulei motor.
7.
Indicator de intretinere
(km sau mile) apoi,
totalizator kilometri.
Aceste doua functii se afi seaza suc-
cesiv la punerea contactului.
Indicator de nivel reostat de iluminat
(in momentul reglarii).

8.
Contor de kilometri zilnic (km sau
mile).

9.
Indicator de nivel carburant si mar-
tor de nivel minim asociat.

10.
Autonomie (km sau mile).

Taste de comanda



A.
"COLOR Cadrans" (Culoare cadra-
ne): personalizarea culorii de fond a
cadranelor.

B.
"COLOR Displays" (Culoare afi sa-
je): personalizarea culorii de fond a
afi sajelor.

C.
Reostat de iluminat (disponibil in
mod de noapte).

D.
Apelare informatii de intretinere.
Readucere la zero indicator de intre-
tinere, sau contor de kilometri zilnic.

ECRANE MULTIFUNCŢIE
4


Meniu "SETUP" (Setari)




)
Apăsaţi pe tasta "SETUP"
(Setari)
pentru acces la meniul de confi gu-
rare:


- "Sound choice" (Alegere sunete),

- "Display confi guration" (Confi gu-
rare afi saj),

- "Speech synthesis setting" (Setari
sinteza vocala),

- "Select language" (Selectare limba),

- "Defi ne vehicle parameters" (Pa-
rametri vehicul),

- "Alert log" (Lista de avertizari).


Din motive de siguranţă, con-
fi gurarea ecranului multifunc-
ţional de către şofer trebuie
realizată imperativ cu vehiculul
oprit.











Alegerea sunetelor
Acest meniu permite alegerea unei fami-
lii de sunete polifonice din patru dispo-
nibile. Aceste sunete sunt grupate intr-o
familie si personalizate in functie de si-
tuatii si context (avertizare, confi rmare,
refuz, semnalizatoare de directie, faruri
uitate aprinse, cheie uitata in contact...).

Confi gurare afi saj
Acest meniu permite alegerea unor cu-
lori armonizate pentru ecran, reglarea
luminozitatii, setarea datei si a orei si
alegerea unitatilor de distanta (km sau
mile), de consum (l/100 km, mpg sau
km/l) si de temperatura (° Celsius sau
° Fahrenheit).

Reglare sinteza vocala
Acest meniu permite reglarea volumului
indicatiilor de ghidare si alegerea tipului
de voce (masculina sau feminina).

Alegere limba
Acest meniu permite alegerea limbii in
care sunt afi sate mesajele pe ecran,
dintr-o lista defi nita.

Parametri vehicul
Acest meniu permite activarea sau neu-
tralizarea unor echipamente de conduce-
re si de confort, clasifi
cate in categorii:


- "Driver aid" (Asistare la conducere):


●
"Electric brake * " (Frana de statio-
nare electrica automata; vezi ca-
pitolul "Conducere"),
Lista de avertizari
Recapituleaza avertizarile active, afi sand
succesiv diferitele mesaje asociate.

●
"Rear wiper" (Stergator de luneta
cuplat cu mersul inapoi; vezi capi-
tolul "Vizibilitate"),

●
"Speed limits" (Memorizare pra-
guri de viteza pentru regulatorul si
limitatorul de viteza; vezi capitolul
"Conducere").



- "Vehicle access" (Acces in vehicul;
vezi capitolul "Deschideri"):


●
"Driver doors selectivity" (Deblo-
care selectiva a usii conducatoru-
lui),

●
"Rear doors selectivity" (Deblo-
care selectiva a portbagajului, de
la butonul central al cheii cu tele-
comanda; vezi capitolul "Deschi-
deri").



- "Driving lights" (Iluminat exterior;
vezi capitolul "Vizibilitate"):


●
"Day lights * " (Lumini de zi),

●
"Directional headlights" (Iluminat
directional principal/aditional).



- "Comfort lighting" (Iluminat de con-
fort; vezi capitolul "Vizibilitate"):


●
"Welcome lights" (Iluminat de pri-
mire exterior),

●
"Running lights" (Iluminat de inso-
tire automat).



*
In functie de tara.

09
6
ARBORESCENŢĂ ECRAN


Sound choice
Alegere sunete
Classic
Classic 1
2


Alert log
Lista de avertizari
Welcome lights
Lumini de primire
Running lights
Lumini de insotire Comfort lighting
Iluminat interior 1
2
3
3
Crystal symphony

Crystal symphony 2
Urban rythmik

Urban rythmik 2

Configurare
11B7A.0250
Roumain
*
In functie de echiparea vehiculului.

**
Deblocarea selectiva numai a portbaga-
jului, de la butonul central al cheii cu te-
lecomanda (vezi capitolul "Deschideri").

Day lights
Lumini de zi
Directional headlights
Proiectoare directionale Driving lights
Iluminat exterior
2
3
3

Driver doors selectivity
Selectivitate deschideri
Rear doors selectivity
Deblocare numai portbagaj ** Vehicle access
Acces in vehicul
2
3
3

Electric brake
Frana de stationare electrica
Rear wiper
Stergere luneta la cuplarea mersului inapoi
Speed limits
Viteze limita memorizate Driver aid
Asistare la conducere
2
3
3
3

Defi ne vehicle parameters
Stabilire parametri vehicul * 1
Jungle fantasy

Jungle fantasy
2


Display confi guration
Confi gurare afi saj
Choose colour
Alegere culoare 1
2
Adjust luminosity
Reglare luminozitate 2
Set date and time
Setare data si ora 2
Select units
Selectare unitati 2


Speech synthesis setting
Setari sinteza vocala

Guidance instructions volume
Volum instructiuni de ghidare 1
2

Select male voice/Select female voice Selectare voce masculina/Selectare voce feminina 2


Select language
Alegere limba 1

PRIMII PASI
Afi sarea optiunilor:
daca este activ dar indisponibil, afi sarea
se va face barat.

Post memorizat, tastele
1 - 6
Apasare scurta: selectarea postuluide radio memorizat.

Apasare lunga: memorizarea unui post.

Afi sarea denumirii "multiplex"
ascultat, denumit si "ensemble".

Re
prezinta calitatea semnalului benzii ascultate.

Daca postul "DAB" ascultat nueste disponibil in "FM", optiunea "DAB FM" este barata.

RadioText
(TXT) display al postului curent.
Afi sarea denumirii postului curent.

Schimbare de banda (FM1, FM2, DAB, ...)






DAB (Digital Audio Broadcasting)
Radio digitalg
(g(g

Aparatul de radio digital permite redarea la o calitate superioara, precum si prezentarea de categorii suplimentare de anunturi-
informatii (TA INFO).
Diferitele "multi
plex/ensemble" va propun o lista de posturi de radio prezentate in ordine alfabetica.

Schimbarea postului in cadrul aceluiasi "multiplex/ensemble".

Lansarea unei cautari catre urmatorul "multiplex
/ensemble".
Radio numeric - Urmarire DAB / FM
"DAB" nu acopera teritoriul 100 %.
Cand calitatea semnalului numeric este redusa, "DAB / FM auto
tracking" permite continuarea ascultarii aceluiasi post, prin trecere
automata pe radio analogic "FM" corespondent (daca exista).

Apasarea lunga: selectarea categoriilor de anunturi
dorite, intre: Transport, Actualitati, Divertisment si Flash
special (disponibile in functie de post).
Cand postul este afi sat pe ecran, apasati pe " OK
", pentru afi sarea
meniului contextual.
(Frequency hopping (RDS), DAB / FM auto tracking, RadioText (TXT) display, Informatii post radio, ...)
Apasati tasta "Menu".
Selectati " Multimedia " si validati.
Selectati " DAB / FM auto tracking" si validati.
AUDIO

Daca "DAB / FM auto tracking" este activat, exista un decalaj de cateva secunde la trecerea sistemului in radio analogic "FM", uneori cu o modifi care a volumului.
Cand calitatea semnalului devine buna din nou, sistemul trece din
nou, automat, in "DAB".
Daca postul "DAB" ascultat nu este disponibil in "FM"
(optiunea "DAB/FM" barata), sau daca "DAB / FM auto tracking" nu este
activat, va aparea o intrerupere a sunetului cand calitatea semnaluluinumeric va deveni slaba.