radio CITROEN DS4 2013 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

01 PRIMII PAŞI
Cautare automata a frecventei radio
inferioare/superioare.
Selectare piesa CD, USB, streaming precedent/urmator.
Navi
gatie intr-o lista.
Afi sarea listei posturilor receptionate, a pieselor sau listei CD/MP3.
Apasare lunga: gestionarea fi sierelor MP3/WMA/actualizarea listei posturilor receptionate.

Abandonare operatie in curs.
Urcare in ramifi catie(meniu sau agenda).
Pornit/
Oprit.

Selectarea gamelor deunde AM/FM.
Selectarea postului de
radio memorizat.
Apasare lun
ga:
memorizarea unui post.
Selectare afi sare pe ecran,
intre modurile:
Afi sa
j pe intregul ecran:
Audio (sau telefon, daca oconversatie este in curs)/
A
fi saj in fereastra: Audio (sau
telefon, daca o conversatieeste in curs) - Ora sau Tripcomputer (Calculator de bord).
Apasare lun
ga: ecran negru (DARK).
Reglare optiuni audio:
ambiante sonore, inalte, joase, loudness, repartizare,
balans stanga/dreapta, fata/spate, volum automat.
Acces la meniul general.

Pornit/
Oprit functiaTA (Anunturi Trafi c).
Apasare lunga:
acces la tipul de
inf
ormatii.
Selectare sursa:
Radio, CD, AUX, USB,Streaming.
Accepta un apel in
intrare.V
alidare sau afi sare
meniu contextual.
Cautare manuala a frecventei radio pas cu pas radio inferioara/superioara.
Selectare lista MP3 precedent/urmator.
Selectare lista/gen/artist/playlistprecedent/urmator, pe echipamentulUSB.
Navigatie intr-o lista.
Re
glare volum.

02
351
COMENZI PE VOLAN


- Schimbare de sursa sonora.
Apasare lun
ga: taiere sunet.


-
Crestere volum.


- Dimin
uare volum.


- Radio: afi sare lista posturi.
Media: afi sare lista piese.

Apasare lunga: actualizare lista de posturi receptionate.


-
Rotire:
Radio: cautare post precedent
/urmator.
Media: piesa precedenta
/urmatoare.
A
pasare: validare. - A
cces la meniul telefonului:
Dial
(Formare numar)/Directory(Director)/Calls list (Lista de
apeluri)/Voice mail box (Casuta
vocala).
- De
plasare in meniuri.
Apasare: validare.
- Abandonare operatie in curs.

03

" Multimedia" (Multimedia): Mediaparameters (Parametri media),Radio parameters (Parametri radio).
"Trip computer
" (Calculator de rbord): Warning log (Jurnal alerte).


Pentru a avea o imagine de ansambluasupra detaliilor meniurilor ce trebuiealese, consultaţi partea "Ramifi catie ecran" din acest capitol.

"Bluetooth connection
" (Conexiune Bluetooth): Connections management (Gestionarea conexiunii), Search for a device (Cautarea unui periferic).
"Telephone"(Telefon): Call (Apelare),Directory management (Gestionare agenda), Telephone management(Gestionare telefon), Hang up (Inchidere).

MENIU GENERAL
"Personalisation-confi gurationfi" (Personalizare-confi gurare):Defi ne the vehicle parameters (Stabilire parametri vehicul),Choice of language (Alegerea limbii), Display confi guration (Confi gurare afi saj), Choice of units (Alegere unitati), Date andtime adjustment (Setare data si ora).
> ECRAN C

353
1
2
3
04AUDIO

Apăsaţi de mai multe ori pe tasta
SOURCEsau SRC
şi selectaţi radio.

Apăsaţi pe tasta BAND,
pentru a selecta una dintre gamele de unde.
Apăsa
ţi pe LIST
, pentru afi şarea listei de posturi de radio recepţionate,clasifi cate în ordine alfabetică.
O apăsare permite trecerea la litera următoare (ex.: A, B, D, F, G, J, K, ...),
sau precedentă.







RADIO


Selectaţi postul de radio dorit, apoi
validaţi prin apăsare pe OK.

SELECTAREA UNUI POST
Efectua
ţi o apăsare lungă pe LIST ,pentru a genera sau actualiza lista
posturilor. Recepţia radio se

1
2
04
1

Dacă este afi şat RDS, aceasta permite ascultarea aceluiaşi post
datorită urmăririi frecvenţei. Totuşi, în anumite condiţii, urmărirea postului RDS nu este asigurată în întreaga ţară, posturile radio neacoperind 100 % din teritoriu. Aceasta explică pierderea recepţiei unui post la parcurgerea unui traseu.
AUDIO


RDS





ASCULTARE MESAJE TA


Funcţia TA (Trafi c Announcement) cedează prioritatea mesajelor
de alarma TA. Pentru a fi activată, această funcţie necesitărecepţia corectă a unui post de radio care emite acest tip demesaje. Imediat ce s-a emis o informaţie de trafi c, programul în curs de redare (Radio, CD, USB, ...) se întrerupe automat, pentru
a permite difuzarea unui mesaj TA. La terminarea mesajului TA,
aparatul revine la redarea programului ascultat anterior.

Apăsaţi pe TA INFO,
pentru activarea sau dezactivarea recepţiei anunţurilor de trafi c.
C‚nd pe ecran este afi şat radio,apăsaţi pe OK,
pentru afi şarea meniului contextual.
Selectaţi " RDS
" şi validaţi pentru

355
1
2
04
1
2

Informaţiile text sunt informaţii transmise de postul de radio şi se
referă la emisiunea sau la melodia

373
08ARBORESCENŢĂ ECRAN
ECRAN C


Multimedia
Media parametersParametri media
Choice of pla
yback mode Alegere mod de redare
Choice of track listin
gAlegere clasifi care piese


Telefon


Call Apelare

Dial
Formare numa
r

Directory
A
genda

Calls list
Lista de apeluri

Voice mail boxCasuta vocala

Directory management
Gestionare agenda

Consult an entr
yConsultare fi sa

Delete an entr
y

Stergere fi sa

Delete all entries
Ster
gere toate fi sele N
ormalNormal
Random Aleator
R
andom all Aleator tot
Repeat
Repetare
B
y folders Dupa director
By artists
Dupa artist








FUNCTIE PRINCIPALA
Alegere A1
Alegere A2
ALEGERE A
ALEGERE B

1
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
3
3
3
3
3
3
1
2
2
1
By genres
Dupa gen
By playlists
Dupa playlist
Radio parameters
Parametri radio

3
3
1

Telephone management
Gestionare telefon

Telephone statusStare telefon

Han
g up Inchidere
1
2
1

INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNSSOLUTIE
Calitatea de recepţie
a postului radio
ascultat se degradează progresiv sau posturile radio memorate nu funcţionează (nu se
aude nimic, 87,5 Mhz se
afi şează...). Vehiculul este prea departe de emi
ţătorul postului ascultat sau niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografi că traversată. Activaţi funcţia RDS şi lansaţi o nouă căutare a postului, pentru a permite sistemului să verifi ce
dacă nu există un emiţător mai puternic în zonageografi că respectivă.
Relieful
(dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blocheazărecepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce cafi ind o stare de defectare a radioului auto.
Antena lipseşte sau este deteriorată
(spre exemplu la trecerea printre
periile din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane). Verifi caţi antena

377
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNSSOLUTIE
CD-ul este ejectat sistematic sau nu estecitit de unitate. CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu con
ţine date audio sau conţine un
format audio ilizibil pentru radioul auto.
CD-ul este protejat de un sistem de protecţie antipiratare nerecunoscut de radioul auto.
- Verifi ca
ţi sensul de introducere al CD-ului

ECRANE MULTIFUNCŢIE
3
ECRAN COLOR

In functie de context, se afi şează infor-
maţiile următoare:


- ora,

- data,

- altitudinea,

- temperatura exterioară (valoarea
afi şată clipeşte în caz de pericol de
polei),

- asistarea la parcare,

- masurarea spatiului disponibil,

- funcţiile audio,

- informatiile din agende si din telefon,

- informaţiile sistemului de navigaţie
imbarcat,

- calculator de bord,

- mesajele de avertizare,

- meniurile de parametrare a afi sa-
jului, a sistemului de navigatie si a
echipamentelor vehiculului.

De la panoul sistemului de navigatie,
pentru a alege una dintre aplicaţii:


)
apăsaţi pe tasta dedicată "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"PHONE"
sau "SETUP"
, pentru
acces la meniul corespunzător,

)
rotiţi rola A
pentru a selecta o func-
tie sau un element intr-o lista,

)
apăsaţi pe tasta B
pentru a valida
selecţia,
sau

)
apăsaţi pe tasta "ESC"
pentru a
abandona operaţia în curs şi reve-
nire la afi şajul precedent.
Prin apasari repetate pe tasta C

"MODE"
, puteti afi sa, la alegere, ecra-
nele urmatoare:


- "RADIO/MEDIA" * (Radio/Media),

- "TELEPHONE" * (Telefon),

- "CARTE PLEIN ECRAN" * (Harta pe
tot ecranul),

- "CARTE FENETREE" * (Harta in fe-
reastra),

- "TRIP COMPUTER" (Calculator de
bord).



*
Pentru mai multe detalii privind aces-
te aplicatii, consultati capitolul "Audio
si telematica" din Instructiunile de
Utilizare a vehiculului.