tow CITROEN DS4 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

Kontrolkajest zapalonaPrzyczynaDziałanie / Uwagi

Elektryczny hamulec postojowy

m
iga. Włączanie lub wyłączanieelektrycznego hamulca postojowego zostało przer wane. Należy koniecznie zatrzymać pojazd zachowując wszelkie
środki bezpieczeństwa.
Zatrzymać samochód na poziomej powierzchni, wyłączyćzapłon i skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z yjy
warsztatem specjalistycznym.
+

Usterka elektrycznegohamulcapostojowego
n
a stałe. Elektryczny hamulec postojowy jest uszkodzony. Włączanie / wyłączanie automatyczne nie jestjuż możliwe.
Jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
Hamulec może być zwolniony ręcznie przy
zastosowaniu procedury odblokowania awaryjnego.
Dodatkowe informacje na temat elektrycznego
hamulca postojowego znajdują się w rozdziale "Jazda".


Otwar te drzwi

na stałe, przy prędkości
poniżej 10 km/h.
Drzwi lub bagażnik są otwarte. Zamknąć odpowiedni element.
na sta
łe, wraz z
sygnałem dźwiękowym,
przy prędkości powyżej
1
0 km/h.
*
W zależności od kra
ju przeznaczenia.

Pasbezpieczeństwaniezapięty /
odpięty *
na stałe, potem mi
ga,
wraz z towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
o narastającym
natężen
iu.
Kierowca albo pasażer na przednimsiedzeniu nie zapiął swego pasa albo
go odpiął. Pociągnąć za odpowiednią taśmę, a następnie włożyć
zaczep w klamrę.
Kontrolka ta przypomina informację podaną przezlampkę kontrolną na konsoli pod dachem kabiny. Co najmniej jeden z pasażerów na
tylnych siedzeniach odpiął swój pas.

47Kontrola jazdy
Service(serwisowa)czasowo, wraz z
towarzyszącym
komunikatem.
Pojawienie się mniejszych usterek
niepowiązanych z żadną kontrolką. Zidentyfikować usterkę sprawdzając komunikat wyświetlony na ekranie, np.:
- otwarcie drzwi, bagażnika lub pokrywy silnika,
- poziom oleju silnikowego,
- bateria pilota zdalnego sterowania,
- ciśnienie w o
gumieniu,
- zatkanie filtra cząstek stałych w pojazdach z
silnikiem diesla (Patrz rozdział "Sprawdzanie - § Kontrole / Filtr cząstek stałych).
W razie innych usterek skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
na stałe, wraz z
towarzyszącym
komunikatem i
sygnałem dźwiękowym. Pojawienie się poważnych usterek
niepowiązanych z żadną kontrolką. Zidentyfikować usterkę sprawdzając komunikat
wyświetlony na ekranie i jak najszybciej skontaktować sięz ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
Kontrolkajest zapalonaPrzyczynaDziałanie / Uwagi
Filtr cząstekstałych (Diesel)na stałe, z towarzyszącymsygnałem dźwiękowym i komunikatem mówiącym
o ryzyku zapchania filtra cząstek stałych.
Sygnalizuje początek zapychania się filtra cząstek stałych. Jak tylko warunki drogowe pozwolą, należy zregenerować filtr jadąc z prędkością powyżej 60 km/h, aż do momentu zgaśnięcia kontrolki.
na stałe, z towarzyszącym sygnałem dźwiękowym i
komunikatem mówiącym
o zb
yt niskim poziomie
dodatku dla filtra cząstek
stałych.
Sygnalizuje minimalny poziom wzbiorniku dodatku. Należy szybko uzupełnić poziom w ASO sieci
CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.

Kontrolkajest zapalonaPrzyczynaDziałanie / Uwagi
System zapobiegającyzablokowaniu kół(ABS)


na stałe. Usterka systemu zapobiegającegozablokowaniu kół.
Pojazd zachowuje hamowanie klasyczne.
Kontynuować ostrożnie jazdę z umiarkowaną prędkością i jak najszybciej
skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.


Dynamiczna kontrola
stabilności(ESP/ASR)

mi
ga. Uruchomienie regulacji ESP/ASR. System optymalizuje działanie układu napędowego i
poprawia stabilność pojazdu.

n
a stałe.
Jeżeli system nie jest wyłączony (naciśnięcie
przycisku i zapalenie jego kontrolki
),
oznacza to usterkę systemu ESP/ASR lub
wspoma
gania ruszania na pochyłości.

Sprawdzić działanie w ASO CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.
System
autodiagnostykisilnika

miga. Usterka systemu kontroli silnika. Ryzyko zniszczenia katalizatora.
Sprawdzić w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.

n
a stałe. Usterka układu czystości spalin. Kontrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się szybko z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.




Minimalny poziom paliwana stałe, wraz
z sygnałem
d
źwiękowym i
komunikatem.
Gdy kontrolka zapali się po raz pier wszy, w zbiorniku paliwa znajduje się około 6 litrów paliwa.Od tego momentu zużywana jestrezerwa paliwa.
Należy bezwzględnie uzupełnić poziom paliwa, aby uniknąć unieruchomienia silnika. Gdy nie zostanie zatankowana wystarczająca ilość paliwa,
kontrolka ta będzie zapalać się po każdym włączeniu zapłonu,
wraz z sygnałem dźwiękowym i komunikatem. Ten sygnał
dźwiękowy i komunikat będą powtarzane coraz częściej, w
miarę, jak poziom paliwa będzie zmniejszał się do "0".Pojemność zbiornika: około 60 litrów.wNigdy nie doprowadzać do unieruchomienia silnika z powodu
braku paliwa, może to spowodować uszkodzenie układu
oczyszczania spalin i wtryskowego.

Kontrola jazdy
Układ
kierowniczy ze wspomaganiem
na stałe. Usterka wspomagania układu
kierowniczego. Prowadzić ostrożnie i w sposób ła
godny.
S
prawdzić działanie w sieci CITROËN lub wwarsztacie specjalistycznym.
Niskie ciśnieniew ogumieniuna stałe. Niewystarczające ciśnienie w jednym lub w kilku kołach.Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w ogumieniu.
Kontrola musi być wykonana na zimno.
Reflektorykierunkowemiga. Usterka systemu reflektorów kierunkowych.Sprawdzić w sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.
Kontrolkajest zapalonaPrzyczynaDziałanie / Uwagi
Stopa nahamulcuna stałe. Pedał hamulca nie jest wciśnięty. W przypadku manualnej sterowanej 6-biegowej skrzyni
biegów, nacisnąć pedał hamulca, aby uruchomić silnik(dźwignia w położeniu N).
Jeżeli chcą Państwo zwolnić hamulec postojowy bez
naciskania na pedał hamulca, ta kontrolka pozostanie zapalona.
m
iga. W manualnej sterowanej 6-biegowejskrzyni biegów, jeżeli samochód jest przytrzymywany na wzniesieniuza pomocą pedału przyspieszenia,
sprzęgło się przegrzewa. Uż
yü pedału hamulca i/lub elektrycznego hamulca postojowego.
Poduszki powietrzne
czasowo. Zapala się na kilka sekund i gaśniepo włączeniu zapłonu. Powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się z ASO sieciCITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.

n
a stałe. Usterka jednego z układów poduszek
powietrznych lub napinaczypirotechnicznych pasów bezpieczeństwa.

Sprawdzić w ASO CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.

Kontrolkajest zapalonaPrzyczynaDziałanie / Uwagi
Kontrolka lewego
kierunkowskazu
miga + brzęczyk. Przełącznik oświetlenia przestawiony
w dół.
Kontrolka prawego kierunkowskazu

miga + brzęczyk. Przełącznik oświetlenia przestawiony
w górę.




Światłapozycyjne
na stałe. Przełącznik oświetlenia w pozycji"Światła pozycyjne". Jeżeli w samochodach z wyłączonymi
światłami dziennymi
przełącznik oświetlenia jest w pozycji "AUTO", rolę świateł
pozycyjnych pełnią światła LED.





Światła mijania

na stałe. Przełącznik oświetlenia w pozycji"Światła mijania" lub w pozycji "AUTO"
przy niewystarczającym oświetleniu.





Światła drogowe

na stałe. Przełącznik oświetlenia pociągniętydo siebie. Ponownie pociągnąć za przełącznik, aby włączyć
ponownie światła mijania.
Reflektoryprzeciwmgłowe przednie


na stałe. Przednie reflektory przeciwmgłowe są
włączone. Obrócić pierścień na przełączniku dwa razy do tyłu,
aby wyłączyć przednie reflektory przeciwmgłowe.
Światłaprzeciwmgłowe
tylne


na stałe. Ty l n e światła przeciwmgłowe są
włączone. Obrócić pierścień na przełączniku do tyłu, aby
wyłączyć światła przeciwmgłowe.


Światła awaryjne

miga + brzęczyk. Wciśnięty przycisk świateł awaryjnych
na desce rozdzielczej. Prawy i lewy kierunkowskaz oraz powiązane z nimikontrolki migają.
Kontrolki działania
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza włączenie odpowiedniego systemu. Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na ekranie wielofunkcyjnym.

51Kontrola jazdy
Kontrolkajest zapalonaPrzyczynaDziałanie / Uwagi
Hamulec postojowyna stałe. Hamulec postojowy jest zaciśnięty lub
nie do końca zwolniony.Zwolnić hamulec postojowy, aby kontrolka zgasła,
trzymając nogę na pedale hamulca.
Przestrze
gać zasad bezpieczeństwa.
Dodatkowe informacje na temat hamulca postojowego znajdują się w rozdziale "Jazda".
Elektrycznyhamulecpostojowy
n
a stałe. Elektryczny hamulec postojowy jest
włączony.Zwolnić hamulec elektryczny, aby kontrolka zgasła:
trzymając nogę na hamulcu pociągnąć dźwignięhamulca elektrycznego.
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Dodatkowe informacje na temat hamulca
elektrycznego znajdują się w rozdziale "Jazda".
Wyłączenieautomatycznychfunkcjielektrycznegohamulca
postojowego n
a stałe. Wyłączenie lub usterka funkcji "automatycznego włączania
hamulca" (po wyłączeniu silnika)
i "automat
ycznego zwalniania
hamulca". Włączyć
funkcję (zależnie od kraju przeznaczenia) w menu konfiguracji samochodu lub skontaktować
się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
spec
jalistycznym.
Świeceżarowe - Dieselna stałe. Stycznik w 2. położeniu (Zapłon). Przed rozruchem zaczekać na zgaśnięcie kontrolki.
Czas świecenia się kontrolki zależy od warunków
klimatycznych (do około 30 sekund w ekstremalnychwarunkach klimatycznych).
Jeżeli silnik nie ruszy, włączyć ponownie stacyjkę
i znów zaczekać na zgaśnięcie kontrolki, a potemuruchomić silnik.

53Kontrola jazdy
System poduszki powietrznejpasażera
na stałe, w zestawie wskaźników i/lub nawyświetlaczu kontrolekpasów bezpieczeństwa i przedniej poduszkipowietrznej pasażera.
Przełącznik, położony w schowku,znajduje się w położeniu "OFF". Przednia poduszka powietrzna
pasażera jest wyłączona.

Aby włączyć przednią poduszkę powietrzną pasażera,należy ustawić przełącznik w położeniu "ON".W tym wypadku nie należy montować fotelika
dziecięcego "tyłem do kierunku jazdy".
Kontrolkajest zapalonaPrzyczynaDziałanie / Uwagi
ESP/ASR na stałe. Przycisk w dolnej lewej części deski rozdzielczej jest wciśnięty. Kontrolka
przycisku świeci się.
ESP/ASR jest wyłączony.
E
SP: kontrola dynamiczna stabilności.
ASR: system zapobiegający
po
ślizgowi k

Określenie parametrów
samochodu


- "Wspomaganie prowadzenia":


●
"Hamulec posto
j. automat." (Elektryczny
automatyczny hamulec postojowy; patrz
rozdział "J a z d a "),

●
"Tyl. wycier. na wst. biegu" (Wycieraczka
tylnej szyby sprzężona ze wstecznym
biegiem; patrz rozdział "Widoczność"),

●
"Prędkości zapamiętane" (Zapamiętywanie prędkości; patrz
rozdział "J a z d a ").



- "Oświetlenie samochodu" (patrz rozdział "Widoczność") :


●
"Reflektory kierunkowe" (Oświetlenie
kierunkowe główne / dodatkowe),

●
"Światła dzienne" (Światła dzienne).


- "Oświetlenie wnętrza" (patrz rozdział "Widoczność") :


●
"Oświetlenie towarzyszące" (Oświetlenie
towarzyszące automatyczne),

●
"
Oświetlenie na powitanie" (Oświetlenie
powitalne zewnętrzne / wewnętrzne).
Prz
ykład: regulacja czasu oświetlenia
towarzyszącego)Naciskać przyciski " 
" lub " 
", aby wybrać menu "Określ parametry samochodu", a następnie przycisk "OK".
)Naciskać przyciski " " lub " ", aby wybrać
wiersz "Oświetlenie wnętrza", a następnie przycisk "OK"; postępować w taki sam sposób, aby wybrać wiersz "Oświetlenie
towarzyszące". To menu umożliwia włączanie lub wyłączanie następującego wyposażenia, klasyfikowanego
w różnych kategoriach:
- "Dostęp do samochodu" (patrz rozdział "Otwieranie"):
●
"Dział. pilota" (Selektywne odryglowanie
drzwi kierowc
y),
●
"Odblok. tylko bagażnika" (Selektywne
odryglowanie bagażnika).


Menu "Personalizacja-
Konfiguracja"
To menu umożliwia dostęp do następujących funkcji:
- "Określ parametry samochodu",
- "Wybór wersji język.",
- "Konfiguracja wyświetlacza",
- "Wybór dźwięków".

Kilka definicji…
War tość zmienia się przy zmianie stylu jazdy lub ukształtowania terenu, powodując istotne odchylenie odzużycia chwilowego.

Jeżeli podczas jazdy na stałe zapalą się kreski, należy skontaktować się zASO sieci CITROËN lub z warsztatemspecjalistycznym.
Ta funkcja wyświetla się po przekroczeniu prędkości 30 km/h.
Zużycie paliwa przez Państwasamochód będzie większe od wartości zużycia homologowanych przezCITROËNA przez pier wsze5 000 kilometrów przebiegusamochodu.
Zasięg na paliwie
pozostał
ym w zbiorniku
(km lub mile)Przewidywany zasięg samochodu na paliwie pozostałym w zbiorniku, w zależności
od średnie
go zużycia podczas ostatnio przejechanych kilometrów.
Gdy zasięg spadnie poniżej 30 km, zapalą się
kreski. Po uzupełnieniu zbiornika paliwa o conajmniej 5 litrów, war tość ta zostanie ponownie przeliczona i wyświetli się, jeżeli przekroczy10 0 km.


Zużycie chwilowe
(l/100 km lub km/l lub mpg)
Jest to średnia ilość paliwa zużyta
w ciągu ostatnich kilku sekund.

Zużycie
średnie
(l/100 km lub km/l lub mpg)
Jest to średnia ilość paliwa zużyta od
ostatniego zerowania komputera pokładowego.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)
Jest to średnia prędkość obliczona
od ostatnie
go zerowania komputera (zapłon
włączony).
Dystans przebyty
(km lub mile)Pokazuje dystans przejechany od
ostatniego zerowania komputera.
Licznik czasu systemu
Stop & Start
(minuty / sekundy albo godziny /
minuty)
Jeżeli Państwa samochód jest wyposażony
w system Stop & Star t, licznik czasu zlicza isumuje czasy tr wania przejścia w tryb STOP podczas jazdy. Licznik zeruje się po każdym włączeniu
zapłonu kluczykiem.

79Komfor t










Zalecenia dotyczące wentylacji i klimatyzacji


Jeżeli po dłuższym postoju w słońcu temperatura w kabinie pozostaje bardzowysoka, należy przez krótką chwilęintensywnie przewietrzyć kabinę. Ustawić sterowanie przepływempowietrza na poziomie wystarczającymdo zapewnienia odpowiedniej wymianypowietrza w kabinie.
System klimatyzacji nie zawiera chlorui nie powoduje zagrożenia dla warstwyozonowej.
Aby obydwa systemy były w pełni skuteczne, należy przestrzegać następujących zasad użytkowania i obsługi: )
Aby uzyskać równomierne rozprowadzenie powietrza, nie należy zakrywać wlotów powietrza z zewnątrz, umieszczonych u podstawy przedniej szyby, dysz, nawiewów oraz wylotów powietrza, jak i wyciągu powietrza umieszczonego w bagażniku.)
Nie zakrywać czujnika nasłonecznienia, umieszczonego na desce rozdzielczej; służy on do regulacji systemu klimatyzacji automatycznej. )
W przypadku nieużywania klimatyzacji, należy uruchamiać system na co najmniej 5 do 10 minut, raz lub dwa razy w miesiącu, aby zachować jego sprawne działanie. )
Kontrolować czystość filtra kabiny i wymieniać okresowo wkłady filtra. W szczególnychwarunkach wymieniać dwa razy częściej (patrz rozdział "Kontrole"). Zalecamy stosowanie złożonego filtra kabiny. Dodatkowy aktywny filtr poprawia oczyszczanie powietrza wdychanego przez pasażerów oraz zapewnia większą czystość w kabinie (zmniejszenie objawów alergicznych, nieprzyjemnych zapachów oraz tłustego osadu).)
W celu zachowania sprawnej pracy systemu klimatyzacji zaleca się jego regularną kontrolę zgodnie z zaleceniami podanymi w książce ser wisowej.
)
Jeżeli brak jest chłodzenia, należy wyłączyć klimatyzację i skontaktować się zASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
W przypadku holowania ciężkiego obiektu na stromym wzniesieniu lub w wysokiej temperaturze, wyłączenie klimatyzacji umożliwi odzyskanie mocy silnika, a w konsekwencji poprawę warunków holowania.


Kałuża pod stojącym samochodem jest zjawiskiem normalnym; jest to kondensat wodny ze skraplacza klimatyzacji.




Stop & Start

Systemy ogrzewania i klimatyzacji działają tylko przy pracującym silniku. Aby zachować komfor t cieplny w kabinie, można wyłączyć czasowo działanie funkcji Stop & Star t (patrz rozdział "Prowadzenie").