radio CITROEN DS4 2013 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

371
1
2
06
3

Trykk på ‘
for visning av menyen for lydreguleringer.

Følgende reguleringer er mulig:


- Ambience
(forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger),

- Bass
(bass),

- Treble
(diskant),

- Loudness
(loudness),

- Distribution
(fordeling): Personalised (personligjort) eller Driver (fører),

- Le
ft/right balance (balanse venstre/høyre),

- Fader
(front/rear balance) (fader (balanse for/bak)),

- Auto. volume
(automatisk lydstyrke).



DISPLAY C


Fordeling (eller 3D-sound med systemet Arkamys©) av lyden gjør
det mulig å tilpasse lydkvaliteten i forhold til antall personer i bilen.
LYDREGULERINGER
Ve lg og bekreft " Other settings…
" (andre reguleringer) for visning av resten av listen over tilgjengeligereguleringer.L
ydreguleringen Ambience (forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger),
Treble (diskant ) og Bass (bass) er forskjellige og uavhengige for hver lydkilde.
Arkamys©: i biler er lydkvaliteten underlagt visse fysiske krav som pålegges av sikkerhetsnormer, og av ønsket om å gjøre kupeen romslig. Høyttalerne er plassert i dørene, noe som for føreren ogpassasjerene gir en lyd som kommer "fra siden", enten "kun fra høyre" eller "kun fra venstre".
Når pro
gramvaren Arkamys© er installert i bilradioen vil©
digitalsignalet fra alle media (radio, CD, MP3, ...) behandles slik aten naturlig lydkvalitet opprettes, med en harmonisk plassering avinstrumenter og stemmer i rommet, foran passasjerene, på høyde med frontruten.

373
08NIVÅINNDELING SKJERMER
DISPLAY C

Multimedia
Media parametersparametre media
Choice of pla
yback modevalg av avspillingsmåte
Choice of track listin
gvalg av sporinndeling


Telefon


Call
ringe

Dial
foreta en oppri
gning

Directory
register

Calls list
anropslo
gg

Voice mail box
taleboks

Directory management
styring register


Consult an entr
ykonsultere en kontakt

Delete an entr
y slette en kontakt

Delete all entries
slette alle kontakter N
ormalnormal
Random
tilfeldig
R
andom all
tilfeldig på alle media
Repeat
ny avspilling
By folders per mappe
By artists per artist








HOVEDFUNKSJON
Valg A1
Valg A2
VALG A
VALG B

1
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
3
3
3
3
3
3
1
2
2
1
By genresper genrer
By playlistsper spilleliste
Radio parameters
parametre radio
3
3
1

Telephone management

styring telefon

Telephone status
telefonstatus

Han
g up
legge på


1
2
1

375
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅL
SVAR LØSNING
L
ydkvaliteten er ikke den samme for de forskjellige
lydkildene (radio, CD, ...).
For å
gi optimal lydkvalitet, kan lydreguleringene (lydstyrke, bass, diskant,
forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger, loudness) tilpasses de forskjellige lydkildene, noe som gjør at lydkvaliteten endres når man skifter fra en lydkilde til en annen (radio, CD, ...). Kontroller at l
ydreguleringene (lydstyrke, bass,
diskant, forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger, loudness) er tilpasset de forskjellige lydkildene.
Det anbefales å regulere LYDfunksjonene (bass, diskant, balanse foran-bak, balanse
venstre-høyre) til midtre posisjon, å velge
forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger "None", å
innstille loudness på "Active" når radioen er i CD-
modus, og på "Inactive" når den er i radiomodus.
Ved å skifte re
guleringen
av diskant og bass,
velges musikkinnstillingbort.
V
ed å skifte musikkinnstilling, går reguleringene av diskant
og bass tilbake til null.Va l
g av en musikkinnstilling fordrer regulering av diskant og bass. Endre
den ene uten den andre er ikke mulig. Endre regulering av diskant og bass eller regulering av musikkinnstilling for å oppnå ønsket lyd.
Ved å skifte re
guleringen
av balanse, velgesfordelingen bort.Va l
g av en fordeling fordrer regulering av balansene. Endre den ene utenden andre er ikke mulig. Endre regulering av balansene eller regulering av
fordeling for å oppnå ønsket lyd. Oversiktene under
gir svar på de vanligste spørsmålene.

VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅL
SVAR LØSNING
Kvaliteten
påradiomottaket for den stasjonen jeg lytter til
blir gradvis dårligere, eller jeg får ikke inn
de lagrede stasjonene (ingen lyd, 87,5 Mhz
vises i displayet...). Bilen befi nner se
g for langt unna senderen til den stasjonen du lytter til,eller det fi nnes ikke noen sender for denne stasjonen i det geografi ske
området du kjører gjennom.
Aktiver RDS-funksjonen slik at systemet kan
kontrollere om det fi nnes en kraftigere sender i detgjeldende området.
Om
givelsene (fjell, hus, tunnel, parkeringshus...) blokkerer mottaket, også
i RDS-funksjon. Dette er en normalt fenomen, og betyr ikke atradioen har en feil.
Antennen
fi nnes ikke eller har blitt skadet (for eksempel ved bruk av
vaskeautomat eller i parkeringshus). FÂ antennen kontrollert hos et CITROÀN-
verksted.
L
yden avbrytes i 1 til
2 sekunder i radiomodus.I l¯pet av denne korte tiden er RDS-systemet i ferd med  lete etter en
frekvens som kan gi bedre mottak. N¯ytraliser RDS-funksjonen dersom dette
forekommer for ofte eller dersom det alltid gjentar seg p de samme kj¯restrekningene.
Tra
fi kkinfo (TA) vises i
displayet, men jeg mottar
ingen trafi kkinformasjon.Radiostasjonen er ikke tilkoblet det regionale nettet
for trafi kkinfo. Skift til en radiostasjon som sender ut
trafi kkinformasjon.

De lagrede stasjonene
blir ikke funnet (ingen
lyd, 87,5 Mhz vises i
displa
yet...).Du har ikke val
gt riktig frekvensbÂnd. Trykk p tasten BAND for  fi nne frem til
frekvensbåndet hvor stasjonene er lagret.

377
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅL
SVAR LØSNING
CD-
platen kastes systematisk ut, eller kan
ikke leses av spilleren. CD-platen er plassert med feil side opp, kan ikke leses, inneholder
ikke lyddata eller inneholder lyddata i et format som ikke kan leses av bilradioen.
CD-platen er beskyttet at et antipiratsystem som ikke er gjenkjennes avbilradioen.
- Kontroller at CD-en er satt inn med rikti
g side
opp.

- Kontroller
CD-ens tilstand: den kan ikke lesesav hvis den er for mye ødelagt.

- Dersom det dreier se
g om en brent CD, se
rådene under avsnittet om "Lyd".

-
CD-spilleren kan ikke lese DVD-er.

- Visse
CD-er, som ikke er av tilstrekkelig god kvalitet, kan ikke leses av lydsystemet.

Bruk CD-plater av god kvalitet,
og sørg for at de oppbevares under riktige forhold.
CD-spilleren har dårlig lydkvalitet. CD-platen som avspilles har riper eller er av dårlig
kvalitet.
Bilradioens re
guleringer (bass, diskant, forhåndsdefi nerte
musikkinnstillinger) er ikke tilpasset. Innstill diskant eller bass på 0, og uten å velge
forhånsdefi nerte musikkinnstillinger.
Bluetooth-tilkobligen
avbr
ytes. Batteriets ladetilstand for eksternt utstyr kan være utilstrekkelig. Lad opp batteriet for eksternt utstyr.
Meldin
gen "Error periferic
USB" eller "USB device error" vises i skjermen. USB-nøkkelen
gjenkjennes ikke.
Nøkkelen kan være ødelagt. Formater nøkkelen på n
ytt (FAT 3 2).

SPØRSMÅL
SVAR LØSNING
En telefon kobler se
gautomatisk til vedfrakoble av en annen
telefon.
Den automatiske tilkoblingen overstyrer de manuell tilkoblingene. Endre reguleringene til telefonen for å slette den
automatiske tilkoblingen.
Apple® spilleren gjenkjennes
ikke under tilkoblingen til
USB-nøkkelen.
Generasjonen til Apple® spilleren er ikke kompatibel med USB-tilkobling. Tilkoble Apple® spilleren til AUX/Jack-kontakten
ved hjelp av en kabel som leveres separat.
H
arddisken eller eksternt
utstyr gjenkjennes ikke
under tilkoblingen til
USB-nøkkelen. Visse harddisker eller eksternt utst
yr fordrer en større strømtilførsel enn den radioen leverer. Koble det eksterne utstyret på 230 V-kontakten,
12 V-kontakten eller en ekstern strømtilførsel.
Viktig : påse at det eksterne utstyret ikke har enstrømoverføring på mer enn 5 V (risiko for at systemet ødelegges).
Under streaming-
avspillin
g, avbrytes lyden midlertidig. Visse tele
foner prioriterer tilkobling til profi len "handsfree". Slett tilkoblingen til profi len (handsfree) for åforbedre streamingavspillingen.

Under avspilling "Random all"(tilfeldig på alle medier), vil ikke
alle sporene bli tatt hensyn til.
Ved avspilling "Random all" ( tilfeldig på alle medier), er systemet bare i
stand til å ta hensyn til 999 spor.
Når motoren er stanset,
slår bilradioen seg av etter fl ere minutters bruk.Når motoren er stanset, er bilradioens funks
jonstid avhengig av batterietsladetilstand.
Det er normalt at radioen slår se
g av: radioen skifter til økonomimodus for å spare batteriet. Start motoren for å
øke batteriets ladetilstand.
Meldin
gen "the audio system is overheating"
vises i displayet. For å besk
ytte systemet hvis temperaturen rundt er for høy, vil bilradioen
skifte til automatisk modus som beskytter mot for høy varme. Dette fører
til at lydstyrken reduseres eller at CD-avspillingen opphører. Slå av bilradioen i noen minutter slik at s
ystemet
kjøler seg ned.

A
ABS og elektronisk bremsekraftfordeler......r178Alarm.............................................................109Antblokkering av hjul (ABS) ..........................178Antispinn (ASR).............................................179Armlene bak ..................................................154Armlene foran .......................................149,150Askebeger, flyttbart ....................................... 145Aux-inngang..................................146,337, 361Aux-kontakt...........................................337, 361Avising.......................................................87,95Avlastingsfunksjon (modus)..........................274Avlastingsmodus...........................................274
Betjening av varmeseter.................................r90Betjening av vindusvisker.............r133, 134, 137Betjeninger ved rattet ............................300,351Bilradio ....................................................64, 349Black panel......................................................60Blinklys ...........................127, 174,259-261,263Bluetooth (handsfree-sett)....................320,363Bluetooth (telefon).........................................320Bluetooth lydstreaming................336,362,364Bremseassistanse........................................178Bremseassistanse ved nødbremsing...........179Bremseklosser..............................................r242Bremsekraftfordeler, elektronisk (REF)........178Bremselys .....................................................263Bremser.........................................................r242Bremseskiver................................................r242
Dekktrykk......................................................291Dekktrykk, for lavt (detektering)....................176Deksel, demonterbart (snøskjerm)...............275Demontering av ekstra matte .......................152Demontering av hjul ......................................254
Dempet belysning .........................................139Detektering av for lavt dekktrykk.............57, 176Dieselmotor...........................r119, 234,236,288Dimensjoner..................................................r290Display for multifunksjoner (med bilradio)..................................64, 68,352Display i instrumentbord ...................38, 39,204Dører.............................................................r112Drikkeboksholder..........................................r147Drivstoff............................................f34, 118,119Drivstoff (tank)............................................... 119Drivstoff, tom tank (diesel)............................234Drivstoffluke...........................................117,119Drivstoffmåler................................................r117Drivstoffnivå, minimum.................................117Drivstofforbruk................................................34
Drivstoffsystem, ny igangsetting ..................234
Drivstofftank...........................................117,119Drivstofftank, kapasitet.................................117Dynamisk kontroll av stabilitet (ESC)........... 179
Bagasjerom...................................................114Bagasjerom, innredning ................................ 155Bakkestartfunksjon .......................................213Bakrute (avising).......................................87,95Bakseter..........................................................r93Barn................................................166,168-170Barn (sikkerhet).............................................171Barneseter......................................162,165-167Batteri ....................................................240,271Batteri i fjernkontroll..............................105, 106Batterilading..................................................271Benkesete bak................................................93Bensinmotor..................................r118, 235,286Beskyttelse av barn.......162, 166, 168-170, 186Betjening av dører, nødfunksjon ................... 113Betjening av el-vindusheis ............................115Betjening av lys.....................................124, 127
B
CD.................................................................356CD-spiller MP3 ......................................357, 358CD MP3.................................................357, 358CHECK ......................................................39,57Cruisekontroll........................................221, 224
C
Dashbordbelysning.........................................59Dato (regulering)...................................339, 372Dekk................................................................34
D
Eco-kjøring......................................................34Ekstra kontakter............................................r146Elektrisk parkeringsbrems....................194, 198
E

389Alfabetisk innholdsfortegnelse
Oppbevaringsrom....144,145, 147, 149,150, 155Oppbevaringsrom i dører..............................r144Oppbevaringsskuff........................................f153Oppdatering av dato.............................339,372Oppdatering av klokkeslett...................339,372Oppdatering risikosoner...............................r308Oppmåling av ledig plass ..............................226Oppstart bil....................................104,205, 209Oppumping av dekk........................................34Over våking av dødvinkler.............................r218
Pærer (skifte)......................................... 258, 263Panser...........................................................r233Parametrering av utstyr......................r40, 64,68Parkeringsassistanse foran..........................229Parkeringsbrems...................................202,242Parklys..................................124,127, 259, 263Partikkelfilter.........................................r239, 241Personliggjøring..............................................60Punktering .....................................................246Påfylling av drivstoff................................f117-119
Regulering av klokkeslett......................339, 372Regulering av lykter......................................r130Regulering av seter...................................r88, 89Reostat belysning instrumentbord ......38,39,59Reservehjul ...................................................251Risikosoner (oppdatering) .............................308Ryggelys ....................................................... 263Ryggevarsler.................................................r228
P
Stans av bilen................................104,205, 209Startsperre, elektronisk........................103, 106Stopp & Start .......................74, 83,86, 117, 214,233,240, 271Støttestang panser.......................................r233Styrt manuell girkasse ..................205, 214, 241Svingbare lykter ........................... 130,131, 259
Radio .............................................329, 330, 353Ratt (regulering) ..............................................94Regenerering av partikkelfilter.....................r241Regulering av hodestøtter..............................r90
R
Sentrallås..............................................102,107Serienummer................................................r291Seter, elektriske..............................................89Sett for midlertidig reparasjon av dekk .........246Sideblinklys ...................................................261Sigarettenner................................................r146Sikkerhet for barn ...........162, 166,168-171,186Sikkerhetsbelter............................r181,182, 184Sikringer........................................................r265Sikringsboks i instrumentbord......................265Sikringsboks i motorrom ...............................265Skifte av en sikring........................................265Skifte batteri i fjernkontroll............................105Skifte en pære.......................................258,263Skiltlys ........................................................... 264Skiluke...........................................................154Sort-hvitt display.....................................64, 373Speil, innvendig...............................................97Speil, utvendige ................................95, 96, 218Spot-lamper på sidene..........................129,262
STabeller over motorspesifikasjoner.......286, 288Tabeller over sikringer..................................r265Tabeller over vekter..............................r286, 288Ta k b ø y l e r......................................................r276Ta k l a m p e r.............................................r129, 138Talesyntese...................................................314Ta u i ng av bil ..................................................277Tekniske spesifikasjoner.......................r286, 288Telefon...................................................320,324Tenning..........................................................10 4
Tenningslås ...................................................103Tilbakemontering av hjul...............................254Tilbehør.........................................................r281Tilhenger.......................................................r279Tilhengervekt........................................286, 288TMC (trafikkinformasjon)..............................317Tr afikkinformasjon (TMC)......................317, 318Tr a f i k k m e l d i nger (TA)....................318, 331, 354Transpor t av lange gjenstander....................r154Tr i p t e l l e r..........................................................r58Tu r t e l l e r...............................................r38,39,42
T

DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER
3
FARGEDISPLAY
I henhold til kontekst, vises følgende in-
formasjoner:


- klokkeslett,

- dato,

- høyde over havet,

- utvendig temperatur (verdien blinker
dersom det er risiko for isdannelse),

- parkeringsassistanse,

- oppmåling av disponibel plass

- lydfunksjoner,

-
informasjoner om registre og telefonen,


- informasjoner fra det integrerte na-
vigasjonssystemet.

- kjørecomputer,

- varselmeldinger,

- menyene for parametrering av dis-
playet, navigasjonssystemet og bi-
lens utstyr.


Slik går du frem for å velge et av føl-
gende program ved hjelp av betjenings-
panelet til navigasjonssystemet:


)
trykk på tasten for "RADIO"
, "MUSIC"
,
"NAV"
, "TRAFFIC"
, "PHONE"
eller
"SETUP"
for å få tilgang til den tilsva-
rende meny,

)
drei hjulet A
for å velge en funksjon,
et element i en liste,

)
trykk på tast B
for å bekrefte valget,
eller

)
trykk på tasten "ESC"
dersom du
ønsker å avbryte nåværende ope-
rasjon, og gå tilbake til foregående
visning.


Betjeninger

Ved fl ere trykk etter hverandre på tas-
ten C
"MODE"
, kan du få opp valgene i
følgende skjermer:


- "RADIO/MEDIA" * , (radio, media)

- "TELEPHONE" * , (telefon)

-
"FULL SCREE MAP" * , (kart i fullskjerm)


- "MAP IN A WINDOW" * , (vinduer på
kart)

- "TRIP COMPUTER" (kjørecomputer)




*
For fl ere detaljer om disse program-
mene, gå til kapittel "Lyd og telema-
tikk" i instruksjonsboken til bilen din.

FØRSTE SKRITT
Visning av opsjonene:
hvis aktiv, men ikke tilgjengelig, vil
visningen være gråskravert, hvis aktiv
og tilgjengelig, vil visningen være ihvitt.

Visnin
g av referansen til den radiostasjonen det lyttes til.
La
grede stasjoner, tastene 1 til 6
Kort tr
ykk: valg av lagret radio stasjon.

Langt trykk: lagring av en radiostasjon.

Visnin
g av Radiotext pånåværende stasjon. Visnin
g av båndet "DAB" eller "DAB (FM)". Visning av navnet på
nåværende stasjon.

Angir signalkvaliteten til den
aktuelle radio stasjonen.

Hvis "DAB"-stasjonen som lyttes
til ikke er tilgjengelig i "FM"
vil ops
jonen "DAB FM" væregråskravert.
Vignett som radioen eventueltsender ut.

Opsjonen "videomodus" gjør det mulig å forstørre visningen.