USB CITROEN DS4 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

08
1
2
1
2






AUDIO STREAMING


A streaming funkció lehetővé teszi a telefonon tárolt zenei fájlok lejátszását a gépkocsi hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont: lásd a TELEFONÁLÁS c. részt.
V
álassza az Audio
(Streaming) vagy az All
(Összes) profi lt.
Ha a le
játszás nem indul el automatikusan, előfordulhat, hogy a
telefonról kell elindítani a lejátszást.
A vezérlés va
gy a csatlakoztatott készülékről vagy pedig az autórádiógombjainak segítségével lehetséges.
Ha streamin
g profi llal csatlakozott, a telefont mint mÈdialej·tszÛtkezeli a rendszer.
Javasol
juk, hogy kapcsolja be a Repetition
(Ismétlés) funkciót a Bluetooth készüléken.

ZENEI ADATHORDOZÓK


APPLE® LEJÁTSZÓK CSATLAKOZTATÁSA
Egy megfelelő kábel segítségével (nem tartozék) csatlakoztassa azApple® lejátszót az USB-portra.®
A lejátszás automatikusan elindul.

A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel t

11KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Véletlenszerű a teljes hanghordozón
Re
petition
Ismételt
Audio settingsAudiobeállítások - ugyanaz mint a RADIO esetében
Activate / Deactivate AUX input Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása


MEDIA
(MÉDIA) MENÜ
Following media source
Következő média
Eject USB support
USB-eszköz kivétele
Read mod
eLejátszás módja
Normal
Normál
Rando
mVéletlenszerű
All passengersÖsszes utas
pg
Le-Ri balance
Bal-jobb balansz
Fr-Re balanceElső-hátsó balansz
Auto. VolumeAutomatikus hangerő-szabályozás
Update radio list
Rádióadó-lista frissítése
BassMély
TrebleMagas
Lou
dnessLoudness
Distribution
Hangelosztás
Driver Vezető

Night modeÉjszakai üzemmód g
Auto Day/Night Automatikus nappali/éjszakai üzemmód

Ad
just luminosity
Fényerő beállítása

Set date and tim
eDátum és pontos idő beállítása



SETUP
(BEÁLLÍTÁS) MENÜ
Display configurationKijelző beállítása

Choose colour
Szín kiválasztása

Harmon
y

Színvilág


Cartograph
y

Térkép
Day mode
Nappali üzemmód

Voice synthesis Hangképzés

Guidance instructions volum
eCélravezetési utasítások hangereje

Select male voice / Select female voice
Férfi hang/Női hang

01 ELSŐ LÉPÉSEK


Automatikus állomáskeresés az alacsonyabb/magasabb frekvenciatartományban
CD, USB, Streaming előző/következő
műsorszámának kiválasztása
Lépe
getés a listában
A fogható rádióadók listája,
a CD-műsorszámok vagy az MP3-mappák kijelzése
Hosszan megnyomva: MP3/WMA-fájlok kezelése / foghatórádióadók listájának frissítése
Fol
yamatban lévő műveletmegszakítása
E
gy szinttel feljebblépés (menüben vagymappában)
Be- és kikapcsolás

AM
/FM hullámsávok
kiválasztása
T
árolt rádióadókiválasztása
Hosszan megnyomva:
rádióadó tárolása Képern
yőn kijelzettüzemmód kiválasztása:
Te l
jes képernyő: audiofunkci

1
2
04
1
Az RDS üzemmód (ha kijelzésre kerül) a frekvenciakövetésnek
köszönhetően egy adott rádióadó folyamatos hallgatását teszilehetővé. Egy adott RDS rádióadó követése azonban nem feltétlen
biztosított az ország egész területén, mivel a rádióadók nem rendelkeznek 100%-os sugárzási lefedettséggel. Ez lehet az oka
annak, ha a hallgatott rádióadó útközben esetleg elnémul.

AUDIORENDSZER


RDS





TA ÜZENETEK MEGHALLGATÁSA


Bekapcsolt TA (Trafi c Announcement - Kˆz˙ti inform·ciÛk) funkciÛ
esetÈn a TA tÌpus˙ fi gyelmeztető üzenetek elsőbbséget élveznek a
többi hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a funkció működjön, ilyen
típusú üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelő vételére van szükség. A
közúti információk sugárzásának idejére az éppen hallgatott hangforrás (rádió, CD, USB stb.) automatikusan elnémul. A hírek befejeztével a rendszer visszaáll az előzőleg használt üzemmódba.

A közlekedési információk be- és
kikapcsolásához nyomja meg a TAINFO
gombot. Ha a képern
yőn a rádiókijelzés látható,a hozzá tartozó menü megjelenítéséhez
nyomja meg az OK
gombot.
V
álassza ki az RDSfunkciót, és hagyjajóvá.

Az „RDS” felirat megjelenik a képernyőn.

355
1
2
04
1
2
Olyan információkról van szó, melyeket a rádióadó az éppenhallgatott adással vagy zeneszámmal kapcsolatban sugároz.

Ha a képern
yőn a rádiókijelzés
látható, a hozzá kapcsolódó menü
megjelenítéséhez nyomja meg az OKgombot.

V
álassza a RadioText (TXT) display(Rádiótext kijelzése) pontot, ésérvényesítse a műveletet az OK-val.


SZÖVEGES INFORMÁCIÓK (TEXT
INFO) KIJELZÉSE
„C” KÉPERNYŐ


A kate
góriák megjelenítéséhez nyomja
meg hosszan a TA INFO
gombot.


„INFO” ÜZENETEK MEGHALLGATÁSA
Bekapcsolt INFO funkció esetén a TA (közúti információk)
típusú fi gyelmeztető üzenetek elsőbbséget élveznek a többi
hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a funkció működjön, ilyen
típusú üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelő vételére vanszükség. Az INFO jelentés sugárzásának idejére az éppen
hallgatott hangforrás (rádió, CD, USB, stb.) automatikusan
elnémul. A hírek befejeztével a rendszer visszaáll az előzőleg
használt üzemmódba.
V
álassza ki vagy törölje a kívánt kategóriá(ka)t a megfelelő üzenetek
vételének aktiválásához vagykikapcsolásához.

357
04AUDIORENDSZER












CD, USB


INFORMÁCIÓK ÉS TANÁCSOK
E
gy lemezen a CD-lejátszó 8 szinten, legfeljebb 255 fájlt tud kezelni.
A gyorsabb lejátszás érdekében ugyanakkor nem javasoljuk kettőnél
több szint használatát.
Le
játszás közben a mappák hierarchiája nem kerül fi gyelembevÈtelre.
ÕrhatÛ CD
(CDR) vagy ˙jraÌrhatÛ CD (CDRW) sikeres lej·tsz·s·hoz
Ìr·skor lehetőleg az ISO 9660 1. vagy 2. szintet vagy a Joliet szabványt válassza. Ha a lemez írása más formátumban történt,
előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően lejátszani.
E
gy adott lemezen ajánlatos mindvégig ugyanazt az írási szabványt
és - az optimális hangminőség érdekében - a legalacsonyabb(maximum négyszeres) írási sebességet alkalmazni.
A multi-session
CD-k esetében a Joliet szabvány használata ajánlott.


Ne csatlakoztasson merevlemezt va
gy nem audio-USB-eszközt azUSB-portra, mert tönkreteheti a berendezést.

Az autórádió csak az „.mp3” és a „.wma” kiterjesztésű, állandó vagy32 Kb/s és 320 Kb/s között változó tömörítésű fájlokat ismeri fel.



A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémákelkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 karakternélrövidebb nevet adni és tartózkodni a speciális karakterek(pl: „ ? ; ú) használatától.

A rendszer a .m3u és .pls típusú lejátszási listákat fogadja el.
Maximum 8 szinten, 500 mappában, le
gfeljebb 5 000 fájl lehet.

04
1
3
2
4
5












CD, USB
AUDIORENDSZER

VÁLOGATÁS MEGHALLGATÁSA


Hel
yezze be az MP3-válogatást a CD-lejátszóba,
vagy csatlakoztassa - közvetlenül vagy egy kábel segítségével - a pendrive-ot az USB-portra.

A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes memória), ami néhány másodperctől több percig is eltarthat.

A lejátszási listák a gyújtás levételét követően, illetve pendrive csatlakoztatásakor mindig frissítésre kerülnek.

A lejátszás a pendrive kapacitásától függő idő elteltévelautomatikusan indul.

Az első csatlakoztatás alkalmával a rendszer a mappaszerinti rendezést ajánlja fel automatikusan. Az eszköz
következő csatlakoztat

361
3
2
4
04
1
AUDIORENDSZER















AUX BEMENET


JACK CSATLAKOZÓ
Ne csatlakoztassa u
gyanazt a készülékeket az USB- és a Jackcsatlakozón egyszerre.
A Jack tartozékbemenet e
gy külső, nem háttértároló (Mass Storage) eszköz vagy egy Apple® lejátszó csatlakoztatását ®
teszi lehetővé, ha az USB-csatlakozó nem ismeri fel az eszközt.
E
gy megfelelő kábel (nem tartozék) segítségévelcsatlakoztassa a külső eszközt a Jack csatlakozóra.
ASOURCEvagy az SCRgomb
többszöri megnyomásával válassza kiaz AUX hangforrást.

El
őször állítsa be a csatlakoztatott készülékhangerejét.
Ma
jd állítsa be az autórádió hangerejét.

A k i
jelzés és a vezérlés a csatlakoztatott
készüléken keresztül történik.

2c
2e
2d
05
369
A kapcsolódó menüben:
- jelölje be a Telephone mode(Telefon üzemmód) funkciót a
beszélgetés telefonkészülékre
irányításához,
- töröl
je a jelölést a Telephone mode
(Telefon üzemmód) funkció
mellől a beszélgetés gépkocsiba
történő átirányításához.
Bizon
yos esetekben ezt az üzemmódot a telefonon keresztül kellbekapcsolni.
Ha levette a
gyújtást, a Bluetooth kapcsolat automatikusan
bekapcsol (kompatibilis telefon esetén), amikor visszatér a gépkocsiba és újra ráadja a gyújtást. Telefon üzemmód
(ha kiszáll a kocsiból, és nem akarja megszakítani a beszélgetést)
TELEFONÁLÁS
A k apcsolódó menüben válassza a DTMF tones(DTMF-tárcsahang)funkciót, és hagyja jóvá, ha az interaktív
hangszerver menüjében a numerikusbillentyűket szeretné használni.
A k a
pcsolódó menüben válassza a
Switch
(Váltás) funkciót, és a várakozó
fél visszakapcsolásához hagyja jóvá.
Han
gszerver

Kettős hívás

KÉRDÉS VÁLASZ
MEGOLDÁS
E
gy másik telefon automatikusancsatlakozik a csatlakoztatott telefon
leválasztásakor. Az automatikus csatlakoztatás előn
yt élvez a kézi csatlakoztatással szemben. Az automatikus csatlakoztatás letiltásáhozmódosítsa a telefon beállításait.
Az USB-csatlakozón keresztül csatlakoztatott Apple®lejátszót ®
nem ismeri fel a rendszer.

Az Apple® lejátszó verziója nem kompatibilis az USB-csatlakozóval.® Csatlakoztassa az Apple® lejátszót a Jack®
tartozékcsatlakozón keresztül egy kábel segítségével (nem tartozék).

A rendszer nem ismeri fel az USB-csatlakozónkeresztül csatlakoztatott merevlemezt, illetveeszközt. E
gyes merevlemezeknek és eszközöknek nagyobb az áramigényük, mint amennyit az autórádión keresztül kapnak. Csatlakoztassa az eszközt a 230 voltos csatlakozóra,
a 12 voltos csatlakozóra vagy egy külső áramforrásra.
Figyelem
! Győződjön meg róla, hogy az eszközfeszültsége nem nagyobb 5 V-nál (meghibásodhat arendszer).
Streamin
g üzemmódban
átmenetileg eltűnik ahang. E
gyes telefonkészülékek a „szabad kezes” csatlakozást részesítik előnyben. A jobb streaming lejátszás érdekében törölje a szabad kezes profi l csatlakozását.
A „Random all” (Véletlenszerű
a teljes hanghordozón)funkció nem veszi fi gyelembe az ˆsszes zenesz·mot.
A ÑRandom allî (VÈletlenszerű a teljes hanghordozón) funkció csak 999 zeneszámot tud kezelni.
Levett
gyújtásnál az
autórádió néhány perces műk