audio CITROEN DS4 2013 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

Piesmēķētājs/
12 V papildaprīkojuma
kontaktligzda
)Lai izmantotu piesmēķētāju, nospiediet to un pagaidiet dažas sekundes, līdz tas patsautomātiski izlec ārā. )Lai pieslēgtos 12 V kontaktligzdai
(maksimālā jauda : 120 W), izņemiet piesmēķētāju un ievietojiet atbilstošuadapteru.
Šajā ligzdā jūs varat pieslēgt telefona lādētāju, pudelīšu sildītāju...
Piesmēķētāju pēc lietošanas nekavējoties ievietojiet atpakaļ.





















USB ligzda/
papildaprīkojuma ligzda

Ārēj
— ierīce, kas izmantošanas laikā ir pieslēgta USB portam, var arī automātiski uzlādēties.
Savienojuma bloks " AUX ", kas atrodas uz centrālās konsoles, sastāv no JACK ligzdas un/vai USB por ta.
Ta m jūs varat pieslēgt atsevišķu iekārtu,
piemēram, pārnēsājamo digitālo iPod®
tipa®
atskaņotāju vai USB.
Tas nolasa atsevišķas audio datnes un atskaņo
pa automašīnas skaļruņiem.
Šīs datnes
jūs varat izmantot, lietojot komandpogas uz stūres vai auto magnetolas
paneļa pogas, kā arī tās tiek vizualizētas uz
daudz
funkciju ekrāna.
Lai par šīs iekārtas lietošanu ie
gūtu vairāk
informācijas, skatiet sadaļu "Audio un
telekomunikācijas".

175
Drošība
Avārijas signāllukturu
automātiska ieslēgšanās
Ārkārtas bremzēšanas gadījumā, straujipazeminoties braukšanas ātrumam,
automātiski iedegas avārijas signāllukturi.
Ātrumam atkal palielinoties, tie automātiskiizslēgsies.)Tāpat jūs varat tos izslēgt, nospiežot slēdzi.







Skaņas signālierīce
Skaņas brīdinājuma sistēma, kura paredzētacitu ceļa lietotāju brīdināšanai pēkšņā
bīstamības gadījumā.)
Nospiediet stūres ar integrētām
komandpogām centrālo daļu.
Skaņas signālierīci izmantojiet piesardzīgi un vienīgi sekojošosgadījumos : - pēkšņā bīstamības gadījumā,
- apdzenot velosipēdistu vai gājju, - tuvojoties vietai bez redzamības.









Avārijas vai
palīdzības izsaukums

Šī ierīce ļauj veikt avārijas vai palīdzības
izsaukumu attiecīgajos dienestos vai tam
paredzēta
jās CITROËN nodaļās.
Papildu informāciju par šī aprīkojuma lietošanu
meklē
jiet nodaļā "Audio un telemātika".

013
Audio un telekomunikācijas

299
01

Atlase :
- automātiski no zemākas
/augstākas
radio frekvences.
- no iepriekšē
j
—/nākamā CD skaņdarba,MP3 celiņa vai medija.
- no ekrāna labās
/kreisās daļas, ja ir atvērta izvēlne.
Pārvietošanās pa labi
/kreisi "Move the map
" (Pārvietot karti) režīmā.
Izi
ešana no esošāsoperācijas, ieejasazarojumā.
Paturot nos
piestu :atgriešanās pastāvīg
—
rād
¯jumā.
Radio avots, piekļūšana "FM/AM band" (FM/AM frekveču josla) izvēlnei
un uztverto staciju saraksta atvēršana.


Paturot nospiestu : piekļūšana " Audio settings
" (Audio
uzstādījumi) : muzikālās skaņas vides, zemie toņi, augstiereģistri, skaļums, sadalījums, labās/kreisas puses balanss, priekšējais/aizmugurējais balanss, skaņas automātiska korekcija.
Medi
ju avots, piekļūšana
"MEDIA" (Mediji) izvēlnei unceliņu saraksta atvēršana.
Atlases un apstiprināšanas re
gulētājpoga OK :
Elementa atlase ekrānā vai sarakstā vai izvēlnē,
tad apstiprināšana, īsi nospiežot.

Ārpus izvēlnes un saraksta, īsi nospiežot, atkarībā
no ekrāna rād
¯juma parād
—s konteksta izvēlne.
Rotācija atvērtā kartē : kartes mēroga tālummaiņa.
Atl
ase :


- no iepriekšē
j
—s/nākamās rindiņas sarakstā vai izvēlnē.

- no iepriek

333
08

CD, CD MP3/USB LASĪTĀJS

Autoradio nolasa audio datnes ar ierakstu ".m4a, .vma, .m4b, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" un apjomu no 32 Kbps līdz 320 Kbps.
Tas atbalsta arī VBR režīmu
(Variable Bit Rate).
Visu citu veidu datnes
(.mp4, .m3u...) tas nolasīt nespēj.
WMA datnēm
jāatbilst wma 9 standard tipam.
Frekvenču atlasi atbalsta 11
, 22, 44 un 48 KHz.

Lai izvairītos no rādī
jumu nolasīšanas problēmām, datņu nosaukumu
veidošanā ir ieteicams izmantot līdz 20 simboliem, nelietojot īpašos simbolus kā (piemēram, " " ? ; ù).

Lai varētu nolasīt ierakstītu
CDR vai CDRW, pirms to ierakstīšanas
izvēlieties ieraksta standartus ISO 9660 1., 2. līmeni vai dodiet priekšroku Joliet formātam.
Ja disks ir ierakstīts citā
formātā, iespējams, ka tā atskaņošanai būs
traucējumi.
Lai ie
gūtu optimālu akustisko kvalitāti, vienā diskā ir ieteicams
izmantot vienus un tos pašus ieraksta standartus, izmantojot pēc
iespējas zemāku ieraksta ātrumu (līdz 4x).

CD multisesiju ierakstu gadījumā ieteicams izmantot Joliet standartu.
INFORMĀCIJA UN IETEIKUMI
Sistēma caur USB li
gzdu (piemērots vads nav iekļauts
komplektā) atbalsta USB Mass Storage vai IPod pārnēsājamās iekārtas.

Pieslēgto iekārtu vadību veic ar audio sistēmas
komandpogām.

Citas pieslēgtās iekārtas, ko sistēma savienojuma laikā neatpazīst, jāpievieno papildu ligzdā, izmantojot Jack
vadu (nav iekļauts komplektā).
Lai to nolasītu,
jāformatizē USB atslēga FAT 16 vai 32.

08
1
2
1
2






STREAMING AUDIO BLUETOOTH (PIEEJAMS
ATKARĪBĀ NO MODEĻA UN VERSIJAS)
Straumēšana ļauj atskaņot tālrunī esošās audio datnes caur automašīnas skaļruņiem.
Savienot ar tālruni : skatīt sadaļu "ZVAN
ĪT".
Izvēlēties pro
fi lu "Audio
" vai " All
".
Ja nolasīšana nesākas automātiski, tad varētu rasties va
jadzība
ieslēgt audio nolasīšanu tālrunī.
Va dība notiek caur pievienoto iekārtu vai izmanto
jot autoradio
taustiņus.
Tad, kad savieno
jums ir noticis ar straumēšanu, tālruni var uzskatīt par
mēdiju avotu.
Bl
uetooth iekārtai ir ieteicams aktivizēt "Repetition" (atkārtošana)režīmu.
MŪZIKAS MĒDIJU LASĪTĀJI


APPLE® LASĪTĀJU PIESLĒGŠANA

Ar piemērota vada palīdzību (neietilpst komplektā) pieslēdziet USB ligzdā Applelasītāju.
N
olasīšana sākas automātiski.
Vadību veic, izmantojot audio sistēmas komandpogas.
Klasi
fi kācija ir atkarīga no pieslēgtās iekārtas (izpildītāji/albumi/žanri/saraksti/audiogrāmatas/pārraides).
Klasifi kāci
ja noklusējumā ir pēc izpildītāju saraksta. Lai mainītu esošo klasifi kāciju, pārvietoties pa sazarojumu līdz tā pirmajam, tad izvēlēties sev vēlamo klasifi kāciju (piemēram, saraksts) un apstiprināt,lai nonāktu līdz izvēltajam celiņam.

Autoradio programmatūras versija var būt nesaderīga ar jūsu Apple®
lasītāja paaudzi.
Saderīgo iekārtu saraksts un atjaunotā programmatūra pieejama CITROËN pārstāvniecībā.gg

337
08
12
3
MŪZIKAS MĒDIJU LASĪTĀJI













IZMANTOT PAPILDU IEEJU (AUX)
Audio kabelis neietilpst komplektā


Izmantojot audio kabeli, pievienojiet pārnēsājamo iekārtu (MP3
lasītājs…) JACK ligzdai. Nospiest MUSIC, lai parād
¯tu izvēlni " MEDIA ".

Izv
ēlēties Activate/Deactivate AUX
input (aktivizēt/neitralizēt aux avotu)un to apstiprināt.

Vispirms uzstād
¯t jūsu pieslēgtās
iekārtas skaņas skaļumu (augstākajā
līmenī). Pēc tam uzstādīt jūsu auto magnetolas skaņas skaļumu.

Komandpo
gu vadību veic, izmantojot pārnēsājamās iekārtas
komandpogas.

09
1
2
AUDIO UZSTĀDĪJUMI
Tie ir pieejami, izmantojot taustiņu MUSICuz fasādes vai atkarībā no atskaņojamā avota paturot nospiestu
taustiņu RADIO
vai MEDIA .
- " Equalizer" r(Ekvilaizers)
(6 skaņas vides pēc izvēles)
- " Bass"
(Bass)
- " Treble
" (Augstie reģistri)
- " Loudness" (Skaļums)(Aktivizēt/Izslēgt)
-"Distribution"(Sadalījums)
(" Driver"r(Va dītājs),"All passengers"(Visi pasažieri) )
-"Le-Ri balance"(Balanss La-Kr)
(Kreisais/Labais)
- " Fr-Re balance " (Balanss Pr-Aiz)
(Priekšējais/Aizmugurējais)
- " Auto. Volume
" (Autom. skaļums)atkarībā no braukšanas
ātruma (Aktivizēt/Izslēgt).
Katram skaņas avotam audio uzstādījumi (Equalizer (Ekvilaizers) ,Bass(Bass), Treble(Augstie reģistrji) , Loudness(Skaļums) )ir savā starpā neatkarīgi.
Sadalī
juma un balansa uzstādījumi visiem avotiem ir vienoti. Skaņas sadalī
jums (vai aptveršana, pateicoties Arkamys©sistēmai)
ir audio vadība, kas ļauj pielāgot skaņas kvalitāti tam, cik daudz braucēju ir salonā.
Arkamys© : automašīnās skaņas kvalitāte cieš no drošības normu un ©
rūpju par automašīnu komfortu noteiktiem fi ziskiem ierobeûojumiem. Skaļruņi izvietoti durvīs, kas vadītājam un pasažieriem nodrošina
pārāk izteiktu sānu skaņu, vai nu no labās, vai no kreisās puses.
Arkam
ys©programmatūra, kas instalēta Jūsu autoradio, apstrādā
mediju komplekta (radio, CD, MP3, ...) ciparu signālu un ļauj izveidotdabisku skaņas vidi ar harmonisku instrumentu un balsu izvietojumu
telpā pretī pasažieriem, vējstikla augstumā.

341
11EKRĀNA SAZAROJUMS

Dial
Ievadīt numuru

Director
y of contactsKontaktu katalogs

Call
Zvanīt

O
pen
Atvērt

Im
port
Importēt


IZVĒLNE "Tālrunis"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripheralsPievienoto ierīču saraksts

Connec
tPievienot

DisconnectAtvienot

DeleteIzdzēst

Delete allIzdzēst visu
Contact mem. status
Kontaktu atmiņas statuss

Phone functions
Tālruņa funkcijas
Ring options
Zvana opcijas
Delete calls log
Izdzēst zvanu žurnālu


Bluetooth functions
Bluetooth funkcijas
E
qualizer Ekvilaizers


IZVĒLNE "RADIO"

Following waveband
Sekošana viļņu joslai

Guidance o
ptions Virzienrādīšanas opcijas

Activate/Deactivate T
A
Ieslēgt/Izslēgt TA


Activate/Deactivate RD
SIeslēgt/Izslēgt RDS


Audio settings
Audio uzstādī
jumi

Peripherals search Pievienojamo ierīču meklēšana

Rename radiotelephonePārdēvēt radiotelefonu

Hang up
Nolikt klausuli
Display all phone contact
sParādīt visus kontaktus

Delete
Izdzēst

Contacts management
Kontaktu vadība

New contact
Jauns kontakts

Delete all contacts
Izdzēst visus kontaktus

Import all the entries
Importēt visus ierakstus
S
ynchronizing contacts

Kontaktu sinhronizācija
Displa
y telephone contactsParādīt tālruņa kontaktus
No synchronization
Nesinhronizēt
Displa
y SIM card contacts
Parādīt SIM kartes kontaktus
Non
eNekāda

Classica
lKlasiska

Jaz
zDžezs

Rock
Roks

Techn
oTehno

VocalVokāls

11EKRĀNA SAZAROJUMS
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Jauktā kārtībā visos medijos
Re
petitionAtkārtošana
Audio settings (RADIO)Audio uzstādījumi (tāpat RADIO)
Activate/Deactivate AUX input
Ieslēgt/Izslēgt AUX pieslēgumu


IZVĒLNE "MEDIJI"
Following media source
Sekojošs mediju avots
Eject USB support
Izņemt USB
Read mode
Lasīšanas režīms
Normal
Normāls
Random
Jauktā kārtībā

All passengersVisi pasažieri
Le-
Ri balanceKreisais-Labais balanss
Fr-Re balance
Priekšējais-Aizmugurējais balanss
Auto. VolumeAutomātiskais skaļums
Update radio list Atjaunot radio sarakstu
Bass
Basi
TrebleTreble
Lou
dness
Skaļums
Distribution
Sadalījums
DriverVadītājs
Night mode
Nakts režīms
Auto Day/Night Auto Diena/Nakts


Ad
just luminosity Pielāgot spilgtumu

Set date and time
Uzstād
¯t datumu un laiku


IZVĒLNE "UZSTĀDĪJUMI"

Display confi gurationDispleja konfi gurācija

Choose colour
Izvēlieties krāsu

Harmon
yHarmonija

Cartograph
yKartogrāfi ja
Day mode
Di
enas režīms

Voice synthesis Balss sintēze

Guidance instructions volume
Virzienrādīšanas instrukciju skaļums

Select male voice/Select female voice
Izvēlēties vīrieša balsi/Izvēlēties sievietes balsi