brake CITROEN DS4 2013 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

41Kontrola delovanja
)Za dostop do glavnega menija pritisnitena gumb Bin izberite eno od naslednjih
funkcij:
- Vehicle parameters (Parametri vozila)
- Display adjustment (Izbor jezika)- Choice of sounds (Izbor tonov)
)Za premikanje po osrednjem prikazovalniku
instrumentne plošče zavr tite gumb B.)Za potrditev izbora pritisnite na gumb B
. Ta m e n i o m o
goča vklop in izklop določene
opreme za vožnjo in udobje, ki je razvrščena v različne kategorije:
- Access to the vehicle/Dostop v vozilo (glejte poglavje Vrata in pokrovi):


●
Plip action (Selektivno odklepanje
voznikovih vrat)

●
Unlocking only boot (Selektivnoodklepanje pr tljažnih vrat)- Driving assistance (Pomoč pri vožnji):


●
Parking brake automatic (Samodejna električna parkirna zavora; glejte
poglavje Vožnja)
●
Rear wipe in reverse gear (Delovanjezadnjega brisalnika ob vklopu vzvratne
prestave; glejte poglavje Vidljivost)

●
Speeds memorised (Shranjevanje
hitrosti v pomnilnik; glejte poglavje Vožnja)


- Vehic le li
ghting/Luči v vozilu (glejtepoglavje Vidljivost):
●
Directional headlamps (Glavne in
dodatne luči za osvetljevanje ovinka)●
Daytime lights (Dnevne luči)


- Interior lighting/Luči za udobje (glejte poglavje Vidljivost):
●
Follow-me-home l. (Samodejna
osvetlitev s časovnim zamikom izklopa)
●
Welcome lighting (Osvetlitev zunanjosti
in notranjosti vozila z razdalje)
Parametri vozila (Vehicle parameters)
Glavni meni
Do glavnega menija in z njim povezanihfunkcij lahko dostopate izključno pri
zaustavljenem vozilu. Nad določeno hitrostjo vozila se naosrednjem prikazovalniku instrumentneplo

Določitev parametrov vozila (Defi ne the vehicle parameters)



- Driving assistance (Pomoč pri vožnji):


●
Parkin
g brake automatic (Samodejnaelektrična parkirna zavora; glejte
poglavje Vožnja)

●
Rear wipe in reverse gear (Delovanje
zadnjega brisalnika ob vklopu vzvratne
prestave; glejte poglavje Vidljivost)

●
Speeds memorised (Shranjevanje
hitrosti v pomnilnik; glejte poglavje Vožnja)



- Vehic le lighting/Luči v vozilu (glejte
poglavje Vidljivost):


●
Directional headlamps (Glavne/dodatne
luči za osvetljevanje ovinka)

●
Daytime lights (Dnevne luči)


- Interior lighting/Luči v notranjosti vozila (glejte poglavje Vidljivost):


●
Follow-me-home headlamps
(Samodejna osvetlitev s časovnim
zamikom izklopa)
●
Welcome lighting (Osvetlitev notranjosti
in zunanjosti vozila z razdalje)
Primer: nastavitev trajanja osvetlitve s
časovnim zamikom izklopa )Pritisnite na tipko  ali  za izbor menija
Define the vehicle parameters (Določitev parametrov vozila), nato na tipko OK.
)Pritisnite na tipko  ali za izbor
vrstice Interior lighting (Luči v notranjosti
vozila), nato na tipko OK.
Po enakempostopku izberite vrstico Follow-me-home headlamps (Osvetlitev s časovnim
zamikom izklopa). Ko izberete ta meni, lahko vkl
jučite ali izključitenaslednjo opremo, razvrščeno v različneskupine:
- Access to the vehicle/Dostop v vozilo(glejte poglavje Vrata in pokrovi):
●
Plip action (Selektivno odklepanje
voznikovih vrat
)●
Unlocking boot only (Selektivno
odklepanje pr tljažnih vrat)

Meni Personalisation-
configuration
(Personalizacija - konfiguracija)
Ta meni omogoča dostop do naslednjih funkcij:
- Define the vehicle parameters (Določitevparametrov vozila)- Choice of language (Izbor jezika)- Display configuration (Konfiguracija prikazovalnika)
- Choice of sounds (Izbor tonov)

195
Vožnja
Pri vključenem kontaktu ali pri delujočem
motorju za sprostitev parkirne zavore pritisnitena zavorni pedalali pedal za plin, potegnite
in nato spustiteročico A
.
Ročna sprostitev zavore

Preden zapustite vozilo, preverite, ali kontrolna lučka parkirne zavore na instrumentni plošči sveti.


Ročno zategovanje zavore

Pri delujočem ali izključenem motorju in
zaustavljenem vozilu morate zategniti parkirno
zavoro s potegomročice A.
Na zategnitev parkirne zavore opozori:
- vklop kontrolne lučke za
zaviranje in kontrolne lučke P
na upravljalni ročici A,
- prikaz sporočila "Handbrake on"
(zategnjena parkirna zavora).
Pri odpiran
ju voznikovih vrat ob delujočem motorju se sproži zvočni signal in prika

Vozilo je zaustavljeno, parkirna zavora se obizključitvi motorja samodejno zategne.
Samodejno zategovanje
pri izključenem motorju
Pri vleki vozila, obremenjenem vozilu ali pri parkiranju na strmem klancu,obrnite kolesa proti pločniku ter vključite prestavno razmerje.

Preden zapustite vozilo, preverite, ali kontrolna lučka parkirne zavore nainstrumentni plošči sveti. Ne puščajte otroka brez nadzora v vozilu z vključenim kontaktom, saj bilahko sprostil parkirno zavoro.


- vklo
p kontrolne lučke za
zaviranje in kontrolne lučke P na upravljalni ročici A,

- prikaz sporočila "Handbrake on"
(zategnjena parkirna zavora). Na zate
gnitev parkirne zavore
opozori:

Samodejna sprostitev zavore

Parkirna zavora se ob premikanju vozilasamodejno in postopoma sprosti
: )Pri ročnem menjalniku:
Pritisnite pedalsklopke do konca, vključite pr vo ali
vzvratno prestavo, nato pritisnite pedal za
plin in spustite pedal sklopke. )Prišeststopenjskem robotiziranem ročnem menjalniku
: Izberite položaj A, Mali R,
nato pritisnite na pedal za plin. )Prisamodejnem menjalniku:
Izberitepoložaj D
, M
ali R, nato pritisnite na pedal
za plin.

Pri zaustavljenem vozilu in delujočem motorju ne pritiskajte brez potrebe napedal za plin, saj bi se parkirna zavora lahko sprostila.
Na popolno sprostitev parkirne zavore opozori:


- izklop kontrolne lučke za
zaviranje in kontrolne lučke P
na upravljalni ročici A,


- prikaz sporočila "Handbrake off"(sproščena parkirna zavora).

Motnje v delovanju
Če zasveti kontrolna lučka za motnjo v delovanju električne parkirne zavore in ena ali več lučk, navedenih v spodnji tabeli, varno ustavite vozilo in gaparkirajte na ravnih tleh ter vključite prestavno razmerje. Čimprej se obrnite na CITROËNOVO ser visno mrežo ali na usposobljeno servisno delavnico.
StanjePosledice

Prikaz sporočila " Handbrake faulty"(Motnje v delovanju parkirne zavore)
in naslednjih kontrolnih lučk:

- Samodejne funkcije so izključene.

- Pomoč pri speljevanju na klancu ni na voljo.

- Električno parkirno zavoro lahko uporabljate le ročno.
Prikaz s
poročila " Handbrake faulty"(Motnje v delovanju parkirne zavore) in naslednjih kontrolnih lučk:

- Električno parkirno zavoro lahko sprostite ročno samo s pritiskom na pedal zaplin in s sprostitvijo upravljalne ročice.

- Pomoč pri speljevanju na klancu ni na voljo.

- Samodejne funkcije in ročno zategovanje so na voljo.
Prikaz s
poročila " Handbrake faulty" (Motnje v delovanju parkirne zavore)
in naslednjih kontrolnih lučk:

- Samodejne funkcije so izključene.

- Pomoč pri speljevanju na klancu ni na voljo.

08RAZVEJANOST FUNKCIJ






Personalisation-configuration
Personalizacija - konfiguracija
Defi ne the vehicle parameters Določitev parametrov za vozilo
Access to the vehicle Dostop do vozila
Plip action Selektivno odklepanje voznikovih vrat
Drivin
g position setting
Nastavitve položajev za voznika
Unlocking boot only
Odklepanje samo prtljažnih vrat
Driving assistance Pomoč pri vožnji
Parking brake automatic Samodejno delovanje parkirne zavore
Rear wipe in reverse
gear Delovanje zadnjega brisalnika ob preklopu v vzvratno prestavo
Speeds memorisedHitrosti, shranjene v pomnilnik
Vehicle lighting Luči v vozilu
Directional headlamps
Luči za osvetljevanje ovinka
Da
ytime lights
Dnevne luči
Interior li
ghting Luči v notranjosti vozila
Follow-me-home headlam
ps Osvetlitev s časovnim zamikom izklopa

Welcome lightingOsvetlitev zunanjosti in notranjosti vozila z razdalje

Choice of lan
guageIzbor jezika

Displa
y confi guration
Konfi guracija prikazovalnika

Choice of units
Izbor enot

Date and time adjustment

Nastavitev datuma in ure

Display parameters Prikaz parametrov

Bri
ghtness
Osvetlitev

Choice of sounds
Izbor tonov


Bluetooth connection
Povezava Bluetooth
Connections managementUpravljanje povezav
Search for a device
Iskanje naprave1
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
3
2
3
3
1
1
2
2
2
2
1
1
1

VEČFUNKCIJSKI ZASLONI
4

Meni SETUP (nastavitev)




)
Za dostop do menija za konfi guraci-
jo pritisnite tipko SETUP
:


- Sound choice (izbor tonov)

- Display confi guration (konfi gura-
cija prikaza)

- Speech synthesis setting (nasta-
vitev sintetiziranega govora)

- Select language (izbor jezika)

- Defi ne vehicle parameters (dolo-
čitev parametrov vozila)

- Alert log (seznam opozoril)


Iz varnostnih razlogov mora vo-
znik obvezno opraviti nastavitve
večfunkcijskega zaslona pri za-
ustavljenem vozilu.









Izbor tonov (Choise of sounds)
Ta meni omogoča izbor med štirimi sku-
pinami polifoničnih tonov. Toni so raz-
vrščeni v skupine in jih lahko nastavite
glede na situacijo (opozorilo, potrditev,
zavrnitev, smerniki, pozabljen izklop
luči, pozabljen ključ v kontaktni ključav-
nici itd.).

Konfi guracija prikaza
(Display confi guration)
Ta meni omogoča izbor barv zaslona,
nastavitev osvetlitve, datuma in ure ter
izbor enot za razdaljo (km ali milje),
porabo (l/100 km, mpg ali km/l) in tem-
peraturo (Celzijeve ali Fahrenheitove
stopinje).

Nastavitev sintetiziranega govora
(Speech synthesis setting)
Ta meni omogoča nastavitev glasnosti
navodil za vodenje in izbor vrste glasu
(moškega ali ženskega).

Izbor jezika (Select language)
Ta meni omogoča izbor jezika prikaza
na zaslonu s predhodno določenega
seznama.

Parametri vozila
(Vehicle parameters)

Ta meni omogoča vklop in izklop dolo-
čene opreme za vožnjo in udobje, ki je
razvrščena v kategorije:


- Driver aid (Pomoč pri vožnji):


●
Electric brake * (Samodejna ele-
ktrična parkirna zavora; glejte po-
glavje Vožnja)
Seznam opozoril (Alert log)
Na seznamu se zaporedoma prikazuje-
jo različna sporočila, ki so povezana z
opozorili.

●
Rear wiper (Delovanje zadnjega
brisalnika ob vklopu vzvratne pre-
stave; glejte poglavje Vidljivost)

●
Speed limits (Shranjevanje mej-
nih hitrosti tempomata in omeje-
valnika hitrosti v pomnilnik; glejte
poglavje Vožnja)



- Vehicle access/Dostop v vozilo
(glejte poglavje Vrata in pokrovi):


●
Driver doors selectivity (Selektiv-
no odklepanje voznikovih vrat)

●
Rear doors selectivity (Selektiv-
no odklepanje prtljažnih vrat z
osrednjim gumbom na daljinskem
upravljalniku; glejte poglavje Vra-
ta in pokrovi)



- Driving lights/Luči v vozilu (glejte
poglavje Vidljivost):


●
Day lights * (Dnevne luči)

●
Directional headlights (Glavne in do-
datne luči za osvetljevanje ovinka)



- Comfort lighting/Luči za udobje
(glejte poglavje Vidljivost):


●
Welcome lights (Osvetlitev zuna-
njosti vozila z razdalje)

●
Running lights (Samodejna osve-
tlitev s časovnim zamikom izklo-
pa)



*
Odvisno od države
.

09
6
RAZVEJANOST FUNKCIJ

Sound choice
Izbor tonov

Classic

Classic1
2


Alert log
Seznam opozoril Welcome lights
Osvetlitev zunanjosti in notranjosti vozila z razdalje
Running lights
Osvetlitev s časovnim zamikom izklopa Comfort lighting
L uči v notranjosti vozila 1
2
3
3
Crystal symphony

Crystal symphony2
Urban rythmik

Urban rythmik2






Configuration
Konfiguracija
11B7A.0190
Slovène
*
Odvisno od opreme vozila

**
Samo odklepanje prtljažnih vrat z osre-
dnjim gumbom na daljinskem upravljal-
niku (glejte poglavje Vrata in pokrovi).

Day lights
Dnevne luči
Directional headlights
Luči za osvetljevanje ovinka Driving lights
Luči v vozilu
2
3
3

Driver doors selectivity
Selektivno odklepanje voznikovih vrat

Rear doors selectivity **
Odklepanje samo prtljažnih vrat **
Vehicle access
Dostop do vozila
2
3
3

Electric brake
Samodejno delovanje parkirne zavore

Rear wiper
Delovanje zadnjega brisalnika ob preklopu v vzvratno prestavo
Speed limits
Hitrosti, shranjene v pomnilniku Driver aid
Pomoč pri vožnji
2
3
3
3


Defi ne vehicle parameters *
Določitev parametrov za vozilo *1
Jungle fantasy
Jungle fantasy
2


Display confi guration
Konfi guracija prikazovalnika
Choose colour
Izbor barve 1
2

Adjust luminosity
Nastavitev osvetlitve 2

Set date and time
Nastavitev datuma in ure 2

Select units
Izbor enot 2


Speech synthesis setting
Nastavitev sintetiziranega govora

Guidance instructions volume
Glasnost navodil za vodenje
1
2
Select male voice/Select female voice
Izbor moškega ali ženskega glasu
2


Select language
Izbor jezika 1