display CITROEN DS4 2013 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

41Kontrola delovanja
)Za dostop do glavnega menija pritisnitena gumb Bin izberite eno od naslednjih
funkcij:
- Vehicle parameters (Parametri vozila)
- Display adjustment (Izbor jezika)- Choice of sounds (Izbor tonov)
)Za premikanje po osrednjem prikazovalniku
instrumentne plošče zavr tite gumb B.)Za potrditev izbora pritisnite na gumb B
. Ta m e n i o m o
goča vklop in izklop določene
opreme za vožnjo in udobje, ki je razvrščena v različne kategorije:
- Access to the vehicle/Dostop v vozilo (glejte poglavje Vrata in pokrovi):


●
Plip action (Selektivno odklepanje
voznikovih vrat)

●
Unlocking only boot (Selektivnoodklepanje pr tljažnih vrat)- Driving assistance (Pomoč pri vožnji):


●
Parking brake automatic (Samodejna električna parkirna zavora; glejte
poglavje Vožnja)
●
Rear wipe in reverse gear (Delovanjezadnjega brisalnika ob vklopu vzvratne
prestave; glejte poglavje Vidljivost)

●
Speeds memorised (Shranjevanje
hitrosti v pomnilnik; glejte poglavje Vožnja)


- Vehic le li
ghting/Luči v vozilu (glejtepoglavje Vidljivost):
●
Directional headlamps (Glavne in
dodatne luči za osvetljevanje ovinka)●
Daytime lights (Dnevne luči)


- Interior lighting/Luči za udobje (glejte poglavje Vidljivost):
●
Follow-me-home l. (Samodejna
osvetlitev s časovnim zamikom izklopa)
●
Welcome lighting (Osvetlitev zunanjosti
in notranjosti vozila z razdalje)
Parametri vozila (Vehicle parameters)
Glavni meni
Do glavnega menija in z njim povezanihfunkcij lahko dostopate izključno pri
zaustavljenem vozilu. Nad določeno hitrostjo vozila se naosrednjem prikazovalniku instrumentneplo

65
Večfunkcijski zasloni

Ko vključite avtoradio in izberete ta meni, lahko
vključite ali izključite funkcije, ki so povezane z
radiom (funkcija RDS, DAB / FM auto tracking/samodejno spremljanje frekvenc DAB/FM,RadioText (TXT) display/prikaz radijskega
besedila) ali izberete način predvajanjamedija (Normal/običajno, Random/naključno predvajanje, Random all/naključno predvajanjena vseh medijih, Repeat/ponavljanje).
Za podrobnejše informacije o aplikacijiMultimedia (Multimedija) glejte poglavje Avdio
in telematika.
Meni Multimedia
(Multimedija)
Meni Tri
p computer
(Potovalni računalnik)
Ta m e n i o m ogoča pregledovanje informacij o
stanju vozila.
Seznam opozoril
Na večfunkcijskem zaslonu se zaporedoma prikažejo sporočila o stanju funkcij (vključeno,izključeno, v okvari) in opozorilna sporočila.)
Za dostop do glavnega menija pritisnite
tipko MENU.) Za izbor menija Trip computer (Potovalni računalnik) pritisnite na dvojno puščico,
nato na OK
. )
V meniju Trip computer (Potovalni računalnik) izberite vrstico Warning log(Seznam opozoril) in potrdite.
Meni Telephone
(Te l e f o n)

Ko vključite avtoradio in izberete ta meni, lahko
kličete in pregledujete različne telefonske
imenike.
Za podrobnejše informacije o aplikaciji
Te l e p h o n e (Te l e f o n) glejte poglavje Avdio in
telematika.
Meni Bluetooth connection
(Povezava Bluetooth)

Ko vključite avtoradio in izberete ta meni,
lahko priključite ali izključite napravo Bluetooth
(telefon, predvajalnik medijev) in določite
način priključitve (oprema za prostoročno
telefoniranje, predvajanje avdio datotek).
Za podrobnejše podatke o aplikaciji Bluetooth connection (Povezava Bluetooth) glejte
poglavje Avdio in telematika.

Določitev parametrov vozila (Defi ne the vehicle parameters)



- Driving assistance (Pomoč pri vožnji):


●
Parkin
g brake automatic (Samodejnaelektrična parkirna zavora; glejte
poglavje Vožnja)

●
Rear wipe in reverse gear (Delovanje
zadnjega brisalnika ob vklopu vzvratne
prestave; glejte poglavje Vidljivost)

●
Speeds memorised (Shranjevanje
hitrosti v pomnilnik; glejte poglavje Vožnja)



- Vehic le lighting/Luči v vozilu (glejte
poglavje Vidljivost):


●
Directional headlamps (Glavne/dodatne
luči za osvetljevanje ovinka)

●
Daytime lights (Dnevne luči)


- Interior lighting/Luči v notranjosti vozila (glejte poglavje Vidljivost):


●
Follow-me-home headlamps
(Samodejna osvetlitev s časovnim
zamikom izklopa)
●
Welcome lighting (Osvetlitev notranjosti
in zunanjosti vozila z razdalje)
Primer: nastavitev trajanja osvetlitve s
časovnim zamikom izklopa )Pritisnite na tipko  ali  za izbor menija
Define the vehicle parameters (Določitev parametrov vozila), nato na tipko OK.
)Pritisnite na tipko  ali za izbor
vrstice Interior lighting (Luči v notranjosti
vozila), nato na tipko OK.
Po enakempostopku izberite vrstico Follow-me-home headlamps (Osvetlitev s časovnim
zamikom izklopa). Ko izberete ta meni, lahko vkl
jučite ali izključitenaslednjo opremo, razvrščeno v različneskupine:
- Access to the vehicle/Dostop v vozilo(glejte poglavje Vrata in pokrovi):
●
Plip action (Selektivno odklepanje
voznikovih vrat
)●
Unlocking boot only (Selektivno
odklepanje pr tljažnih vrat)

Meni Personalisation-
configuration
(Personalizacija - konfiguracija)
Ta meni omogoča dostop do naslednjih funkcij:
- Define the vehicle parameters (Določitevparametrov vozila)- Choice of language (Izbor jezika)- Display configuration (Konfiguracija prikazovalnika)
- Choice of sounds (Izbor tonov)

67
Večfunkcijski zasloni
)Pritisnite na tipko  ali  za nastavitev
želene vrednosti (15, 30 ali 60 sekund),nato na tipko OK
za potrditev izbora.
Izbor jezika (Choice of language)
Ta m e n i o m ogoča izbor jezika prikaza nazaslonu s predhodno določenega seznama.
Nastavitve prikazovalnika(Display settings)
Ta m e n i o m ogoča dostop do naslednjih nastavitev:
- Choice of units (Izbor enot)
- Date and time adjustment (Nastavitev
datuma in ure)- Display parameters (Parametri
prikazovalnika)
- Brightness (Osvetlitev)




Izbor tonov (Choise of sounds)

Ta m e n i o m ogoča, da izbirate med štirimi skupinami polifoničnih tonov. Toni so razdeljeni
v skupine in jih lahko nastavite glede nasituacijo (opozorilo, potrditev, zavrnitev,smerniki, pozabljen izklop luči, pozabljen ključ
v kontaktni ključavnici itd.).

Iz varnostnih razlogov mora voznikopraviti nastavitve večfunkcijskihzaslonov le pri zaustavljenem vozilu.
)Pritisnite na tipko  ali 
, nato na tipko
OKza izbor oznake OKin potrditev ali na
tipko ESC
za razveljavitev.

69Večfunkcijski zasloni


Meni SETUP (NASTAVITEV)
)Za dostop do menija pritisnite tipko SETUP,Pki omogoča izbiranje med naslednjimifunkcijami:
- Display configuration (Konfiguracija prikaza)- Voice synthesis (Sintetiziran govor)
Konfi guracija prikaza (Display confi guration)
Ta m e n i o m o g oča nastavitev osvetlitve zaslona, skladnosti bar ve zaslona ter datumain ure.
Sintetiziran govor (Voic e synthesis)
Ta m e n i o m o g oča nastavitev glasnosti navodil za vodenje in izbor vrste glasu (mo

06
1
2a
2b
2c
2d
2e
TELEFONIRANJE

IMENIK/SINHRONIZACIJA VNOSOV


Pritisnite na PHONE
, nato izberite
Contacts management (Upravljanje
vnosov) in potrdite.

Iz
berite New contact(Nov vnos),da shranite nov vnos.

Iz
berite Delete all contacts(Brisanje
vseh vnosov), da zbrišete vnose, ki so shranjeni v sistemu.

Iz
berite Import all the entries(Uvoz
vseh vnosov), da uvozite vse vnose
telefona in jih shranite v sistem.

Ko uvozite vnos, ta ostane viden neglede na to, kateri telefon je priključen.
Iz
berite Synchronization options(Opcije sinhronizacije):


- No s
ynchronization (Brez
sinhronizacije): samo vnosi, ki so
shranjeni v sistemu (vedno prisotni) .

- Displa
y telephone contacts (Prikaz
vnosov v telefonu): samo vnosi, ki so
shranjeni v telefonu .

- Display SIM card contacts (Prikaz
vnosov s SIM kartice): samo vnosi,ki so shranjeni na SIM kartici .

- Displa
y all phone contacts (Prikaz
vseh vnosov v telefonu): vnosi s SIMkartice ali vnosi telefona

Izberite Contact mem. status(Stanjepomnilnika za vnose), da se prikaže število vnosov shranjenih v sistemu ali
uvoženih ter stanje pomnilnika.

11RAZVEJANOST FUNKCIJ
"Navigation - guidance" MENU

MENI Navigation - guidance
(Navigacija - vodenje)
Enter an address Vnos naslova SELECT DESTINATION
IZBOR CILJA

DirectoryImenik

GPS coordinates
(Archive)Koordinate GPS (shranjevanje)

JOURNEY LEG AND ROUTE
VMESNI CILJI IN POT

Add a stageDodajanje vmesnega cilja
Enter an address Vnos naslova
DirectoryImenik
Previous destinations
Prejšnji cilji

Order/delete
journey legs Urejanje/brisanje vmesnih ciljev

Divert rout
eObvoz

Chosen destination
Izbrani cilj
GUIDANCE OPTIONSOPCIJE
Defi ne calculation criteri
aDoločitev kriterijev izračuna
Set speech s
ynthesisNastavitev sintetiziranega govora
Delete last destination
sBrisanje zadnjih ciljev
MAP MANAGEMENT
UPRAVLJANJE ZEMLJEVIDA
Map orientation
Usmeritev zemljevida
SELECT TMC STATION
IZBOR TMC POSTAJE

Automatic TMC
Samode
jni vklop TMC postaje

Manual TMC
Ročni vklop TMC postaje

List of TMC stations
Seznam TMC posta
j

DISPLAY / DO NOT DISPLAY MESSAGESVKLOP / IZKLOP PROMETNIH INFORMACIJ










OSNOVNA FUNKCIJA


option A1izbor A1

o
ption A2
izbor A2
OPTION A
IZBOR
A
OPTION B..
.IZBOR B...
Map details
Podrobnosti zemljevida
Move the map
/Vehicle monitoringPremikanje zemljevida / Spremljanje vozila na zemljevidu
Mappin
g and updating
Zemljevidi in njihova osvežitev
Description of risk areas database
Opis podatkovne baze za nevarna območ
ja
STOP / RESTORE GUIDANCE
USTAVITEV / PONOVNA VKLJUČITEV VODENJA


MENU TRAFFIC
PROMET

GEOGRAPHIC FILTER GEOGRAFSKI PREGLED

Retain all the messa
ges
Shranitev vseh sporočil

Retain the messages
Shranitev sporočil

Around the vehicle
Okoli vozila


On the route
Na poti
Set parameters for risk areas
Nastavitev parametrov za nevarna območ
ja
1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1

341
11 RAZVEJANOST FUNKCIJ
DIAL
IZBOR ŠTEVILKE

DIRECTORY OF CONTACT
SVNOSI

Call
Klicanje

O
pen Odpiranje

Im
port Uvoz


MENI Phone
Telefon
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

List of the paired peripheralsSeznam priključenih naprav

Connect
Priključitev
Disconnect
Izključitev

Delete Brisanje

Delete allBrisanje vsega Contact mem. status
Stanje pomnilnika za vnose
PHONE FUNCTIONS
FUNKCIJE TELEFON
A
Ring optionsOpcije zvonjenja
Delete calls logBrisanje seznama klicev

BLUETOOTH FUNCTION
SFUNKCIJE BLUETOOTH
Equalizer Barva zvoka


MENI RADIO
RADIO
FOLLOWING WAVEBAND
NASLEDNJA VALOVNA DOLŽINA

GUIDANCE OPTION
SOPCIJE

Activate / Deactivate T
A Vklop/izklop prometnih informacij

Activate / Deactivate RD
SVklop/izklop funkcije RDS

AUDIO
SETTINGS
AVDIO NASTAVITVE

Peripherals search
Iskanje naprav

Rename radiotelephonePreimenovanje radia s telefonom

HANG UP
PREKINITEV KLICA
Display all phone contacts
Prikaz vseh vnosov

Delete
Brisan
je

CONTACT
S MANAGEMENTUPRAVLJANJE VNOSOV

New contact
Novi vnosi

Delete all contacts
Brisanje vseh vnosov

Import all the entriesUvoz vseh vnosov

S
ynchronization of contactsSinhronizacija vnosov
Displa
y telephone contacts
Prikaz vnosov v telefonu
No synchronization
Brez sinhronizacije
Displa
y SIM card contacts
Prikaz vnosov na SIM kartici
None
Brez barve

Classical
Klasična
glasba

Jazz
Jazz glasba

Rock
Rock
glasba

Techno
Tehno glasba

VocalVokalna glasba

11RAZVEJANOST FUNKCIJ
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Predvajanje po naključnem vrstnem redu na vseh medijih
Re
petitionPonavljanje
AUDIO SETTINGS/AVDIO NASTAVITVE ENAKO KOT PRI MENIJU RADIO
ACTIVATE / DEACTIVATE AUX INPUT VKLOP/IZKLOP POMOŽNEGA VIRA AUX

MENI MEDIA
MEDIJI
FOLLOWING MEDIA SOURCE
NASLEDNJI MEDIJ
EJECT U
SB SUPPORT
IZMET USB NOSILCA
READ MODE
NAČIN PREDVAJANJ
A
Normal
Običajno
Random
Predvajanje po naključnem vrstnem redu
All passengersVsi potniki
Le-
Ri balance
Nastavitev glasnosti levih in desnih zvočnikov
Fr-Re balance
Nastavitev glasnosti sprednjih in zadnjih zvočnikov
Auto. Volume
Samodejna nastavitev glasnosti
UPDATE RADIO LIS
TOSVEŽITEV RADIJSKEGA SEZNAMA
Bass
Nizki toni
TrebleVisoki toni
Lou
dness
Funkcija loudness
Distribution
Porazdelitev zvoka
Driver Voznik
Night mode
Način za nočno vožnjo

Auto Day/Night Samodejni način za dnevno/nočno vožnjo

Ad
just luminosity Nastavitev osvetlitve

Set date and time
Nastavitev datuma in ure



MENI SETUP
NASTAVITEV
DISPLAY CONFIGURATIONKONFIGURACIJA PRIKAZA

Choose colour
Izbira barv
e


Harmony
Skladnost barv

Cartography

Zeml
jevidi

Day mod
eNačin za dnevno vožnjo

VOICE SYNTHESIS
SINTETIZIRAN GOVOR

Guidance instructions volume
Glasnost navodil za voden
je

Select male voice / Select female voice
Izbor moškega glasu/izbor ženskega glasu

345
POGOSTA VPRAŠANJA
VPRAŠANJERAZLAGAREŠITEV
N
ekateri vnosi se na seznamu prikažejodvakrat.
Opcije za sinhronizacijo vnosov ponujajo sinhronizacijo vnosov s SIMkartice, vnosov iz telefona ali oboje. Če izberete obe vrsti sinhronizacije, pj j p jj jj
se lahko nekateri vnosi prikažejo dvakrat. Izberite Displa
y SIM card contacts (Prikaz vnosovs SIM kartice) ali Display telephone contacts (Prikaz vnosov v telefonu).
Vn
osi niso razvrščeni po abecednem vrstnemredu.Nekateri tele
foni omogočajo različne opcije prikaza. Glede na izbrane
parametre se vnosi prenesejo v posebnem vrstnem redu. Spremenite parametre prikaza imenika v telefonu.
Sistem ne spre
jme sporočila SMS. Način Bluetooth ne dopušča prenosa sporočila SMS v sistem.

Neprestano se ponavlja
izstavitev zgoščenke
ali pa predva
jalnik zgoščenke ne prebere.Z
go