ESP CITROEN DS4 2013 Notices Demploi (in French)

275
Informations pratiques








Changement d’un balai d’essuie-vitre


Avant démontage d’un balai
avant
)Dans la minute qui suit la coupure ducontact, actionnez la commande d’essuie-
vitre pour positionner les balais en milieu
de pare-brise.

Démontage
)Soulevez le bras correspondant. )D

Pose des barres de toit
Pour des raisons de sécurité et pour éviter
d’endommager le toit, il est impératif d’utiliser
les barres de toit transversales homologuées pour votre véhicule.
Pour installer les barres de toit, vous devez les fixer exclusivement aux quatre points d’ancrage
situés sur le cadre de pavillon. Ces points sont
masqués par les por tes du véhicule lorsqu’elles
sont fermées.
Retirez les caches de protection en faisant
levier à l’aide d’un tournevis. Faites attention dene pas rayer la peinture.
Les fixations des barres de toit comportent un goujon qu’il faut introduire dans l’orifice dechacun des points d’ancrage.
Respectez les consignes de montage et les conditions d’utilisation indiquées dans la notice livrée avec les barres de toit.
Conser vez les caches de protection pour les
remettre après utilisation et démontage des barres de toit.


Poids maximal autorisé sur galerie,pour une hauteur de chargement nedépassant pas 40 cm (sauf porte-
vélos) : 55 kg. Cette valeur pouvant être modifiée,veuillez vérifier la charge maximalementionnée dans la notice livrée avecles barres de toit.
Si la hauteur dépasse 40 cm, adaptez la vitesse du véhicule en fonction du profil de la route, afin de ne pasendommager les barres de toit et les fixations sur le véhicule.
Veuillez vous référer aux législationsnationales afin de respecter la réglementation du transport d’objets plus longs que le véhicule.

Informations pratiques




Attelage d’une remorque, ...


Dispositif mécanique adapté à l’accrochage
d’une remorque avec une signalisation et un éclairage complémentaires.
Votre véhicule est essentiellement conçu pour le transpor t des personnes et de bagages, mais
peut également être utilisé pour tracter uneremorque.
Nous vous recommandons d’utiliser les attelages et leurs faisceauxd’origine CITROËN qui ont été testés et homologués dès la conception de votre véhicule et de confier le montage de cedispositif au réseau CITROËN ou à un atelier qualifié. En cas de montage hors réseau CITROËN, ce montage doit se faire impérativement en suivant lespréconisations du constructeur.
La conduite avec remorque soumet le véhicule
tracteur à des sollicitations plus impor tantes
et ex
ige de son conducteur une attention particulière.

«Multimédia» :
autoradios, commande sous-volant pour autoradio, haut-parleurs, module Hi-Fi, kit mains-libres Bluetooth, navigations nomades, support semi-intégré de navigation nomade, aver tisseur de radars, USB Box, caméra derecul, écran vidéo nomade, suppor t vidéo nomade, prise 230V/50Hz, adaptateur secteur
230V/12V, WiFi on board...
En vous rendant dans le réseau CITRO
ËN,
vous pouvez également vous procurer des
produits de netto
yage et d’entretien (intérieur et extérieur) - dont les produits écologiques de la gamme «TECHNATURE» - , des produits
de mise à niveau (liquide lave-vitre...), des
stylos de retouche et des bombes de peinturecorrespondant à la teinte exacte de votre
véhicule, des recharges (car touche pour kit de
dépannage provisoire de pneumatique...), ...



Installation d’émetteurs deradiocommunication
Avant toute installation d’émetteurs de radiocommunication en post-équipement, avec antenne extérieuresur votre véhicule, vous pouvezconsulter le réseau CITROËN qui vous
communiquera les caractéristiquesdes émetteurs (bande de fréquence, puissance de sor tie maximum, position antenne, conditions spécifiquesd’installation) qui peuvent être montés, conformément à la DirectiveCompatibilité ÉlectromagnétiqueAutomobile (2004/10 4/CE).



La pose d’un équipement ou d’unaccessoire électrique, non référencé par CITROËN, peut entraîner une panne du système électronique devotre véhicule et une surconsommation.
Nous vous remercions de bien vouloir noter cette précaution et, nous vous conseillons de prendre contact avec un représentant de la marque CITROËNpour vous faire présenter la gammedes équipements ou accessoires référencés.



Selon la législation en vigueur dans le pays, les gilets de sécurité haute visibilité, les triangles de présignalisation, les ampoules et lesfusibles de rechange peuvent êtreobligatoires à bord du véhicule.

287
Caractéristiques techniques
MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (en kg)
Moteurs essenceVTi 120THP 155THP 160THP 200
Boîtes de vitessesManuelleManuelle PilotéeAuto.Manuelle
Types variantes versions : NX...5FS05FV8/P5FMA5FU8


- M
asse à vide
1 2051 284 1 363
1 316



- Masse en ordre de marche
1 280
1 359
1 438
1 391



- Masse maximale techniquement admissible en charge (MTAC)1 755

1 795

1 835

1 820



- Masse totale roulante autorisée
(MTRA)
en pente 12%
2 955
3 195

2 635

2 820



- Remorque
freinée (dans la limite du MTR A)
en pente 12% 1 200
1 400
8001 000



- Remorque freinée * (avec repor t de charge
dans la limite du MTR A)1 4501 650 1 0001 250



- Remorque non freinée 640
680

715695



- Poids recommandé sur flèche

75

75
7575


*
La masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MTR A, augmentée dans la mesure où l’on réduit d’autant le MTAC du véhicule tracteur ;attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
Les valeurs de MTR A et de char
ges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1000 mètres ; la charge remorquable mentionnée
doit être réduite de 10 % par paliers de 1000 mètres supplémentaires.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la températureextérieure est supérieure à 37 °C, limiter la masse remorquée.

Caractéristiques techniques
MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (en kg)
Moteurs DieselHDi 90 FAPHDi 110 FAPe- HDi 110 FAPHDi 160 FAP
Boîtes de vitessesManuelleManuelleManuelleManuellePilotéeManuelle
Types variantes versions :NX...9HP09HR89HR8/S9HR8/PSRHH8


- M
asse à vide
1 205 1 2901 295 1 300
1 320



- Masse en ordre de marche
1 280 1 365
1 370 1 375
1 395


- Masse maximale techniquement admissible
en charge (MTAC)

1 765

1 805

1 8101 815
1 880



- Masse totale roulante autorisée
(MTRA)
en pente 12%
2 865
3 105
3 110
3 115
3 180



- Remorque freinée
(dans la limite du MTR A)

en pente 12%
1 100
1 300
1 300
1 300 1 300


- Remorque
freinée *
(avec repor t de charge
dans la limite du MTR A)
1 3501 550
1 550
1 550
1 550



- Remorque non freinée
640
680
680680695



- Poids recommandé sur flèche
75 75 75 75 75

*
La masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MTR A, au
gmentée dans la mesure où l’on réduit d’autant le MTAC du véhicule tracteur ;attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
Les valeurs de MTR A et de char
ges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1000 mètres ; la charge remorquable mentionnée
doit être réduite de 10 % par paliers de 1000 mètres supplémentaires.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la températureextérieure est supérieure à 37 °C, limiter la masse remorquée.

291Caractéristiques techniques

















Éléments d’identification
Différents dispositifs de marquage visibles pour l’identification et la recherche du véhicule.
A. Numéro de série sous le ca
pot moteur. Ce numéro est gravé sur la carrosserie à proximité du suppor t de fixation du bloc moteur.
B. Numéro de série sur la
planche de bord. Ce numéro est inscrit sur une étiquette colléeet visible à travers le pare-brise.
D. Etiquette pneumatiques/peinture.Cette étiquette est collée sur le pied avant, côté conducteur.

Les roues équipées de pneumatiques de 225/40 R18 ne peuvent pas recevoir de chaînes neige. Pour touteinformation, consultez le réseau CITROËN ou un atelier qualifié.

Une pression de gonflage insuffisanteaugmente la consommation de carburant.

Le contrôle de la pression de gonflagedoit être effectué à froid au moins tous les mois. C. Eti
quette constructeur.Ce numéro est inscrit sur une étiquetteautodestructive collée sur le pied milieu, côtéconducteur. Elle comporte les in
formations suivantes :


- les pressions de gonflage à vide et en charge,

- les dimensions des jantes et despneumatiques,

- les marques de pneumatiques
recommandées par le constructeur,

- la pression de
gonflage de la roue de secours,

- la référence de la couleur de la peinture.

APPEL D’URGENCE OU D’ASSISTANCE







CITROËN APPEL D’URGENCE LOCALISÉ
En cas d’urgence, appuyer plus de 2 secondes sur cette
touche. Le clignotement de la diode verte et un messagevocal confirment que l’appel est lancé vers la plateforme CITROËN Urgence * .q
Un nouvel appui immédiat sur cette touche, annule la demande. La diode
verte s’éteint.
Un appui
(à tout moment) de plus de 8 secondes sur cette touche, annule la demande.


CITROËN APPEL D’ASSISTANCE LOCALISÉ

A la mise du contact, le voyant verts’allume pendant 3 secondes indiquant le
bon fonctionnement du système.

Le vo
yant orange clignote : le systèmeprésente un dysfonctionnement.
Le voyant orange est allumé
fixe : la pile
de secours est à remplacer.
Dans les deux cas, consultez le réseau CITROËN. Un nouvel a
ppui immédiat sur cette touche annule la demande.
L’annulation est confirmée par un messa
ge vocal.

Appuyer plus de 2 secondes sur cette touche pour demander une assistance en cas d’immobilisation duvéhicule.
Un message vocal confirme que l’appel est lancé * .


FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME
La diode verte reste allumée (sans clignoter) lorsque la communication est établie. Elle s’éteint en fin de communication.
Cet appel est opéré par la plateforme CITRO
ËN Urgence qui reçoit des
informations de localisation du véhicule et peut transmettre une alertequalifiée aux services de secours compétents. Dans les pays où la
plateforme n’est pas opérationnelle, ou lorsque le service de localisationa été expressément refusé, l’appel est opéré directement par les services
de secours (11 2) sans localisation.

En cas de choc détecté par le calculateur d
’airbag, et
indépendamment des déploiements d’airbag éventuels, un appel
d’urgence est lancé automatiquement.
*
Ces services sont soumis à conditions et disponibilités.
Consultez le réseau CITROËN.Si vous avez acheté votre véhicule en dehors du réseau CITROËN,
vous êtes invité à vérifier la confi
guration de ces services et pouvez en demander la modification auprès de votre réseau. Dans un pays
multilingue, la configuration est possible dans la langue nationale officiellede votre choix.

Pour des raisons techni
ques, notamment pour une meilleure qualité desservices télématiques bénéficiant au client, le constructeur se réserve le
droit d’opérer à tout moment des mises à jour du système télématique embarqué du véhicule.
Si vous bénéficiez de l’offre CITROËN eTouch, vous disposez é
galement de services complémentaires dans votre espace personnel MyCITROEN via lesite internet CITROËN de votre pays, accessible sur www.citroen.com. pppy

1
2
5
63
4
06











JUMELER UN TÉLÉPHONE
BLUETOOTH
PREMIÈRE CONNEXION
Pour des raisons de sécurité et parce qu’elles nécessitent une
attention soutenue de la part du conducteur, les opérations de
jumelage du téléphone mobile Bluetooth au système kit mains-libres de
l’autoradio, doivent être réalisées véhicule à l’arrêt.

A
ctiver la fonction Bluetooth dutéléphone et s’assurer qu’il est «visible
par tous» (configuration du téléphone).

Appu
yer sur cette touche.
Sélectionner le nom du périphérique choisi dans la liste des périphériques
détectés puis sélectionner « Connecter»ret valider.
Le s
ystème propose de connecter le
téléphone :
- en pro
fil «Mains libres» (téléphone
uniquement),
- en pro
fil «Audio» (streaming :
lecture des fichiers musicaux dutéléphone),
-
ou en «Tous
» (pour sélectionner les
deux profils).
Sélectionner « OK» et valider.
Sélectionner «Fonctions bluetooth
» et
valider.
Sélectionner «Recherche despériphériques» et valider.
La liste des périphériques détectés
s’affiche. Attendre que le bouton
«Connecter» soit disponible.r
TÉLÉPHONER
Connectez-vous sur www.citroen.pays pour plus d’informations (compatibilité, aide complémentaire, ...).

07
1a
1b
1c
1
2
Par liste alphabétique
Appu
yer sur RADIO
ou sur LIST,sélectionner la radio de votre choix et
valider.
Par recherche automati
que de
fréquence

Appuyer sur  ou pour la rechercheautomatique de la radio de fréquence
inférieure ou supérieure.
Ou tourner la molette des commandesau volant.
Par recherche manuelle de fré
quence
Appu
yer sur 
ou pour régler la fréquence pas à pas.

Appuyer sur la touche du clavier
numérique pour rappeler la radio
m
émorisée.
Ou appuyer puis tourner la molette des commandes au volant.







SÉLECTIONNER UNE STATION


L’environnement extérieur (colline, immeuble, tunnel, parking, sous-sol...) peut perturber la réception, y compris en mode de suivi RDS. Cephénomène est normal dans la propagation des ondes radio et ne traduit en aucune manière une défaillance de l’autoradio.


MÉMORISATION D’UNE STATION


Après avoir sélectionné une station,
appuyer sur l’une des touches du clavier numérique pendant plus de 2 secondespour mémoriser la station écoutée.
Un bip sonore valide la m
émorisation. La qualit
é de la réception est représentée par le nombre
d’ondes actives sur ce symbole.