isofix CITROEN DS4 2013 Notices Demploi (in French)

SÉCURITÉ CONDUITE AMÉNAGEMENTS SÉCURITÉ DES
ENFANTS
194 Frein de stationnementélectrique202Frein de stationnementmanuel203 Boîte de vitesses manuelle204Indicateur de changement
de rapport205 Boîte manuelle pilotée6 vitesses209Boîte de vitessesautomatique213 Aide au démarrage en pente214Stop & Start217 Alerte de franchissement involontaire de ligne218 Sur veillance des anglesmorts222Limiteur de vitesse224Régulateur de vitesse226 Mesure de place disponible228Aide au stationnement
174 Indicateurs de direction
174 Signal de détresse
175Avertisseur sonore
175Appel d’urgence oud’assistance
176Détection de sous-gonflage
178 Systèmes d’assistance
au freinage
179Systèmes de contrôle
de la trajectoire (ESP)
181 Ceintures de sécurité
185 Airbags
162Sièges enfants
168 Sièges enfants ISOFIX
171Sécurité enfants
14 4 Aménagements intérieurs
15 0Accoudoir avant
155Aménagements du coffre
008008009009006006007007

Généralités sur les sièges enfants
Préoccupation constante de CITROËN lors de la conception de votre véhicule, la sécurité de vosenfants dépend aussi de vous.
CITROËN vous recommandede transpor ter les enfants sur les placesarrière
de votre véhicule :-
«dos à la route»jusqu’à 2 ans, -
«face à la route»à par tir de 2 ans. Pour vous assurer une sécurité optimale,
veillez à respecter les consi
gnes suivantes :
- conformément à la réglementation
européenne, tous les enfants de moins de 12 ans ou d’une taille inférieureà un mètre cinquante doivent être
transpor tés dans des sièges enfants
homologués adaptés à leur poids, aux places équipées d’une ceinture de sécurité
ou d’ancrages ISOFIX * ,
- statistiquement, les places les plus
sûres pour le transpor t des enfants
sont les places arrière de votre
véhicule,-un enfant de moins de 9 kg doit
obligatoirement être transporté enposition «dos à la route» à l’avantcomme à l’arrière.
*

Les règles de transpor t des enfants sont spécifiques à chaque pays. Consultez la
lé
gislation en vigueur dans votre pays.

165
Sécurité des enfants




Sièges enfants recommandés par
CITROËN
CITROËN vous propose une gamme complète de sièges enfants référencés se fixant à l’aide d’uneceinture de sécurité trois points:
Groupe 0+ : de la naissance à 13 kgGroupes 1, 2 et 3 : de 9 à 36 kg
L1«RÖMER Baby-Safe Plus» S’installe dos à la route.
L2«KIDDY Comfort Pro»L’ utilisation du bouclier est
obligatoire pour le transpor t
des
jeunes enfants (de 9 à 18 kg).
Groupes 2 et 3 : de 15 à 36 kg
L3«RECARO Start»
L4«KLIPPAN Optima»
A par tir de 6 ans(environ 22 kg), seule la rehausse est utilisée.
L5
«R
ÖMER KIDFIX» Peut être fixé sur les ancrages ISOFIX du véhicule.
L’ e nfant est retenu par la ceinture de sécurité.

Votre véhicule a été homologué suivant la
nouvelle réglementation
ISOFIX.
Les sièges, représentés ci-dessous, sont équipés d’ancrages ISOFIX réglementaires :




















Fixations «ISOFIX»

Il s’agit de trois anneaux pour chaque assise :


- deux anneaux A , situés entre le dossier etl’assise du siège du véhicule, signalés par une étiquette,

-
un anneau B
, situé derrière le siège,
appelé Top Te t h er pour la fixation de lar
sangle haute. Ce s
ystème de fixation ISOFIX vous assure
un montage fiable, solide et rapide, du siègeenfant dans votre véhicule.
La mauvaise installation d’un siègeenfant dans un véhicule compromet la protection de l’enfant en cas decollision.
Pour connaître les siè
ges enfants ISOFIXs’installant dans votre véhicule, consultez le
tableau récapitulatif pour l’emplacement dessièges enfants ISOFIX.
Lors de l’installation d’un siège enfant ISOFIX sur la place arrière gauche dela banquette, avant de fixer le siège,écartez au préalable la ceinture de sécurité arrière centrale vers le milieu du véhicule, de façon à ne pas gêner le fonctionnement de la ceinture.

Les sièges enfants ISOFIXsont équipés de
deux verrous qui viennent s’ancrer sur les deuxanneaux A. Cer tains sièges disposent également d’une sangle haute
qui vient s’attacher sur
l’anneau B
.
Pour attacher cette sangle, levez l’appui-tête
du siège du véhicule, puis passez le crochet entre ses tiges. Fixez ensuite le crochet sur
l
’anneau B , puis tendez la sangle haute.

169Sécurité des enfants










Siège enfant ISOFIX recommandé par CITROËN et homologué
pour votre véhicule
Ce siège enfant peut également être utilisé aux places non équipées d’ancrages ISOFIX. Dans ce cas, il est obligatoirement attaché au siègedu véhicule par la ceinture de sécurité trois points.Suivez les indications de montage du siège enfant por tées dans la notice d’installation du fabricant du siège.
«RÖMER Duo Plus ISOFIX»(classe de taille B1 )

Groupe 1 : de 9 à 18 kg
S’installe uniquement «face à la route». Est équipé d’une sangle haute à attacher sur l’anneau supérieur B
, appelé TOP TETHER.
Trois positions d’inclinaison de la coque : assise, repos et allongée.) R

Tableau récapitulatif pour l’emplacement des sièges enfants
ISOFIX
Conformément à la réglementation européenne, ce tableau vous indique les possibilités d’installation des sièges enfants ISOFIX aux places équipées
d’ancrages ISOFIX dans le véhicule.
Pour les sièges enfants ISOFIX universels et semi-universels, la classe de taille ISOFIX du siège enfant, déterminée par une lettre comprise entre Aet G
, est indiquée sur le siège enfant à côté du logo ISOFIX.
IUF :place adaptée à l’installation d’un siège Isofix U
niversel, «Face à la route» s’attachant avec la sangle haute. IL- SU :place adaptée à l’installation d’un siège Isofix Semi- Universel soit :
- «dos à la route» équipé d’une sangle haute ou d’une béquille,
- «face à la route» équipé d’une béquille,
- une nacelle équipée d’une sangle haute ou d’une béquille.
Pour attacher la sangle haute, reportez-vous au paragraphe «Fixations ISOFIX».
*
Les nacelles et les lits «auto» ne peuvent pas être installés en place passager avant.
**
La nacelle ISOFIX, fixée aux anneaux inférieurs d’une place ISOFIX, occupe toute la banquette arrière.
Poids de l’enfant
/ âge indicatif

Inférieur à 10 kg
(groupe 0)Jusqu’à environ 6 mois
Inférieur à 10 kg
(groupe 0)Inférieur à 13 kg (groupe 0+)Jusqu’à environ 1 an
De 9 à 18 kg (groupe 1)De 1 à 3 ans environ
Type de siège enfant ISOFIX Nacelle*«dos à la route»«dos à la route»«face à la route»
Classe de taille ISOFIX FGCDECDABB1
Sièges enfants ISOFIX universels et semi-universels pouvant être installés en places arrière latéralesIL-SU**IL-SUIL-SUIUFIL- SU

383Recherche visuelle
Intérieur

Aménagements du c of fre 155 -15 8


- tablette arrière

- crochets

- prise 12 V

- lampe nomade

- anneaux d
’arrimage

- caisson de rangement


Siè
ges arrière 93 -94
Accoudoir arrière / Trappe à skis 154
Fixations ISOFIX 168-170


Siè
ges enfants 162-167
Siè
ges avant 88 -92
Ceintures de sécurité 181-184 Airbags 185 -190

Boîte à
gants 145
Neutralisation airbag passager 187
Aménagements intérieurs 144-154
- prises Jack / USB
- allume-cigares / prise 12 V
- cendrier amovible- accoudoir avant
- prise 230 V / 50 Hz
- surtapis
Pare-brise panoramique 12


- v
olets d’occultation

- pare-soleil

387
Index alphabétique
Compte-tours......................................38,39, 42Compteur..................................................r38,39Compteur kilométrique journalier...................r58Conduite économique .....................................34Configuration du véhicule...................40, 64,68Console centrale ...........................................147Consommation carburant ...............................34Contact..........................................................104Contrôle de pression (avec kit).....................246Contrôle de Traction Intelligent.....................179Contrôle du niveau d’huile moteur..................r54Contrôle dynamique de stabilité (ESC)........179Contrôles ...............................235, 236, 240,242Crevaison ......................................................246Cric ................................................................251Crochets ........................................................ 156
Date (réglage) .......................................339,372Dégivrage..................................................87,95Délestage (mode)..........................................274Démarrage de secours.................................271Démarrage du véhicule.................104, 205, 209Démontage d’une roue .................................254
Démontage du sur tapis................................152Détection de sous-gonflage.....................57, 176Détrompeur carburant...................................119Déverrouillage de l’intérieur..........................r107Déverrouillage des por tes.............................100Déverrouillage du coffre.......................100, 114Dimensions...................................................290Disques de freins..........................................242
Eclairage coffre.....................................140, 157Eclairage d’accompagnement...............127, 128Eclairage d’accueil ........................................129Eclairage d’ambiance....................................139Eclairage directionnel ...........................131, 132Eclairage intérieur.................................r138, 139Eclairage planche de bord..............................59Eco-conduite...................................................34Eco-conduite (conseils)..................................34Economie d’énergie (mode)..........................274Ecran couleur et car tographique...................40,68,301,340Ecran grand froid..........................................275Ecran monochrome.................................64, 373Ecran multifonction(avec autoradio) ..............................64, 68, 352Eléments d’identification...............................291eMyWay..................................................68, 297Enfants...........................................166,168-170Enfants (sécurité)..........................................171Entrée auxiliaire ............................146, 337,361Entretien courant.............................................34Environnement........................................34,106ESC/ASR .......................................................179ESP ............................................................... 179Essuie-vitre.....................................52,133, 134Essuie-vitre arrière.......................................137Etiquettes d’identification..............................291
DE
F
Fermeture des portes ...........................102,112Fermeture du coffre .............................. 102, 114
Feux antibrouillard arrière.............126, 263, 265Feux au xénon...............................................259Feux de croisement......................124,259, 260Feux de détresse...................................174, 175Feux de plaque minéralogique.....................264Feux de position ....................124,127,259, 263Feux de recul................................................263Feux de route................................124,259, 260Feux de stationnement .................................127Feux de stop..................................................263Feux diurnes.................................125, 259,261Feux halogènes............................................259Feux indicateurs de direction................174, 260Filet de rangement........................................155Filtre à air......................................................r240Filtre à huile...................................................240Filtre à par ticules ..................................239, 241Filtre habitacle...............................................240Fixations ISOFIX ...........................................168Follow me home............................................128Fonction autoroute (clignotants)...................174Fonction massage...........................................91Freinage dynamique de secours..........194, 198Frein de stationnement.........................202,242Frein de stationnement électrique ........194, 198Freins............................................................242Fusibles .........................................................265

Indicateur d’entretien................................55, 57Indicateur de changement de rapport..........204Indicateur de niveau d’huile moteur.................................r54, 57,237Indicateurs de direction (clignotants)................127,174,259, 260, 263Informations trafic (TMC).......................317,318Informations trafic autoroutier (TA).............................................318,331, 354ISOFIX (fixations) ..........................................168
M IL
Lampe nomade .............................................157Lampes (changement) ..........................258,263Lave-projecteurs ...........................................135Lave-vitre arrière...........................................137Lave-vitre avant............................................135Lecteur CD MP3...................................357, 358Lecteurs de carte..........................................138Lecteurs médias musicaux...........................332Lève-vitres....................................................115Levier boîte de vitesses automatique ...........209Levier boîte de vitesses manuelle................203Levier boîte manuelle pilotée ........................205Levier de vitesses...........................................34
Limiteur de vitesse ................................221,222Localisation du véhicule................................103Lunette arrière (dégivrage).......................87, 95
Masses ..................................................286, 288Mémorisation des positions de conduite........92Menu général................................................352Menus raccourcis..........................................302Mesure de place disponible..........................226
Navigation.............................................303, 304Neutralisation de l’airbag passager..............r186Niveau d’additif gasoil...................................239Niveau d’huile..........................................54,237Niveau du liquide de direction assistée........237Niveau du liquide de frein .............................237Niveau du liquide de refroidissement...........237Niveau mini carburant...................................117Niveaux et vérifications..................235-237, 239Numéro de série véhicule .............................291
Obturateur amovible (pare-neige)................275Ordinateur de bord..............................70,72, 74Oubli de la clé...............................................104Outillage........................................................251Ouver ture des por tes....................................112Ouver ture du capot moteur...........................r233Ouverture du coffre....................................... 114
O N
Jauge d’huile...........................................54,237Jauge de carburant .......................................117
Kit anti-crevaison..........................................246Kit de dépannage provisoire de pneumatique...............................................246Kit mains-libres.....................................320,363
JK
Gonflage des pneus........................................34Gonflage occasionnel (avec kit) ...................246GPS...............................................................306Guidage.................................................304,311
G
H
Heure (réglage).....................................339, 372
Mise à jour de l’heure............................339,372Mise à jour de la date............................339,372Mise à jour zones à risques ..........................308Mode délestage ............................................274Mode économie d’énergie............................274Moteur Diesel ........................119,234, 236,288Moteur essence ............................ 118,235,286Motorisations.........................................286,288MP3 (CD)..............................................357,358

389Index alphabétique
Panne de carburant (Diesel).........................234Paramétrage des équipements..........40, 64,68Personnalisation .............................................60Pile de télécommande ..........................105, 106Plafonniers ............................................129, 138Plaquettes de freins ......................................242Pneumatiques .................................................34Porte-canettes..............................................147Porte-cartes..................................................144Portes............................................................112Pose des barres de toit.................................276Positions de conduite (mémorisation) ............92Pression des pneumatiques .........................291Prise accessoires 12V ...........146,147,151,157Prise auxiliaire .......................................337, 361Prise JACK.................................... 146,337, 361Prises audio..................................146, 359, 361Prises auxiliaires...........................................146Prise USB..............................................146, 359Projecteurs (réglages)...................................130Projecteurs antibrouillard avant ...................................126, 132,259, 262Projecteurs directionnels ..............130, 131, 259Protection des enfants......162,166, 168-170, 186
S
Radio .............................................329, 330, 353Rangements .......... 144, 145, 147,149,150, 155Réamorçage circuit de carburant................. 234Recharge batterie.........................................271Référence couleur peinture..........................291Régénération filtre à par ticules....................241
Réglage de l’heure................................339, 372Réglage de la date................................339, 372Réglage des appuis-tête.................................90Réglage des projecteurs ...............................130Réglage des sièges ..................................88, 89Réglage en hauteur des ceintures de sécurité..........................................181,182Réglage en hauteur et en profondeur du volant.......................................................94Régulateur de vitesse...........................221,224Réinitialisation de la télécommande.............105Réinitialisation des lève-vitres......................115Remise à zéro compteur kilométrique journalier.......................................................r58Remise à zéro indicateur d’entretien ..............56Remontage d’une roue.................................254Remorquage d’un véhicule...........................277Remplacement des fusibles.........................265Remplacement des lampes..................258,263Remplacement filtre à air..............................r240Remplacement filtre à huile ..........................240Remplacement filtre habitacle ......................240Remplissage du réser voir de carburant .........................................117-119Répartiteur électronique
de freinage (REF).......................................178Répétiteur latéral (clignotant)........................261Réservoir de carburant..........................117, 119Rétroviseur intérieur.......................................r97Rétroviseurs extérieurs .....................95,96, 218Révisions.........................................................34Rhéostat d’éclairage ...........................38,39,59Roue de secours ...........................................251
R
Sangle de maintien.......................................155Sécurité des enfants......162, 166, 168-170, 186Sécurité enfants............................................171Sièges arrière..................................................93Sièges avant .......................................88, 89, 92Sièges chauffants ...........................................90Sièges électriques ..........................................89Sièges enfants...............................162,165-167Sièges enfants ISOFIX..........................168-170Signal de détresse.................................174, 175Sous-capot moteur...............................r235, 236Sous-gonflage (détection)............................176Spots latéraux.......................................129, 262Stop & Start.................................74, 83,86, 117, 214,233,240, 271Streaming audio Bluetooth..........336, 362, 364Surtapis.........................................................152Sur veillance des angles mor ts.....................218Synchronisation de la télécommande..........105Synthèse vocale............................................314Système d’assistance au freinage................178Système d’assistance au freinage
d’urgence ....................................................179Système de guidage embarqué....................304Système de navigation...................................68Systèmes ABS et REF..................................178Systèmes de contrôle de la trajectoire.........179
P