USB CITROEN DS4 2013 Návod na použitie (in Slovak)

Vnútorná výbava
1.Slnečná clona (pozri kapitolu "Clona vpredu - § Panoramatická slnečná clona")2.Nosič máp
3.Osvetlená príručná skrinka(pozri podrobnosti na nasledujúcej strane) 4. Odkladacie priestory vo dverách5.Zásuvka USB / /Jack(pozri detaily na nasledujúcej strane)
6. Zapaľovač cigariet/ /zásuvka na
príslušenstvo 12V
(pozri detaily na nasledujúcich stranách)
7.Vyberateľný popolník (pozri detaily na nasledujúcich stranách) 8. Stredová konzola s odkladacímpriestorom (pozri detaily na nasledujúcich stranách)

Zapaľovač cigariet/
12 V zásuvka na
príslušenstvo
)Ak chcete použiť zapaľovač cigariet,zatlačte ho a počkajte niekoľko sekúnd na
jeho automatické rozpálenie. )Na pripojenie 12 V príslušenstva
(maximálny výkon: 120 W) vytiahnitezapaľovač cigariet a pripojte vhodný adaptér.
Táto zásuvka vám umožňuje pripojiť telefónnu nabíjačku, ohrievač dojčenskej fľaše...
Po jej použití ihneď vráťte zapaľovač na miesto.





















Zásuvka USB/
Prídavná zásuvka

Počas pripojenia na por t USB, sa môžu prenosné zariadenia počas používaniaautomaticky dobíjať.
Prepojovacie zariadenie „ AUX“
umiestnené na
stredovej konzole sa skladá z konektora JACK
a/alebo por tu USB.
Umožňuje vám pripojiť prenosné zariadenia
ako napríklad prehrávač typu iPod®alebo kľúč USB.
Prehráva niektoré formáty zvukových súborov
a umožňuje ich počúvanie cez reproduktory
vozidla.
Súbormi možno prechádzať pomocou
ovl
ádacích prvkov na volante alebo na paneliautorádia a zobrazovať ich na multifunkčnom
displeji.
Podrobnosti s

Veľký viacúčelový
odkladací priestor
Tento priestor je zatvorený posuvným krytom. Obsahuje:
- zásuvky pre príslušenstvo 12 V a
USB / Jack 1,
- skladateľn
ý držiak 2 pre odkladanie mobilného telefónu alebo príslušenstva,
- priestor klimatizovaný uzatvárateľnýmprívodom 3 pre udržanie nápojov alebo potravín v chlade, ak je zapnutá klimatizácia.
Osvetlí sa iba pri úplnom otvorení posuvného krytu.Posuvný kryt sa môže čiastočnezatvoriť až po skladatený držiak, aby sa udržal chlad v danom oddelení.

„Multimédiá“:
autorádiá, ovládanie autorádia pod volantom,reproduktory, modul Hi-Fi, hand-free súpravaBluetooth, prenosné navigácie, polointegrovaná podpora prenosnej navigácie, antiradar,USB Box, cúvacia kamera, prenosná
videoobrazovka, podpera prenosného videa,
zásuvka 230V/50Hz, adaptér 230V/12 V, Wi-fi
on board...
Ak sa obrátite na sieť CITRO
ËN, dokážete si zabezpečiť prostriedky na čistenie a údržbu,
(interiér a exteriér), ktoré sú ekologické, z rady „TECHNATURE“, spotrebné produkty(kvapalina do ostrekovačov), perá na opravu,bombičky s lakom v presnom odtieni, náhradné
náplne (plniaci prípravok na provizórnu opravu
pneumatík...), ...

Inštalácia rádiokomunikačnéhovysielača

Pred akoukoľvek inštaláciou rádiokomunikačných vysielačov svonkajšou anténou do vášho vozidla,ako dodatočného príslušenstva,
konzultujte sieť CITROËN, ktorá vásoboznámi s vlastnosťami vysielačov(frekvenčné pásmo, maximálny výstupný výkon, poloha antény,špecifické podmienky inštalácie), ktoré možno nastaviť v súlade so smernicou o elektromagnetickej kompatibilitevozidiel (2004/10 4/ES).

Montáž výbavy alebo elektropríslušenstva, ktoré nie súschválené spoločnosťou CITROËN,môže spôsobiť poruchu elektronickýchsystémov vo vašom vozidle alebonadmernú spotrebu.
Ďakujeme vám, že toto beriete do úvahy, a odporúčame, aby ste vždy kontaktovali zástupcu značky CITROËN, ktorý vám predstaví kompletnú ponuku výbavy aodporúčaného príslušenstva.



V závislosti od legislatívy platnej v danej krajine môžu byť bezpečnostnéreflexné vesty, výstražné trojuholníky anáhradné žiarovky a poistky súčasťou povinnej výbavy vozidla.

03
Jedno zatlačenie na kruhový ovládačOK umožní prístup ku skráteným menu
v závislosti od aktuálneho zobrazenia nadispleji.
HLAVNÉ FUNKCIE







ZOBRAZENIE V ZÁVISLOSTI OD KONTEXTU

RÁDIO:


Activate/Deactivate TA
Aktivovať/Deaktivovať dopravné spravodajstvo


Activate/Deactivate RD
S
Aktivovať/Deaktivovať RDS


PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH
NOSIČOV, CD alebo USB
(podľa nosiča):
Režimy prehrávania:


Normal
Normálny



Random
Náhodn
ý


Random on all media
Náhodné prehrávanie všetk
ých nosičov

Repetition
Opakovanie


TELEFÓN:
PRI KOMUNIKÁCII:
Private mode
Súkromný režim


MAPA NA CELOM DISPLEJI
ALEBO MAPA V OKNÁCH:

Stop/Restore guidance
Zastavenie/Obnovenie navádzania
Select destination Voľba cieľa
Enter an adress
Zadať adresu
Director
y
Zoznam
GPS coordinates
GPS s

05
2 1
1
2
3
DOPRAVNÉ SPRAVODAJSTVO






HLAVNÉ VIZUÁLNE SPRÁVY TMC


Červený a žltý trojuholník: dopravné informácie, napríklad:
Čiern
y a modrý trojuholník: všeobecné informácie, napríklad:







POČÚVANIE SPRÁV TA


Funkcia TA (Dopravné spravodajstvo) uprednostňuje počúvanie správ
TA . A by ste ju mohli aktivovať, potrebujete správne prijímanie rádiovej stanice vysielajúcej tento typ správ. Pri odvysielaní dopravných
informácií sa práve spustené médiá (rádio, CD, USB, ...) automatickyprerušia a začn

333
08

CD, CD MP3, PREHRÁVAČ USB

Autorádio prehráva audio súbory s formátom ".m4a, wma, .m4b,..aac, .fl ac, .ogg, .mp3" s rýchlosťou medzi 32 Kbps a 320 Kbps.
Akceptuje taktiež režim VBR (Variable Bit Rate).
Akýkoľvek iný typ súboru (.wma, .mp4, .m3u, ...) nemôže byť prehrávaný.
Súbory WMA musia byť typu wma 9 štandard.
Podporované vzorkované frekvencie sú 11, 22, 44 a 48 KHz.

Odporúča sa zapisovať názvy súborov s použitím menej ako
20 znakov a s vylúčením špeciálnych znakov (napr.: " " ? ; ù), aby sa predišlo prípadným problémom prehrávania alebo zobrazenia.

Aby bolo možné prehrávanie CDR alebo CDRW, uprednostnite prinapalovaní štandardné normy ISO 9660 s úrovňou 1, 2 alebo Joliet.
Pokiaľ bol disk zaznamenaný v inom
formáte, je možné, že jehoprehrávanie nebude správne.
Na
jednom disku sa odporúča pou

08
1
2
3
PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH MÉDIÍ


CD, CD MP3, PREHRÁVAČ USB


Vložte CD do prehrávača, USB kľúč do zásuvky USB alebo pripojte periférny USB kľúč do zásuvkyUSB pomocou adaptačného kábla (nedodaný).
S
ystém zostavuje zoznamy prehrávaných súborov(dočasná pamäť), a preto čas, potrebný na ich
vytvorenie môže byť v rozmedzí od niekoľkýchsekúnd až minút počas prvého pripojenia.
Zníženie počtu in
ých než hudobných súborov apočtu skladieb m

335
08
/
/
//
//
// +/

VÝBER STOPY PREHRÁVANIA

PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH MÉDIÍ
Predchádzajúca stopa.
Nasledu
júca stopa.
Predchádza
júci zoznam skladieb.
Nasledu
júci zoznam skladieb.
R
ýchle napredovanie.
R
ýchle postupovanie späť.
P
auza: dlhé stlačenie SRC.

ZOZNAM: Zoznam stôp a zoznamov
skladieb USB alebo CD
Pr
echod zoznamom hore a dole.
Potvrdiť, zostupovať v rámci štruktúr
y.

Stúpať v rámci štruktúry.

Dlhé stlačenie


Dlhé stlačenie

11ZOBRAZENIE DISPLEJA
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Náhodné prehrávanie všetkých médií
Opakovanie
Audio nastavenia (tiež RÁDIO)
Akivovať/Deaktivovať výstup AUX


MENU "MÉDIÁ"
Ďalší zdroj médií
Vysunúť USB
Režim opakovania
Riadny

Náhodn
ý
Všetci pasažieri

Le-Ri vyváženie
Fr-Re vyváženie
Auto. zvuk

Aktualizovať zoznam rádií
Basy
Výšky
Hlasitosť

Distribúcia
Vodič
Nočný režim
Auto Deň/Noc

Pridať jas
Nastaviť čas a dátum



MENU "NASTAVENIA"

Nastavenie zobrazenia
Vybrať farbu
Harmónia
Karto
grafi a
Denn
ý režim
Hlasová syntéza
Nastavenie hlasitosti navádzania
Vybrať mužský hlas/Vybrať ženský hlas
All passengers
Le-Ri balance
Fr-Re balance
Auto. Volume
Update radio list
Bass
Treble
Loudness
Distribution
Driver
Random on all media
Repetition
Audio settings (same as RADIO)Á
Activate/Deactivate AUX input
Following media sourceĎ
Eject USB support
Read mode
Normal
Random
Night mode
Auto Day/Night
Adjust luminosity
Set date and time
Display confi guration
Choose colour
Harmon
y
Cartography
Day mode
Voice synthesis
Guidance instructions volum
e
Select male voice/Select female voice