CITROEN DS4 2013 Priručnik (in Serbian)

339
10
1
2
3a
3b
1
2
3
4
KONFIGURACIJA
Pritisnite SETUP(PODEŠAVANJE) za
prikaz menija " Konfi guracija".
Odaberite "Podesiti osvetlenje
" ipotvrdite da biste podesili osvetljenje ekrana.
Pritisnite "
OK " da biste registrovali izmene.
Podešavanje dana i noći je nezavisno.
Odaberite " Izabrati boju" i potvrdite
da biste odabrali usklađenost boja na ekranu i način prezentacije karte :
- mod dan,
- mod noć,
- automatski dan/noć, prema pal
jenjusvetala.






















PODEŠAVANJE DATUMA I SATA

Odaberite "Podešavanje datuma i
sata " i potvrdite.

Odaberite parametar za promenu.
Potvrdite
ga pritiskom na dugme OK,zatim promenite parametar i ponovopotvrdite kako biste registrovalipromenu.
Odaberite " Prikaz konfi guracije" i potvrdite.
Pritisnite SETUP
za prikaz menija
" Konfi guracija
".

Odaberite "Prikaz konfi guracije
" ipotvrdite.

Pode
šavanje parametara jedan po jedan.
Z
atim odaberite "OK
" na ekranu i potvrditeKkako biste registrovali podešavanje.



KONFIGURACIJA PRIKAZA
Odaberite "Sinhronizovanje minuta na GPS-u
" da bi podešavanjeminuta bilo automatsko preko satelitskog prijema.

11EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA

MENI "Navigation - guidance"
Navigacija - navođenje

Enter an address Unos adrese Select destination
Odabir destinaci
je

DirectoryImenik

GPS coordinates
(Archive)GPS koordinate (Arhiva)

Journey leg and routeDužina puta i ruta

Add a stageDodati etapu
Enter an addressUnos adrese
DirectoryImenik
Previous destinationsPrethodne destinacije

Order/delete
journey legs
Napisati/obrisati put

Divert rout
ePromena putanje

Chosen destination
Odabrana destinacija
Guidance options
Opci
je navođenja
Defi ne calculation criteri
aDefi nisati kriterijum proračuna
Set speech s
ynthesis
Podešavanje govorne sinteze
Delete last destination
sBrisanje poslednjih destinacija
Map mana
gementUpravljanje mapom
Map orientation
Ori
jentacija mape
Select TMC stationOdabir TMC stanice

Automatic TMC
Automatsko TMC

Manual TMC
Ručno praćenje TMC

List of TMC stations
Lista TMC stanica

Display/Do not display message
sPrikazati/Ne prikazati poruke










GLAVNA FUNKCIJA
izbor A1
izbor A2
IZBOR A
IZBOR B...

Map detailsDetalji mape
Move the map
/"Vehicle monitoring"
Pomeriti mapu/Nadgledanje vozila
Mappin
g and updatingMapiranje i update-ovanje
Description of risk areas databas
eOpis baze podataka za rizične oblasti
Stop/Restore
guidancePrekidanje/Vraćanje navođenja


MENI "TRAFFIC"

Geographic fi lterGeografski fi lter

Retain all the messa
ges:
Zadržati sve poruke

Retain the messages
:Zadržati poruke

Around the vehicle
Oko vozila

On the route
Na putu
Set parameters for risk areas
Podešavan
je parametara za rizične oblasti
1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1

341
11 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
DialPozvati

Director
y of contactsImenik kontakta

Call
Pozvati

O
penOtvoriti

Im
portUneti


MENI PhoneTelefon
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripherals
Lista uparenih perifernih uređaja

Connec
tPovezivanje

DisconnectOdvajanje

DeleteObrisati

Delete allObrisati sve
Contact mem. status
Status memorije za kontakte


Phone functions
Funkcije telefona
Ring options
Opcije zvona
Delete calls logBrisanje poziva

Bluetooth function
sFunkcije bluetooth-a
EqualizerZvučni ambijent


MENI "RADIO"

Following waveband
Sledeća stanica

Guidance o
ptionsOpcije navođenja

Activate/Deactivate T
AAktivirati/Deaktivirati TA


Activate/Deactivate RD
SAktivirati/Deaktivirati RDS

Audio setting
sAudio podešavanja

Peripherals searchPretraga perifernih uređaja

Rename radiotelephonePromena imena radio-telefona

Hang upPrekid veze
Display all phone contact
sPrikazati sve kontakte s telefona


Delet
eObrisati


Contacts managemen
tUpravljanje kontaktima

New contac
tNovi kontakt

Delete all contacts
Obrisati sve kontakte

Import all the entriesUbacivanje svih unosa
S
ynchronizing contacts

Sinhronizacija kontakata
Displa
y telephone contactsPrikazati kontakte s telefona
No synchronization
Bez sinhronizacije
Displa
y SIM card contacts
Prikazati kontakte sa SIM kartice
Non
eNijedan

Classica
lKlasična

Jaz
zDžez

Rock
Rok

Techn
oTehno

VocalVokal

11EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediaNasumično na svim medijima
Re
petitionPonavljanje

Audio settings (same as RADIO) Audio podešavanja RADIO
Activate/Deactivate AUX inputAktivirati/Deaktivirati AUX ulaz


MENI "MEDIA"
Following media sourcePrateći izvor medija
Eject USB suppor
tIzbaciti USB podršku
Read mod
eNačin čitanja
Normal
Normal
Rando
mNasumično
All passengersSvi putnici
Le-
Ri balanceBalans levo-desno
Fr-Re balanceBalans napred-nazad
Auto. VolumeAuto. Jačina
Update radio listAžuriranje radio liste
BassBas tonovi
TrebleVisoki tonovi
Lou
dnessJačina
Distribution
Raspodela
DriverVozač

Night mod
eNoćni mod
Auto Day/NightAuto Dan/Noć

Adjust luminosityPodešavanje osvetljenosti

Set date and tim
ePodešavanje datuma i vremena


MENI "SETUP"
PODEŠAVANJE
Display confi gurationKonfi guracija displeja

Choose colour
Odabir bo
je

Harmony:
Sklad :

Cartography
:Kartografi ja :
Day mod
eDnevni mod
Voice synthesis
Govorna sinteza

Guidance instructions volum
eGlasnoća instrukcija navođenja

Select male voice/Select female voiceOdabir muškog glasa - Odabir ženskog glasa

343
NAJČEŠĆA PITANJA
U sledećoj tabeli su grupisani odgovori na najčešća pitanja u vezi sa Vašim autoradijom.
PITANJ
EODGOVOR REŠENJE
Računar ne uspeva da
izračuna putan
ju.Kriterijumi za navođenje možda nisu u saglasnosti sa datom lokalizacijom (izuzimanje puteva sa naplatom putarine na autoputu sa naplatom
putarine). Proverite kriteri
jume za navođenje u Defi nisati
kriterijume proračuna\"Opcije"\"Meni "Navigacija"".
P
OI se ne pojavljuju. POI nisu odabrani.Odaberite POI u listi POI.
Ni
je obavljen transfer podataka POI. Preuzmite POI na sajtu :
"citroen.navigation.com".
N
e radi zvučno
upozorenje za radare. Zvučno upozorenje za radare nije aktivirano. Aktivirajte zvučno upozorenje za radare u"Navigacija- navođenje\Opcije\Podesiti parametre
za rizične oblasti.
Sistem ne predla

NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJEODGOVOR REŠENJE

Određena zagušenja
u saobraćaju nisu navedena u realnom
vremenu.Prilikom startovan
ja, sistemu je potrebno nekoliko minuta da počne sa
primanjem putnih infomacija. Sačekajte da putne informacije budu pravilno primljene (prikaz na karti sa slikama i putnim
informacijama).
Filteri su preopterećeni. Izmenite podešavan
ja "Geografski fi lter".
U određenim zeml
jama, samo glavni pravci (autoputevi, ...) predmet su
putnih informacija. Ova pojava je uobičajena. Sistem zavisi od
trenutno dostupnih putnih informacija.
Visina položa
ja se ne prikazuje.Pri startovanju, za inicijalizaciju GPS-a je potrebno oko 3 minute, kako bi
se ispravno uhvatila sva 4 satelita. Sačekajte da sistem u potpunosti startuje.
Proverite da li postoji GPS pokrivenost sa bar
4 satelita (dug pritisak na dugme SETUP, zatim"GPS pokrivenost".
U zavisnosti od
geografskih uslova (tunela...) ili vremenskih prilika,kvalitet prijema GPS signala može da varira. Ova pojava je uobičajena. Sistem zavisi od uslovaprijema GPS signala.
Ne uspevam da povežem
svoj Bluetooth telefon. Moguće je da je Bluetooth na vašem telefonu isključen ili da vaš aparat
nije vidljiv.
- Proverite da li ste aktivirali Bluetooth navašem telefonu.

- Proverite u parametrima da li
je vaš telefon na
opciji "Vidljiv svima".
Bluetooth tele
fon nije kompatibilan sa sistemom. Lista kompatibilnih mobilnih Bluetooth telefona je
dostupna unutar mreže.
Ne ču
je se telefon konektovan na Bluetooth.Jačina tona zavisi i od sistema i od telefona. Pojačajte ton autoradija, eventualno na najjače i povećajte ton telefona ukoliko je potrebno.
Buka iz okoline utiče na kvalitet komunikaci
je telefonom. Smanjite buku iz okoline (zatvorite prozore, smanjite ventilaciju, usporite, ...).

345
NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJEODGOVOR REŠENJE

Određeni kontakti se pojavljuju dva puta nalisti.
Opcije za sinhronizaciju kontakata nude sinhronizovanje kontakta sa SIMkartice, kontakta s telefona ili s oba. Kad su odabrane dve sinhronizacije,
moguće je videti određene kontakte dva puta.
Odaberite "Prikazati kontakte sa SIM kartice" ili "Prikazati kontakte iz telefona".
K
ontakti nisu klasifi kovani po abecednom redu.Kod određenih telefona nude se opcije prikaza. Zavisno od odabranih
parametara, kontakti se mogu prenositi određenim redosledom. Izmenite parametre za prikaz imenika telefona.

Sistem ne prima SMSporuke.Bluetooth mod ne omogućava prenos SMS poruka u sistemu.
K
ada se CD sistematski
izbacuje ili ga čitač ne registruje. To znači da
je disk stavljen u čitač pogrešnom stranom na dole, da je oštećen,
da je prazan ili da sadrži audio format koji autoradio ne može da očitava.
- Proverite da li je CD ubačen u čitač pravom stranom.

- Proverite u kakvom
je stanju CD : CD neće
moći da se očita ako je previše oštećen.

- Proverite sadrža
j ako je reč o narezivanom disku : pogledajte savete iz poglavlja "Audio".

-
CD čitač autoradija ne može da čita DVDformat.

- Usled n
jihovog nezadovoljavajućeg kvaliteta,audio sistem neće moći da čita određenenarezivane diskove.
CD je narezan u formatu koji je nekompatibilan sa čitačem.
CD je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji autoradio ne
prepoznaje.
Vreme
čekanja nakon
ubacivanja CD-a ili povezivanja USB ključa je dugo.Prilikom ubacivan
ja novog medija, sistem očitava određeni broj podataka(sadržaj, naslove, izvođače, itd). To može da potraje od nekoliko sekundido nekoliko minuta.
Ova pojava je uobičajena.
Zvuk CD čitača
je lošeg
kvaliteta. Disk koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta. Koristite samo diskove dobrog kvaliteta i čuvajte ih u dobrom stanju.
Audio podešavan
ja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu prilagođeni. Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0,
a nemojte odabrati nijedan ambijent.

NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJEODGOVOR REŠENJE

Određeni karakteri
informacija iz medija
u toku očitavanja nisu prikazani ispravno. A
udio sistem ne zna da obradi određene vrste karaktera. Upotrebljavajte standardne karaktere za
imenovanje fajlova i imenika.

Očitavanje fajlova u reprodukciji ne počinje. Priključena periferna oprema ne omogućava pokretanje automatskog
očitavanja. Pokrenite očitavanje sa periferne operme.
Nazivi numera i tra
janje
očitavanja ne prikazuju se na ekranu u audio reprodukciji.Bluetooth pro
fi l ne omogućava prenos tih informacija.

Kvalitet prijema signalaslušane radio stanice se pogoršava ili memorisanestanice ne funkcionišu(nema zvuka, 87,5 Mhz se prikazuje...).Vozilo
je suviše udaljeno od odašiljača slušane stanice ili nijedan
odašiljač ne postoji u zoni kroz koju prolazite. Uključite funkciju "RDS", preko direktne komande,
kako biste omogućili sistemu da proveri da li postoji snažniji odašiljač u geografskoj zoni kroz
koju prolazite.
Okolina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni prolazi...)može da blokira prijem, čak i ako ga pratite preko odašiljača RDS. Ova pojava je normalna i ne utiče na kvalitet
zvuka autoradija.
Antena ni
je uključena ili je oštećena (na primer prolazak kroz mašine za
pranje ili na podzemnom parkingu). Proverite stanje antene u mreži CITROËN.
N
e nalazim određene radio-stanice na listi uhvaćenih stanica.Stanica se više ne hvata ili se n
jen naziv promenio na listi.
Određene radio-stanice umesto svog naziva odašilju druge informacije (naslov pesme, na primer).
Sistem te podatke tumači kao naziv stanice.
Men
ja se ime radio stanice.

347
NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJEODGOVOR REŠENJE
Pr
omenom visokih
i niskih tonova,
poništavate ambijent.Izbor ambi
jenta nameće pode

NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJEODGOVOR REŠENJE
Kada motor ne radi,
sistem se isključujenekoliko minuta nakonprekida rada motora. Kada motor ne radi, vreme rada autoradija zavisi od napona akumulatora.
Normalno
je da se autoradio isključi : sistem prelazi na ekonomični mod kako bi se štedeo akumulator. Pokretanje motora omogućava da se poveća
punjenje akumulatora.
Za početak očitavan
jasadržaja sa USB-a potrebno je preteranomnogo vremena(oko 2 do 3 minuta).
Određeni fajlovi sa USB-a mogu poprilično da usporavaju pristup čitača
željenom sadržaju (do 10 puta duže od vremena naznačenog u katalogu). Obrišite suvišne fajlove i ograničite broj pod-fajlova na USB-u.
Kada prikl
jučim IPhonena telefon i na USBport istovremeno, ne
uspevam da očitam
muzičke sadržaje. Kada se I-phone konektu
je automatski za telefon, on zahteva
funkciju reprodukcije. Funkcija reprodukcije tada preovladava nad
funkcionisanjem USB-a, koji više nije u upotrebi. Iskl
jučite zatim ponovo uključite USB vezu (funkcija USB-a će imati prednost nad funkcijom strimovanja).