display CITROEN DS4 2013 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

41Provjera rada
)Pritiskom na kotačić Botvorite glavni
izbornik, gdje možete izabrati jednu odsljedećih funkcija:
- "Vehicle parameters" (parametri vozila),
- "Display adjustment" (parametri prikaza),
- "Choice of sounds" (izbor zvukova). )Za pomicanje po središnjem ekranu naploči s instrumentima okrećite kotačić B.)Za potvrđivanje označene stavke ponovopritisnite kotačić B.U ovom izborniku možete ukl
jučiti ili isključitipojedinu opremu za vožnju i komfor, razvrstanu u razne kategorije:
- "Access to the vehicle" (pristup vozilu, vidi
poglavlje "Otvaranje"):


●
"Plip action" (selektivno otključavanje
vrata vozača),

●
"Unlocking only boot" (selektivno otključavanje pr tljažnika).
- "Driving assistance" (pomoć u vožnji):


●
"Parking brake automatic" (automatska električna parkirna kočnica; vidi
poglavlje "Vožnja"),

●
"Rear wipe in reverse gear" (rad brisača stražnjeg stakla u vožnji natrag; vidi
poglavlje "Vidljivost"),

●
"Speeds memorised" (memoriranje
brzina; vidi poglavlje "Vožnja").

- "Vehicle li
ghting" (rasvjeta; vidi poglavlje
"Vidljivost"):
●
"Directional headlamps" (glavna/dodatna rasvjeta zavoja),
●
"Daytime lights" (dnevna svjetla).



- "Interior lighting" (rasvjeta za vizualni
komfor, vidi poglavlje "Vidljivost"):
●
"Follow-me-home lighting." (automatsko privremeno paljenje svjetala),
●
"Welcome lighting" (vanjska/unutrašnjarasvjeta za lakši pristup).
Parametri vozila

Glavni izbornik
Glavni izbornik i njegove funkcijedostupni su samo kad vozilo miruje.
U vožnji, iznad određenog praga brzine, na središnjem ekranu na ploči s instrumentima prikazuje se poruka koja vas obavje

65
Višenamjenski ekran
Ako je autoradio uključen, u ovom izborniku možete uključiti ili isključiti pojedine funkcije
radi
ja (RDS, DAB / FM auto tracking (automatsko praćenje DAB/FM), RadioText (TXT) display) (prikaz radioteksta (TXT) i
izabrati način reprodukcije medija (Normal, Random, Random all, Repeat) (normalna, slučajnim redoslijedom, slučajnim redoslijedomna cijelom mediju, ponavljanje).
Više detalja o aplikaciji "Multimedia" možetenaći u poglavlju "Audio i telematika".
Izbornik "Multimedia"

Izbornik "Trip computer"
(putno računalo)
U ovom izborniku možete pregledati podatke o
stanju vozila.
Popis upozorenja
Tu su popisane sve poruke statusa i upozorenjaza pojedine funkcije (uključena, isključena ili neispravna), koje se jedna za drugom prikazujuna višenamjenskom ekranu. )
Pritisnite tipku "MENU"
za otvaranjeglavnog izbornika. )
Tipkama s dvostrukim strelicama označite
izbornik "Tr ip computer"(putno računalo)i potvrdite tipkom "OK".)
U izborniku "Trip computer"(putno računalo) označite redak " Warning log" (popis upozorenja) i potvrdite.


Izbornik "Telephone"
Ako je autoradio uključen, u ovom izborniku možete uputiti poziv i pregledati pojedine
telefonske imenike.
Više detalja o aplikaciji "Telephone" možete naći u poglavlju "Audio i telematika".
Izbornik "Bluetooth connection"
(povezivanje Bluetooth)
Ako je autoradio uključen, u ovom izborniku
možete spojiti ili odspojiti neki periferni uređaj
Bluetooth (mobitel, čitač medija) i odrediti
način povezivanja (telefoniranje bez ruku,
reprodukcija glazbenih datoteka).
Više detalja o aplikaciji "Bluetooth connection"
možete naći u poglavlju "Audio i telematika".

67
Višenamjenski ekran
)Namjestite željenu vrijednost (15, 30 ili
60 sekunda) tipkom " " ili " 
" i potvrdite
tipkom "OK" .
Izbor jezika
U ovom izborniku možete izabrati na ponuđenom popisu jezik prikaza na ekranu.
Konfi guracija ekrana
U ovom izborniku možete podesiti sljedećeparametre:
- "Choice of units" (izbor mjernih jedinica).
- "Date and time adjustment" (namještanje
datuma i sata),
- "Display parameters" (parametri prikaza),
- "Brightness" (svjetlina).

Izbor zvukova

U ovom izborniku možete izabrati jednu odčetiri skupine polifonskih zvukova. Zvukovi usvakoj skupini mogu se birati ovisno o situacijii kontekstu (upozorenje, potvrda, odbijanje,
pokazivači smjera, neuga

69Višenamjenski ekran

Izbornik "SETUP"
)Pritiskom na tipku "SETUP"otvara seizbornik postavki. Tu možete izabrati jednu
od sljedećih funkcija:
- "Display configuration" (postavke ekrana),
- "Voice synthesis" (umjetni glas).


Postavke ekrana
Ovdje možete namjestiti svjetlinu ekrana, boju
ekrana, datum i sat.
Umjetni glas
U ovom izborniku možete namjestiti glasnoću uputa navođenja i izabrati vrstu glasa (muški iliženski).
Radi sigurnosti, kad vozač rukuje višenamjenskim ekranom, voziloobavezno mora biti zaustavljeno.

339
10
1
2
3a
3b
1
2
3
4
KONFIGURACIJA
Pritisnite SETUPza otvaranje izbornika"Confi guration
" (konfi guracija).
Označite "Adjust luminosity
" (podešavanje svjetline) i potvrdite ako
želite podesiti svjetlinu ekrana.
Pritisnite " OK " za spremanje izmjena.
Dnevni i noćni prikaz mo
gu se zasebnopodešavati.
Označite " Choose colour" (izbor boje) i rpotvrdite ako želite izabrati boju ekrana
i način prikaza karte:
- dnevni
prikaz,
- noćni
prikaz,
- automatski dnevni/noćni prikaz,
ovisno o paljenju farova.






















NAMJEŠTANJE DATUMA I SATA

Označite " Set date and time
" (namještanje datuma i sata) i potvrdite.

Označite parametar koji želite izmijeniti.

Potvrdite pritiskom na tipku OK, izmijenite parametar i ponovo potvrditeradi spremanja promjene.
Označite " Display confi guration
" (konfi guracija ekrana) i potvrdite.
Pritisnite SETUP
za otvaranje izbornika
" Confi guration" (konfi guracija).

Označite " Display confi guration"(konfi guracija ekrana) i potvrdite.

Nam
jestiti parametre jedan po jedan.
Z
atim označite " OK" na ekranu ipotvrdite radi spremanja promijenjenih
vrijednosti.



KONFIGURACIJA EKRANA
Označite "Minute adjustment via GPS
" (sinkroniziranje minuta prema GPS-u), kako bi se minute automatski namještale premasatelitskom signalu.

11SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA

IZBORNIK "Navigacija-
navođenje"

Enter an address unos adrese Select destination
izbor odredišta

Directoryadresar

GPS coordinates
(Archive)
GPS koordinate (spremiti)


Journey leg and routeetape i itinerar

Add a stage dodavanje etape
Enter an addressunos adrese
Directoryadresar
Previous destinationsprethodna odredišta


Order/delete
journey legs poredati/brisati etape

Divert route
zao
bilazak

Chosen destination
izabrano odredište
Guidance options
opc
ije navođenja
Defi ne calculation criteria
određivan
je kriterija proračuna
Set speech s
ynthesis
podešavanje umjetnog glasa
Delete last destinations
brisanje posljednjih odredišta
Map mana
gement upravljanje kartom
Map orientation
sm
jer karte
Select TMC station izbor TMC stanice

Automatic TMC
automatsko praćenje TMC

Manual TMC
ručno praćen
je TMC

List of TMC stations
popis TMC stanica


Display/Do not display messages
prikazivan
je/neprikazivanje poruka










GLAVNA FUNKCIJA
izbor A1
izbor A2
IZBOR A
IZBOR B...

Map detailsdetalji karte
Move the map
/"Vehicle monitoring"
pomicanje karte/praćenje vozila
Mappin
g and updating
kartografi ja i ažuriranje
Description of risk areas database
op
is baze podataka za opasna mjesta

Stop/Restore
guidance
prekid/nastavak navođenja


IZBORNIK "PROMET"

Geographic fi lter
zemljopisno fi ltriranje

Retain all the messa
ges čuvanje svih poruka

Retain the messages
čuvanje poruka

Around the vehicle
u blizini vozila

On the route
na putu
Set parameters for risk areas
o
dređivanje parametara za opasna mjesta

1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1

341
11 SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
Dial biranje broja

Director
y of contactskontakti

Call
nazivan
je

O
pen otvaranje

Im
port importiranje


IZBORNIK "Telefon"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripheralspopis združenih perifernih uređaja

Connect
spajanje

Disconnectodspajanje

Delete brisanje

Delete all
brisanje svih uređaja Contact mem. status
status memorije za kontakte

Phone functions
funkcije telefona
Ring optionsopcije zvona
Delete calls log brisanje popisa poziva


Bluetooth functions
Bluetooth funkcije
E
qualizer
zvučni efekti


IZBORNIK "RADIO"

Following waveband
sljedeće valno područje

Guidance o
ptions opcije

Activate/Deactivate T
A uključivanje/isključivanje TA


Activate/Deactivate RD
Suključivanje/isključivanje RDS


Audio settings
ugađanje zvuka

Peripherals search
traženje perifernih uređaja

Rename radiotelephone
preimenovanje radiotelefona


Hang upprekid veze
Display all phone contacts
prikaz svih kontakata


Delete
brisan
je

Contacts management
uređivanje kontakata

New contact
novi kontakt

Delete all contacts
brisanje svih kontakata

Import all the entries
importiranje svih kontakata

S
ynchronizing contacts
sinkronizacija kontakata
Displa
y telephone contactsprikaz kontakata u telefonu
No synchronizationbez sinkronizacije
Displa
y SIM card contacts prikaz kontakata na SIM kartici
None
ni
jedan

Classical
klasična glazba

Jazz
džez

Rock
rock

Techno
techno

Vocalvokal

11SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
slučajnim redoslijedom na cijelom mediju
Re
petition
ponavljanje

Audio settingsugađanje zvuka (isto kao za RADIO)

Activate/Deactivate AUX inputuključivanje/isključivanje utičnice AUX


IZBORNIK "MEDIA"
Following media source
sljedeći medij
Eject USB supportizbacivanje USB memorije
Read mode
način reprodukci
je
Normal
normalna
Random
sluča
jnim redoslijedom
All passengers
svi putnici

Le-
Ri balancebalans lijevo/desno
Fr-Re balancebalans sprijeda/straga
Auto. Volumeautomatsko prilagođavanje glasnoće

Update radio list
osvježavanje popisa stanica
Bass
niski tonovi
Treble
visoki tonovi
Lou
dness loudness
Distribution raspoređivanje
Driver
vozač

Night mode
noćni prikaz

Auto Day/Night automatski dnevni/noćni prikaz

Ad
just luminosity
podešavanje svjetline

Set date and time
nam
ještanje datuma i sata



IZBORNIK "POSTAVKE"

Display confi gurationkonfi guracija ekrana

Choose colour
izbor boje

Harmony
harmoni
ja

Cartography
kartografi ja
Day mode
dnevni prikaz

Voice synthesis umjetni glas

Guidance instructions volume
glasnoća uputa navođenja

Select male voice/Select female voice
muški glas/ženski glas

345
ČESTA PITANJA
PITANJEODGOVOR RJEŠENJE
Neki kontakti dvaput seprikazuju na popisu.U opcijama sinkronizacije kontakti se mogu sinkronizirati sa SIM kartice,
iz telefona, ili jedno i drugo. Ako su označene obje sinkronizacije, neki kontakti mogu se dvaput pojaviti. Izaberite "Displa
y SIM card contacts" (prikaz
kontakata na SIM kartici) ili "Display telephonecontacts" (prikaz kontakata u telefonu).
Kontakti nisu
poredaniabecednim redom.Neki telefoni omogućuju razne opcije prikaza. Ovisno o izabranim
parametrima, kontakti se mogu prenijeti nekim drugim redoslijedom. Promijenite parametre prikaza imenika u telefonu.

Sustav ne prima SMSporuke.Bluetooth ne omogućuje prijenos SMS poruka u sustav.

CD uređaj stalno izbacuje
disk ili ga ne reproducira. Disk je umetnut naopako, nečitljiv je, ne sadr

03

" Multimedia": Media parameters, Radio parameters (multimedija:parametri medija, parametri radija).
"Trip computer
": Warning log r(putno računalo: popis upozorenja).


Za opći pregled izbornika i njihovih mogućnosti pogledajte dio "Shematski prikaz ekrana" u ovom poglavlju.
"Bluetooth connection
": Connectionsmanagement, Search for a device(povezivanje Bluetooth: upravljanje združenim uređajima, traženje uređaja).
"Telephone": Call, Directory management,Telephone management, Hang up (telefon: nazivanje, uređivanje imenika, upravljanje telefonom, prekid veze).

GLAVNI IZBORNIK
"Personalisation-confi gurationfi": Defi ne the vehicle parametres, Choice of language, DIsplay confi guration, Choice of units, Date and time adjustment (osobne postavke-konfi guracija: određivanje parametara vozila, izbor jezika, postavke ekrana, izbor jedinica, namještanje datuma i sata).
> EKRAN C