AUX CITROEN DS4 2014 Betriebsanleitungen (in German)

Zigarettenanzünder /
12V-Anschluss für
Zubehör


)
Um den Zigarettenanzünder zu benutzen,
drücken Sie ihn ganz ein und war ten Sie kurze
Zeit, bis er automatisch herausspringt.

)
Um ein Zubehör teil mit 12V Betriebsspannung
(maximale Leistung: 120 Watt) anzuschließen,
entfernen Sie den Zigarettenanzünder und
ver wenden Sie einen geeigneten Adapter.
Diese Steckdose ermöglicht Ihnen den Anschluss
eines Ladegerätes für ein Mobiltelefon, den Anschluss
eines Flaschenwärmers...
Nach Nutzung umgehend den Zigarettenanzünder
wieder einstecken.




















USB-/AUX-Anschluss


Das Gerät wird am USB -Ausgang
angeschlossen und während des laufenden
Betriebs automatisch geladen.
Die Anschlusseinheit "AUX "
an der Mittelkonsole
besteht aus einem JACK-Anschluss und/oder einem
USB-Ausgang.
An der USB - Box lässt sich ein tragbares Gerät, wie
ein iPod
® oder ein USB -Stick anschließen.
Die Box liest bestimmte Audiodateien und ermöglicht,
diese über die Lautsprecher Ihres Fahrzeuges
abzuspielen.
Sie können diese Dateien entweder über
die Betätigungen am Lenkrad oder über das
Bedienteil des Autoradios steuern und diese in der
Multifunktionsanzeige anzeigen lassen.
Für mehr Informationen zur Benutzung dieses Gerätes
lesen Sie den Abschnitt "Audio und Telematik".

01
305

Auswahl:


- automatisch der niedrigeren/höheren Radiofrequenz,

- des vorherigen/nächsten CD-Titels, MP3-Tracks oder Mediums,

- des rechten/linken Teils des Bildschirms bei Anzeige eines Menüs.
Verschieben nach links/rechts im Modus " Karte verschieben
"

Verlassen der laufenden
Aktion, Rückkehr in die
Baumstruktur
Langes Drücken: zurück zur
dauerhaften Anzeige

Zugang zum Menü " RADIO
" und Anzeige der
Liste der empfangenen Sender
Langes Drücken: Anzeige des
Einstellungsfeldes der Audio-Parameter für die
Tuner Audioquelle

Langes Drücken: Zugang zu " Audio-Optionen
": Klangambiente, Bässe, Höhen, Lautstärke, Verteilung,
Balance links/rechts, Balance vorn/hinten, automatische Lautstärkeregelung
Zugang zum Menü " MUSIC
" und Anzeige der Titel
oder der Verzeichnisse des CD-/MP3-/Apple
® -Players
Langes Drücken: Anzeige des Einstellungsfeldes der
Audio-Parameter für die " MEDIA
"-Quellen (CD/USB/
iPod/Streaming/AUX)
Einstellrad zur Auswahl und Bestätigung OK:
Auswahl eines Elements auf dem Bildschirm oder in einer
Liste oder einem Menü, dann Bestätigung durch kurzes
Drücken.
Außerhalb des Menüs oder der Liste führt ein kurzes
Drücken je nach Bildschirmanzeige zur Anzeige eines
Kontextmenüs.
Rotation bei Kartenanzeige: vergrößern/verkleinern des
Kartenmaßstabs.

Auswahl:


- der vorherigen/nächsten Zeile einer Liste oder eines Menüs,

- des vorherigen/nächsten Media-Verzeichnisses,

- Schritt für Schritt der vorherigen/nächsten Radiofrequenz,

- des vorherigen/nächsten MP3-Verzeichnisses.
Verschieben nach oben/unten im Modus " Karte verschieben
"

ERSTE SCHRITTE

08
339
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN







Zugang zum Menü "LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN"


" MEDIA
"

" Medium wechseln
"
" USB-Stick auswerfen
" (falls USB
angeschlossen)
" Wiedergabeoption
" (" Norm.
Wiederg.
", " Zufallswiedergabe
",
" Zufallswiedergabe komplett
",
" Wiederholen
")
" Audio-Optionen
" (siehe
entsprechenden Abschnitt)
" AUX-Eingang aktivieren /
deaktivieren
" Titelliste des aktuellen
Speichermediums.

Die Liste wird ebenfalls durch Drücken der Taste LIST

der Lenkradbetätigungen angezeigt.
Schalten Sie von der Liste zum Menü um (links/rechts).
oder

Drücken Sie auf MUSIC
.

08 LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN


CD, CD MP3, USB-Laufwerk


Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der Erweiterung ".wma, .aac, .fl ac, .ogg,
.mp3," mit einer Abtastrate zwischen 32 Kbps und 320 Kbps.
Es unterstützt auch den VBR-Modus (Variable Bit Rate).
Alle anderen Dateitypen (.mp4, .m3u, usw.) können nicht gelesen werden.
Die WMA-Dateien müssen vom Typ wma 9 Standard sein.
Die Abtastfrequenzen, die unterstützt werden, sind höher als 32 KHz.

Es empfi ehlt sich, die Dateinamen auf weniger als 20 Zeichen zu beschränken
und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ù) zu verwenden, um Probleme bei der
Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.

Um eine CDR oder eine selbst gebrannte CDRW abspielen zu können, wählen
Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen ISO 9660 Level 1, 2 oder Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format (udf, ...) gebrannt wurde, wird sie
möglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es empfi ehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche Brenn-Norm mit
der kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maximal 4-fach) zu verwenden, um eine
optimale akustische Qualität zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-Session-CD empfi ehlt sich die Joliet-Norm.
Tipps und Informationen

Das System unterstützt die mobilen USB-
Massenspeichergeräte oder iPods über eine USB-Schnittstelle
(entsprechendes Kabel nicht im Lieferumfang enthalten).
Wenn ein USB-Stick mit Mehrfach-Partitionen an das System
angeschlossen ist, wird nur die erste Partition erkannt.
Die Steuerung des Massenspeichergeräts erfolgt über die
Bedientasten des Audiosystems.
Die Anzahl der Titel ist begrenzt auf maximal 2000, 999 Titel
pro Verzeichnis.
Wenn der Stromverbrauch am USB-Port 500 mA überschreitet,
wechselt das System in den Schutzmodus und deaktiviert den
USB-Stick.
Die anderen vom System während der Verbindung nicht
erkannten Peripheriegeräte müssen am AUX-Anschluss
mit Hilfe eines Klinke-/ Cinch-Kabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) angeschlossen werden.

Damit eine Wiedergabe möglich ist, müssen USB-Sticks mit FAT 16 oder 32
formatiert sein.



Das System unterstützt es nicht, einen Apple
®
-Player und einen USB-Stick
gleichzeitig anzuschließen.

Es wird empfohlen, die offi ziellen Apple
®
-USB-Kabel zu verwenden, um die
richtige Benutzung zu gewährleisten.

08
341
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN



Audioquellen

Legen Sie die CD in das Laufwerk, stecken Sie den
USB-Stick an der entsprechenden Schnittstelle ein oder
schließen Sie das USB-Speichergerät mit Hilfe eines
entsprechenden Kabels (nicht mitgeliefert) am USB-
Anschluss an.
Das System erstellt bei der ersten Verbindung innerhalb
weniger Sekunden bis hin zu mehreren Minuten
Wiedergabelisten (temporärer Speicher).
Das Löschen von anderen auf dem Speichermedium
vorhandenen Dateien als der Audiodateien sowie von
Verzeichnissen kann diese Wartezeit verringern.
Die Wiedergabelisten werden bei jedem Ausschalten der
Zündung oder Anschließen eines USB-Sticks aktualisiert.
Das Autoradio speichert jedoch diese Listen und wenn
diese nicht verändert werden, verkürzt sich die Ladedauer.
Die Wiedergabe setzt je nach Speicherkapazität des USB-
Sticks nach einer gewissen Zeit automatisch ein.


Auswahl der Audioquelle (SOURCE)
Anhand der SOURCE
-Taste an der Lenkradbedienung kann man direkt zum
nächsten Medium gelangen.
" CD / MP3
"
" USB, IPod
"
" AUX
"
" STREAMING
" " RADIO
"

Drücken Sie auf MUSIC
, um das Menü
" MEDIA
" anzuzeigen.

Wählen Sie " Nächste Quelle
" aus und
bestätigen Sie Ihre Auswahl.

Wiederholen Sie den Vorgang so oft wie nötig, um das gewünschte Medium
zu erhalten (mit Ausnahme des Radios, das über SOURCE
oder RADIO

verfügbar ist).

08 LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN
















AUX-EINGANG BENUTZEN
CINCH-RCA-AUDIOKABEL NICHT IM
LIEFERUMFANG

Schließen Sie das mobile Abspielgerät (MP3-Player, WMA, ...) mit Hilfe eines
Cinch-RCA-Audiokabels an die RCA-Anschlüsse (weiß und rot) an.
Drücken Sie auf MUSIC
, um das Menü
" MUSIC
" anzuzeigen.

Wählen Sie AUX-Eingang aktivieren /
deaktivieren
und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres
mobilen Abspielgerätes ein (hohe Stufe) und
stellen Sie anschließend die Lautstärke Ihres
Autoradios ein.

Die Steuerung der Bedienungselemente erfolgt über das mobile Gerät.

11
349
BILDSCHIRMSTRUKTUREN
1
1
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1


MENÜ "MUSIC"
Medium ändern

Audio-Optionen

AUX-Eingang aktivieren /
deaktivieren

Alle Insassen

Balance L/R


Balance V/H


Auto. Lautstärke



Senderliste aktualisieren


Bässe


Höhen


Loudness


Verteilung

Fahrer 1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


Equalizer



MENÜ "RADIO"
Frequenz ändern

Zielführungsoptionen



Verkehrsfunk


RDS-Suchlauf



Audioeinstellungen


Kein

Klassik

Jazz

Rock
Techno

Gesang
2
2
2
2


USB/iPod


AUX




CD


BT-Streaming

2


FM / DAB / AM



3
EIN / AUS
3
EIN / AUS

2
2


FM/DAB
(autom. Nachverfolgung)

Modus Video

01

Automatischer Frequenzsuchlauf vorwärts/
rückwärts
Auswahl des vorherigen/nächsten Titels CD,
USB, Streaming
Navigation innerhalb einer Liste
Anzeige der Liste mit den
empfangenen Sendern, Titeln oder
den Verzeichnissen CD/MP3
Langer Druck: Verwaltung der
Klassifi zierung der Dateien MP3/
WMA/Aktualisierung der Liste mit
den empfangenen Sendern

Den laufenden Vorgang
abbrechen
Einen Suchbaum (Menü oder
Verzeichnis) durchlaufen


Ein/Aus
Auswahl der
Frequenzbereiche AM / FM /
DAB * .
Auswahl der Festsender
Langer Druck: Speichern eines
Senders
Auswahl des Anzeigetyps auf
dem Bildschirm:
Vollbild: Audio (oder Telefon
während eines laufenden
Gesprächs)/
Fenster: Audio (oder Telefon
während eines laufenden
Gesprächs) - Uhrzeit oder
Bordcomputer.
Langer Druck: Schwarzer
Bildschirm (DARK).


Einstellung der Audio-Optionen:
Klangbilder, Höhen, Tiefen,
Loudness, Verteilung,
Balance links/rechts, vorne/
hinten, Automatische
Lautstärkeregelung
Zugang zum Hauptmenü

Ein/Aus der
Funktion TA
(Verkehrshinweise)
Langer Druck:
Zugang zum
Informationstyp
Auswahl der Audioquelle:
Radio, CD, AUX, USB,
Streaming
Annehmen eines
eingehenden Anrufs
Bestätigung oder Anzeige des
Kontextmenüs
Schrittweiser manueller Frequenzsuchlauf
vorwärts/rückwärts
Auswahl nächstes/vorangehendes MP3-
Verzeichnis
Auswahl Verzeichnis/Genre/Künstler/
Vorherige oder nächste Playlist der USB-
Ausstattung
Navigation innerhalb einer Liste

Lautstärkeregelung

ERSTE SCHRITTE


*
Je nach Modell
.

04 AUDIO
















AUX-Eingang


JACK-Anschluss

Schließen Sie niemals dasselbe Gerät gleichzeitig an einen USB- und einen
Jack-Anschluss an.
Am AUX-Eingang, Jack, lässt sich ein tragbares Abspielgerät (kein
Massenspeicher oder Gerät der Firma Apple
®) anschließen, wenn dieses vom
USB-Anschluss nicht erkannt wird.

Schließen Sie das tragbare Gerät an den Jack-Anschluss mit einem
geeigneten Kabel an (das Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten).
Drücken Sie mehrfach hintereinander auf
SOURCE
oder SRC
und wählen Sie " AUX
".

Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres mobilen
Abspielgerätes ein.

Stellen Sie dann die Lautstärke des
Autoradios ein.

Anzeige und Bedienung erfolgen über das mobile
Abspielgerät.

HÄUFIGE FRAGEN



FRAGE



ANTWORT



ABHILFE


Die Meldung "Fehler USB-
Gerät" oder "peripheres
Gerät nicht erkannt" wird auf
dem Display angezeigt. Der USB-Stick wird nicht erkannt.
Der USB-Stick kann beschädigt sein. Den USB-Stick neu formatieren (FAT 32).
Ein Telefon lässt sich
automatisch durch
Abklemmen eines anderen
verbinden. Die automatische Verbindung hat Vorrang vor den manuellen Verbindungen. Ändern Sie die Einstellungen des Telefons, um die
automatische Verbindung zu löschen.
Das Gerät der Firma Apple
®
wird beim Anschließen an
die USB-Schnittstelle nicht
erkannt. Die das Gerät der Firma Apple® ist von einer Generation, die nicht mit der USB-
Schnittstelle kompatibel ist. Schließen Sie das das Gerät der Firma Apple® an den
AUX Jack-Anschluss mit Hilfe eines zusätzlichen Kabels
an, das nicht im Lieferumfang enthalten ist.
Wenn ich das Gerät der
Firma Apple
® oder meinen
BlackBerry ® an die USB-
Schnittstelle anschließe,
erhalte ich Warnmeldungen
über den Verbrauch des
USB-Ports. Bei einem Wiederaufl aden ist der Verbrauch dieser Smartphones größer als die
Kapazität der USB-Schnittstelle, die 500mA beträgt.
Die Festplatte oder das
periphere Gerät wird beim
Anschließen an die USB-
Schnittstelle nicht erkannt. Bestimmte Festplatten oder periphere Geräte erfordern eine höhere
Stromversorgung als die vom Autoradio bereitgestellte. Schließen Sie das periphere Gerät an den 230V, den 12V
Anschluss oder an eine externe Stromversorgungsquelle.

Vorsicht
: Stellen Sie sicher, dass das periphere
Gerät keine Spannung über 5V überträgt (Gefahr der
Beschädigung der Anlage).
Im Wiedergabemodus
Streaming wird der Ton
vorübergehend unterbrochen. Einige Telefone bevorzugen die Verbindung im Profi l "Freisprecheinrichtung". Löschen Sie die Verbindung im Profi l
"Freisprecheinrichtung", um die Wiedergabe im Modus
Streaming zu verbessern.