airbag CITROEN DS4 2014 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

Pentru ca airbagurile să fi e pe deplin efi ciente, respectaţi următoarele reguli de siguranta:

Airbaguri frontale

Nu conduceţi ţinând volanul de braţe sau
lăsând mâinile pe partea centrală a acestuia.
Nu puneţi picioarele pe bord, pe partea
pasagerului.
Abtineţi-vă de la fumat în măsura în care
este posibil, deschiderea airbagurilor putând
provoca arsuri sau răni din cauza ţigarii sau
pipei.
Nu demontaţi, înţepaţi sau loviţi violent
volanul.




Airbaguri laterale

Folosiţi pentru scaune numai huse omologate,
compatibile cu modul de declanşare a
airbagurilor laterale. Pentru a cunoaşte gama
de huse adaptate la vehiculul dumneavoastră,
puteţi consulta reţeaua CITROËN (vezi
capitolul "Informaţii practice - § Accesorii").
Nu fixaţi şi nu lipiţi nimic pe spătarele
scaunelor (haine...). Acest lucru ar putea
cauza răni la nivelul toracelui şi braţelor în
momentul declanşării airbagului lateral.
Nu apropiaţi mai mult decât este necesar
bustul de portieră.


Airbaguri cortina

Nu fixaţi şi nu lipiţi nimic pe pavilion, acest
lucru ar putea cauza răni la nivelul capului
în momentul deplierii airbagului cortină.
Dacă vehiculul este echipat, nu demontaţi
mânerele montate pe pavilion. Ele
contribuie la fixarea airbagurilor cortină.
Adoptaţi o poziţie aşezată normală, verticală.
Luaţi loc în scaun şi asiguraţi-vă fixând
corect centura de siguranţă.
Nu permiteţi interpunerea copiilor, animalelor,
obiectelor între pasageri şi airbaguri. Acest
lucru poate afecta funcţionarea airbagurilor
sau răni pasagerii.
După un accident sau când vehiculul a
făcut obiectul unui furt, verificaţi sistemul de
airbaguri.
Orice intervenţie asupra sistemului de
airbaguri trebuie realizată exclusiv în reţeaua
CITROËN sau la un ser vice autorizat.
Chiar respectând toate măsurile de precauţie
menţionate nu este exclus riscul de rănire
sau arsuri uşoare în zona capului, bustului
sau braţelor în momentul declanşării
airbagului. Sacul airbagului se umfl
ă aproape
instantaneu (în câteva milisecunde) apoi se
dezumflă evacuand în acelaşi timp gazul cald
prin orificiile prevazute în acest scop.

287Informaţii practice






Accesorii
Reţeaua CITROËN vă propune o gamă largă de accesorii şi piese originale.
Aceste accesorii şi piese au fost testate şi aprobate atât în privinţa fiabilităţii cât şi a siguranţei.
Aceste accesorii adaptate vehiculului sunt înregistrate cu reper CITROËN şi beneficiază de garanţie.



"Confort":

deflectoare de usa, storuri laterale, stor de
luneta, modul izoterm, umeras fixat de tetiera,
lampa de lectura, retrovizor pentru tractare
rulota, difuzor si cartuse de par fum, asistare la
parcare...


"Solutie de transport":

inaltatoare si scaune pentru copii, covor de podea
portbagaj, bac de portbagaj, plasa de portbagaj,
cale de portbagaj, bare portbagaj de acoperis,
suport de bicicleta, suport de schiuri, portbagaj de
acoperis, portbagaj de acoperis DS, dispozitive de
remorcare, cabluri electrice pentru remorca...

"Stil":

nuca manetei de viteze, sprijin din aluminiu pentru piciorul stang, jante
din aluminiu, capace de roata, cap de teava de esapament cromat,
carcase de retrovizoare exterioare cromate, baghete cromate la partea
inferioara a usii, garnitura cromata la baza capacului de portbagaj...


"Siguranta":

alarma antiintruziune, modul antiridicare, sistem
de reperare vehicul furat, inaltatoare si scaune
pentru copii, etilotest, trusa de farmacie, extinctor,
grilaj pentru animale de companie, centura de
siguranta pentru animale de companie, triunghi
de presemnalizare, vesta de siguranta vizibilitate
marita, antifurt de roata, lanturi antiderapante
pentru zapada, camasa de pneu antiderapanta...

In cazul montarii unui dispozitiv
de remorcare si a cablului electric
aferent in afara retelei CITROËN,
este imperativ ca acest montaj sa fie
executat cu respectarea prevederilor
constructorului.

*
Pentru a evita orice risc de blocare a pedalelor:



- asigurati-va de pozitionarea corecta si
buna fixare a covoraselor de podea,

- nu suprapuneti niciodata mai multe
covorase de podea.



"Protectie":

covoras de podea * , huse de scaun pentru
scaune cu airbag lateral, bavete, bandouri
de protectie pentru usi, bandouri de protectie
pentru barele de protectie, huse de protectie
pentru animale de companie, husa de protectie
vehicul...



Kituri de transformare

Vă puteti procura kituri de transformare
"Întreprindere", pentru a trece un vehicul utilitar
în vehicul privat şi invers.

APEL DE URGENTA SAU DE ASISTENTA








CITROËN Apel de Urgenta Localizat


În caz de urgenţă, apăsaţi timp de mai mult de 2 secunde
pe această tastă. Clipirea ledului verde şi un mesaj vocal
confi rmă lansarea apelului către platforma CITROËN Apel
de Urgenta Localizat * .

O nouă apăsare imediată pe această tastă anulează cererea. Ledul verde
se stinge.
O apăsare (în orice moment) de mai mult de 8 secunde pe această tastă,
anulează cererea.


CITROËN Apel de Asistenta Localizat


La punerea contactului, martorul verde
se aprinde timp de 3 secunde, indicând
funcţionarea corectă a sistemului.

Martorul portocaliu clipeşte: sistemul
prezintă o disfunctie.
Martorul portocaliu este aprins continuu:
bateria de siguranta trebuie înlocuită.
În aceste două cazuri, consultaţi un
reparator agreat CITROËN.
O nouă apăsare imediată pe această tastă anulează cererea.
Anularea este confi rmată printr-un mesaj vocal.

Apăsaţi mai mult de 2 secunde pe această tastă, pentru
a efectua o cerere de asistenţă in cazul imobilizarii
vehiculului.
Un mesaj vocal confi rmă că apelul este lansat * .


Functionarea sistemului


Ledul verde rămâne aprins (fără a clipi) când este stabilită comunicaţia.
El se va stinge la fi nalul comunicării.

Acest apel este operat către platforma CITROËN Apel de Urgenta
Localizat, care primeşte informaţiile de localizare a vehiculului şi poate
transmite o alertă autorizată către serviciile de asistenţă competente.
În ţările în care platforma nu este operaţională, sau când serviciul de
localizare a fost în mod expres refuzat, apelul este operat direct către
serviciile de urgenţă (112), fără localizare.

În caz de detectare a unui impact de către calculatorul airbagurilor,
şi independent de eventuala declanşare a airbagurilor, este lansat
automat un apel de urgenţă.



* Aceste servicii sunt supuse unor condiţii şi disponibilităţi.
Consultaţi reţeaua CITROËN.
Daca nu aţi cumpărat vehiculul din reţeaua CITROËN, sunteti invitat sa
verifi caţi confi gurarea acestor servicii şi puteti cere modi
fi carea lor în
reţeaua dumneavoastră. Într-o ţară în care exista mai multe limbi ofi ciale,
confi gurarea este posibilă în limba naţională ofi cială, la alegere.

Din motive tehnice, în mod deosebit pentru calitatea serviciilor telematice
de care benefi ciază clientul, constructorul îşi rezervă dreptul de a opera în
orice moment actualizări ale sistemului telematic imbarcat pe vehicul.

Daca benefi ciati de oferta CITROËN eTouch, dispuneti de asemenea
de servicii complementare in spatiul personal MyCITROEN via Internet
CITROËN din tara dumneavoastra, accesibil din www.citroen.com.

391Căutare vizuală

Interior


Amenajare portbagaj 155 -158


- panou de mascare bagaje

- carlige

- priza 12 V

- lampa amovibila

- inele de fixare

- compartiment de depozitare


Scaune spate 93 -94
Cotiera spate / Trapa pentru schiuri 154
Elemente de fixare ISOFIX 171-173

Scaune pentru copii 162-170, 174
Scaune fata 88 -92
Centuri de siguranta 183-186
Airbaguri 187-192

Torpedo 145
Neutralizare airbag de pasager 189
Amenajari interioare 144-154


- prize Jack / USB

- bricheta / priza 12 V

- scrumiera amovibila

- cotiera fata

- priza 230 V / 50 Hz

- covoras de podea

Parbriz panoramic 12


- obturatoare

- parasolar

Post de conducere

Tablouri de bord 38 - 42
Martori luminosi 43 -53
Indicatoare 54-56
Te s t m a n u a l 5 7
Butoane de reglare 58 - 61


- contor de kilometri zilnic

- reostat de iluminat / black panel

- personalizarea cadranelor si afisajelor


Sistem Stop & Start 218 -220
Avertizare de depasire
a marcajului rutier 221
Comenzi de iluminat 124-128
Reglare proiectoare 130

Retrovizoare exterioare 95-96
Actionare geamuri 115 -116


Sigurante fuzibile in plansa de bord 270-273

Deschidere capota 237

Reglare volan 94
Avertizor sonor 179
Ecrane multifunctionale 64- 69
Afisaj cu martorii de centura si
airbag frontal pasager 184-185

Cutie de viteze manuala 205
Cutie de viteze pilotata 206 -209
Cutie de viteze automata 210 -213
Indicator de schimbare de treapta 215
Frana de stationare 196 -203, 204
Retrovizor interior 97
Apel de urgenta sau de asistenta 179, 301
Plafoniere 138


Comenzi de stergatoare de geamuri 13 3 -137
Calculator de bord 70 -74

Ventilatie 78 -79
Aer conditionat manual 80 - 81, 86
Aer conditionat automat 82- 86
Dezaburire /
Degivrare luneta 87
Sistem audio 357-387
Reglare data / ora 67, 69
Sistem de navigatie eMyWay 303 -356
Reglare data / ora 67, 69
Iluminat de ambianta 139


Semnal de avarie 178-179
Blocare centralizata deschideri 107-108
Black panel 60
Memorizare viteze 225
Limitator de viteza 226 -227
Regulator de viteza 228-229

A
Accesorii ....................................................... 287
Actualizare a zonelor de risc ........................ 314
Aducere la zero a kilometrajului curent .......... 58
Aducere la zero indicator de întreţinere ......... 56
Aeratoare ........................................................ 78
Aer condiţionat ................................................ 34
Aer condiţionat automat ............................ 79, 82
Aer condiţionat manual ............................. 79, 80
Afişaj la panoul de bord ................... 38, 39, 215
Afişaj multifuncţie (cu radio auto) ............ 64, 68
Airbaguri cortină ................................... 191, 192
Airbaguri frontale .................................. 188, 192
Airbaguri laterale................................... 190, 192
Alarmă ........................................................... 109
Alertă depăşire involuntară marcaj (AFIL) ... 221
Alimentare rezervor
de combustibil .............................. 117, 119, 120
Amenajări interioare ............................. 144, 145
Amenajări portbagaj ..................................... 155
Antiblocare roţi (ABS) ................................... 180
Antidemaraj electronic .......................... 103, 106
Antifurt ........................................................... 103
Antilovire ....................................................... 115
Antipatinare roţi (ASR) ................................. 181
Anvelope ......................................................... 34
Apel de asistenţă .......................... 179, 301, 302
Apel de urgenţă ............................ 179, 301, 302
Aprindere automată a farurilor ............. 125, 128
Aprindere automată lumini de avarie ........... 179
Arborescenţă ecran ...................... 347, 381, 382
Asistenţă la frânarea de urgenţă
(AFU) .................................................. 180, 181
Asistenţă la parcarea cu faţa ........................ 233Asistenţă la parcarea cu spatele .................. 232
Asistenţă la pornirea în pantă ....................... 214
Autoradio ................................................. 64, 357
Banchetă spate ............................................... 93
Bare suport pe acoperiş ............................... 282
Baterie ........................................... 244, 276 -279
Baterie telecomandă ............................. 105, 106
Black panel...................................................... 60
Blocare din interior ........................................ 107
Bluetooth (kit mâini libere) .................... 326, 372
Bluetooth (telefon) ......................................... 326
Brichetă ......................................................... 146Cheie cu telecomandă .......... 100, 102, 103, 106
Cititori medii muzicale ................................... 339
CITROËN Apel de Asistenta Localizat ......... 302
CITROËN Apel de Urgenta Localizat ........... 302
Claxon ........................................................... 179
Cod culoare vopsea ...................................... 297
Comandă de urgenţă portbagaj ................... 114
Comandă de urgenţă portiere ...................... 113
Comandă încălzire scaune ............................. 90
Comanda lumini .................................... 124, 127
Comandă ridicare geamuri ........................... 115
Comanda stergator geamuri ......... 133, 134, 137
Comenzi de la volan .............................306, 359
Compartimente în portiere............................ 144
Compartiment motor ............................. 239, 240
Computer de bord ............................... 70, 72, 74
Conducere eco................................................ 34
Conducere economica.................................... 34
Conducere Eco (sfaturi) .................................. 34
Conectare JACK ........................... 146, 344, 370
Conector USB ....................................... 146, 368
Conexiuni RCA.............................................. 344
Configurare vehicul .............................40, 64, 68
Consolă centrală ........................................... 147
Consum carburant .......................................... 34
Contact .......................................................... 104
Contor ....................................................... 38, 39
Contor kilometraj curent ................................. 58
Control dinamic al stabilitatii (ESC) .............. 181
Control presiune (cu kit) ................................ 250
Controlul Tracţiunii Inteligent ........................ 181
Copii ............................................... 169, 171-173
Copii (siguranţă) ............................................ 175
B
C
Capacitate rezer vor carburant ...................... 117
Capotă motor ................................................ 237
Caracteristici tehnice ............................292, 294
Carburant ................................................ 34, 119
Carburant (rezer vor) ..................................... 120
Cârlige ........................................................... 156
CD ................................................................. 365
CD MP3 .................................................366, 367
Centuri de siguranţă ............. 168, 183, 184, 186
CHECK ...................................................... 39, 57
Cheia uitată în contact .................................. 104

Lame ştergătoare de parbriz
(schimbare) ......................................... 136, 281
Lampă ceaţă spate ....................... 126, 268, 270
Lampă mobilă ............................................... 157
Lămpi (schimbare) ................................263, 268
Lanturi pentru zapada ................................... 262
Lector CD MP3 .....................................366, 367
O N
L
Motor Diesel .......................... 119, 238, 240, 294
Motorizări ..............................................292, 294
MP3 (cd) ................................................366, 367
Navigaţie ....................................... 309, 310, 317
Neutralizare airbag pasager ......................... 188
Nivel aditiv motorină ..................................... 243
Nivel lichid de răcire ...................................... 242
Nivel lichid frână ........................................... 241
Nivel lichid ser vodirecţie ............................... 242
Nivel minim carburant ................................... 117
Nivel ulei .................................................. 54, 241
Niveluri şi verificări ............................... 239 -243
Maneta de cutie de viteze pilotata ................ 206
Martori de alertă ........................... 43, 46, 51, 57
Martori de funcţionare .................. 46, 50, 51, 53
Martori luminoşi .................................. 43, 50, 53
Martori stare funcţionare ................................ 51
Mase ......................................................292, 294
Masurarea spatiului disponibil ...................... 230
Mediu....................................................... 34, 106
Memorarea poziţiilor de condus ..................... 92
Meniu general ............................................... 360
Meniuri rapide ............................................... 308
Mod degrevare .............................................. 280
Mod economie de energie ........................... 280
Montare bare de acoperiş............................. 282
Motor benzină ............................... 119, 239, 292
M
Jojă ulei ................................................... 54, 241
J
K
Kilometraj total ................................................ 58
Kit de remediere temporară anvelope .......... 250
Kit mâini libere ...................................... 326, 372
Kit remediere pană ....................................... 250 Înlocuire becuri .....................................263, 268
Înlocuire filtru de aer ..................................... 244
Înlocuire filtru habitaclu................................. 244
Înlocuire filtru ulei .......................................... 244
Înlocuire siguranţe ........................................ 270
Întreţinere curentă .......................................... 34Lectori de hartă ............................................. 138
Limitator de viteză ................................. 225, 226
Localizare vehicul ......................................... 103
Lumină de însoţire ........................................ 128
Lumină de însoţire (Follow me home) ...127, 128
Lumini avarie ......................................... 178, 179
Lumini de staţionare ..................................... 127
Lumini de zi ...................................125, 264, 266
Lumini direcţionale ................................ 131, 132
Lumini marşarier ........................................... 268
Lumini placă de înmatriculare ...................... 269
Lumini pozitie ........................ 124, 127, 264, 268
Lunetă (dezgheţare) .................................. 87, 95
Obturator fix (parazăpadă) ........................... 281
Oglindă retrovizoare interioară ....................... 97
Oglinzi retrovizoare exterioare .........95, 96, 222
Oprire vehicul ................................ 104, 206, 210
Oră (reglare) .............................................. 64, 68