AUX CITROEN DS4 2014 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

13Familiarizare
La interior


Cutie de viteze pilotata

Acest echipament asigură un mod de a
conduce combinând modul complet automat
si modul manual.

Iluminat ambiental

Această lumină filtrată din habitaclu
amelioreaza vizibilitatea în interiorul
vehiculului în caz de luminozitate redusa.

Sisteme audio si
de comunicare
Aceste echipamente beneficiază de
tehnologiile urmatoare: sistem audio, CD
player, USB player, Bluetooth, navigatie cu
ecran color, prize auxiliare...

Sistem audio


206


139



357


303





Frana de stationare electrica

Combina functiile de actionare automata
a franei, la oprirea motorului si eliberarea
automata a franei, la accelerare.
Ramane posibila actionarea / eliberarea
manuala franei.

196


Sistem de navigatie
eMyWay

Functie de masaj

Aceasta functie asigura un masaj lombar, pe
durata de 60 minute. Masajul este efectuat in
6 cicluri de cate 10 minute fiecare.

91

Bricheta/Priza de
accesorii 12 V



Pentru a folosi bricheta, apăsaţi-o şi
aşteptaţi câteva secunde declanşarea sa
automată.


Pentru a branşa un accesoriu la 12 V
(putere maxima: 120 W), scoateţi bricheta
şi conectati adaptorul adecvat.
Aceasta priza permite bransarea unui
incarcator de telefon, a unui incalzitor pentru
biberoane...
Dupa utilizare, introduceti imediat bricheta in
locasul ei.




















Conector USB /
Priza auxiliara

Conectat la portul USB pe durata
utilizarii sale, acumulatorul
echipamentului portabil se poate
reincarca automat.
Modulul de conectare "AUX "
, situat pe consola
centrala, este compus dintr-un conector de tip
JACK si/sau un por t USB.
El permite conectarea unui echipament
portabil, de tip iPod
® , sau o memorie USB.
Echipamentul permite redarea unor formate de
fisiere audio si redarea lor utilizand sistemul de
difuzoare existent in vehicul.
Redarea fisierelor poate fi gestionata prin
utilizarea comenzilor situate la volan, sau pe
panoul sistemului audio, vizualizarea fiind
posibila pe ecranul multifunctional.
Pentru mai multe detalii privind utilizarea
acestui echipament, consultati capitolul "Audio
şi telematică".

Compartiment de depozitare de
mari dimensiuni multifunctional

Acest compartiment de depozitare este inchis
printr-o perdea culisanta.
El contine:


- prizele pentru accesorii 12 V si USB/Jack 1
,

- un suport retractabil 2
, pentru telefonul
portabil sau echipamentul auxiliar,

- un spatiu ventilat printr-o duza obturabila 3
,
pentru a pastra proaspete alimentele sau
bauturile, daca aerul conditionat este in
functiune. Se lumineaza numai la deschiderea
completa a perdelei culisante.
Perdeaua culisanta poate fi inchisa
partial, pana la suportul retractabil,
pentru a mentine o temperatura redusa
in compartiment.

271Informaţii practice


Instalarea de accesorii
electrice
Circuitul electric este conceput pentru
a funcţiona cu echipamente de serie
sau opţionale.
Înainte de a instala alte echipamente
sau accesorii electrice pe vehiculul
dumneavoastră, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Ser vice autorizat.
CITROËN isi declină orice
responsabilitate privind cheltuielile
ocazionate de aducerea în stare de
funcţionare a vehiculului dumneavoastră
sau de defectiunile rezultate din instalarea
de accesorii auxiliare nefurnizate,
nerecomandate de CITROËN şi
neinstalate conform instrucţiunilor sale,
mai ales când consumul tuturor aparatelor
suplimentare conectate este mai mare de
10 miliamperi.
Înainte de a înlocui siguranţa, este necesara:



cunoasterea cauzei penei si remedierea
acesteia,


deconectarea (oprirea) tuturor
consumatorilor electrici,


imobilizarea vehiculului si taierea
contactului,


identificarea sigurantei fuzibile defecte,
utilizand tabelul si schemele prezente in
paginile urmatoare.


Inlocuirea unei sigurante


Siguranta buna

Siguranta
a

rsa

Inlocuirea unei sigurante fuzibile
nementionate in tabelele de mai jos ar
putea genera disfunctii grave la vehicul.
Consultati reteaua CITROËN sau un
Ser vice autorizat.
Penseta
Pentru a interveni la o siguranta fuzibila, este
imperativ sa:



utilizaţi penseta specială pentru a extrage
siguranţa din locaşul său si sa verificati
filamentul,


inlocuiţi întotdeauna siguranţa defectă cu
una având intensitatea echivalentă (ac eeasi
culoare); o siguranta de intensitate diferita
poate provoca o disfunctie (risc de incendiu).
Daca pana se repeta dupa inlocuirea unei
sigurante, verificati echipamentul electric la un
reparator agreat CITROËN sau la un Ser vice
autorizat.

01
305

Selectare:


- automată a frecvenţei radio inferioară/superioară.

- a plajei de pe CD, pista MP3 sau media precedent/urmator.

- a părtii stânga/dreapta a ecranului, când este afi şat un meniu.
Deplasare stânga/dreapta, în modul " Move the map
" (Deplasare
hartă).

Abandonarea operaţiei în
curs, urcare în ramifi caţii.
Apăsare lungă: retur la
afi şajul permanent.

Acces la Meniul " RADIO
" şi afi şarea listei
posturilor receptionate.
Apăsare lungă: afi şarea panoului de setări
audio pentru sursa tuner.

Apăsare lungă: acces la " Audio settings
" (Setări audio): ambianţe muzicale, frecvenţe
joase, frecvenţe înalte, loudness, repartizare, balans stânga/dreapta, balans faţă/spate,
corecţ
ie automată a volumului.
Acces la Meniul " MUSIC
" şi afi şarea pieselor
sau listelor de pe CD/MP3/Apple
® player.
Apăsare lungă: afi şarea panoului de setări
audio pentru sursele "MEDIA" (CD/USB/iPod/
Streaming/AUX).
Rola de selectare si validare OK:
Selectarea unui element pe ecran, sau într-o listă,
sau într-un meniu, apoi validare prin apăsare
scurtă.
În afara unei liste sau meniu, o apăsare scurtă
duce la apariţia unui meniu contextual, în funcţie de
afi şarea pe ecran.
Rotire în afi şarea hărţii: zoom +/zoom - pentru
scara hărţii.

Selectare:


- rând precedent/următor dintr-o listă sau un meniu.

- repertoar media precedent/urmator.

- pas cu pas a frecvenţei radio precedentă/urmatoare.

- repertoar MP3 precedent/următor.
Deplasare sus/jos, în modul " Move the map
" (Deplasare hartă).

PRIMII PASI

08
339
REDARE MEDIA MUZICALE







Acces la meniul "REDARE MEDIA MUZICALE"


" MEDIA
"

" Schimbare sursa media
"

" Eject USB support
" (Ejectare suport
media USB) (daca exista USB conectat)
" Read mode
" [(Mod de redare) " Normal
"
(Normal), " Random
" (Aleator), " Random
on all media
" (Aleator toate suporturile
media) " Repetition
" (Repetare)]
" Audio settings
" (Setari audio) (vezi
capitolul)
" Activate / Deactivate AUX input
"
(Activare / Dezactivare sursa AUX)

Lista pieselor din
echipamentul media ascultat.

Aceasta listă se afi şează şi prin apăsarea
comenzii LIST
din cadrul comenzilor de la volan.
Trecere de la lista la meniu (stanga/dreapta).
sau

Apăsaţi pe MUSIC
.

08 REDARE MEDIA MUZICALE


CD, CD MP3, USB Player


Sistemul nu redă decât fi şiere audio cu extensia ".wma, .aac, .fl ac,
.ogg, .mp3" cu o rată cuprinsă între 32 kbps şi 320 kbps.
Suportă de asemenea modul VBR (Variable Bit Rate).
Niciun alt tip de fi şier (.mp4, .m3u...) nu poate fi citit.
Fisierele WMA trebuie sa fi e de tip wma 9 standard.
Frecvenţele de eşantionare suportate sunt mai mari de 32 kHz.

Este recomandat să redactaţi numele fi sierelor cu mai puţin de
20 caractere şi excluzând caracterele particulare (ex: " " ? ; ù) pentru
a evita orice problemă de citire sau afi şare.

Pentru a putea citi un CDR sau un CDRW inscripţionat, selectaţi de
preferinţă, la tipul de inscripţionare, standardele ISO 9660 nivel 1, 2
sau Joliet.
Dacă discul este inscripţionat în alt format (udf, ...), există posibilitatea
ca citirea să nu se efectueze corect.
Pe un acelaşi disc, este recomandat să folosiţi acelasi standard de
inscripţionare, cu o viteză cât mai mică posibilă (4x maxim) pentru o
calitate acustic
ă optimă.
În cazul special al unui CD multisesiune, este recomandat standardul
Joliet.
Informatii si recomandari

Sistemul suporta aparate portabile de tip USB Mass
Storage sau iPod prin conectorul USB (cablu adaptor
nefurnizat).
Daca o memorie USB multi-partitionata este conectata
la sistem, este recunoscuta numai prima partitie.
Gestionarea echipamentului periferic se face de la
comenzile sistemului audio.
Numarul de piese este limitat la maxim 2000, cu 999 de
piese pe un director.
In cazul in care consumul de curent depaseste 500 mA
pe portul USB, sistemul trece in mod de protectie si il
dezactiveaza.
Celelalte periferice, nerecunoscute de sistem la
conectare, trebuie conectate la priza auxiliara cu un
cablu Jack (nefurnizat).

Pentru a fi citita, o memorie USB trebuie să fi e formatată in FAT 16
sau 32.



Sistemul nu functionează cu un dispozitiv Apple
®
şi o memorie USB
branşate simultan.

Este recomandată folosirea cablurilor USB originale Apple
®
pentru a
obţine o utilizare conformă.

08
341
REDARE MEDIA MUZICALE



Surse audio

Inseraţi CD-ul în unitate, introduceţi memoria USB
în portul USB sau conectaţi echipamentul periferic
USB la conectorul USB utilizând un cablu adecvat
(nefurnizat).
Sistemul îşi formează liste de redare (memoire
temporară) ceea ce poate dura între câteva
secunde şi mai multe minute, la prima conectare.
Reducerea numărului de fi şiere, altele decât
muzicale şi a numărului de liste permite diminuarea
timpului de aşteptare.
Listele de redare sunt actualizate la fi ecare
întrerupere a contactului, sau conectare a
unui echipament USB. Totusi, sistemul audio
memorizeaza aceste liste si daca ele nu au fost
modifi cate, timpul de incarcare este mai redus.
Redarea începe automat, după un timp ce depinde
de capacitatea echipamentului USB.


Algerea sursei
Tasta SOURCE
din cadrul comenzilor de la volan permite trecerea
directa la sursa media urmatoare.
" CD / CD MP3
"
" USB, iPod
"
" AUX
"
" STREAMING
" " RADIO
"

Apasati pe MUSIC
pentru a afi sa meniul
" MEDIA
".

Selectati " Following media source
"
(Sursa media urmatoare) si validati.

Repetati operatia de cate ori este necesar, pentru a ajunge la
sursa media dorita (cu exceptia sursei radio, care este accesibila
din SOURCE
sau RADIO
).

08 REDARE MEDIA MUZICALE
















UTILIZAREA INTRĂRII AUXILIARE (AUX)
CABLU AUDIO JACK-RCA NEFURNIZAT

Conectaţi echipamentul portabil (player MP3, WMA…) la priza audio
RCA (alb şi roşu) utilizand un cablu audio JACK-RCA.
Apăsaţi pe MUSIC
, pentru afi şarea
meniului "MUSIC".

Selectaţi " Activate / Deactivate AUX
input
" (Activare / Dezactivare sursa
AUX) şi validati.
Reglaţi mai întâi volumul echipamentului
portabil (la nivel ridicat). Reglaţi apoi
volumul sistemului audio.

Gestionarea comenzilor se face de la echipamentul portabil.

11
349
RANIFICATIE(II) ECRAN(E)
1
1
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1


MENIU "MUSIC" MUZICA

Schimbare sursa media
Change Media

Audio settings
Setari audio

Activate / Deactivate AUX input
Activare / Dezactivare sursa AUX
All passengers
Toti pasagerii

Le-Ri balance
Balans St-Dr

Fr-Re balance
Balans Fa-Sp

Auto. Volume
Volum automat

Update radio list
Actualizare lista radio
Bass
Frecvente joase

Treble
Frecvente inalte

Loudness
Loudness

Distribution
Distributie
Driver
Conducator 1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Equalizer
Egalizator de frecvente


MENIU "RADIO"
Change Waveband
Schimbare banda de frecvente

Options
Optiuni


TA (Anunturi trafi c)

RDS options
Optiuni RDS

Audio settings
Setari audio

None
Niciuna

Classical
Muzica clasica

Jazz
Jazz

Rock
Rock
Techno
Tehno

Vocal
Vocal
2
2
2
2
USB/iPod

USB/iPod
AUX

AUX



CD
CD
BT Streaming

BT Streaming
2FM / DAB / AM


FM / DAB / AM


3
Activated / Deactivated
Activare/ Dezactivare
3 Activated / Deactivated
Activare/ Dezactivare

2
2
FM/DAB

FM/DAB (urmarire auto)
Video mode

Mod video