display CITROEN DS4 2014 Kasutusjuhend (in Estonian)

41Korrasoleku kontroll


)
Vajutage ümmargusele nupule B
, et
pääseda peamenüüsse ja valida ühte
järgmistest funktsioonidest :


- "Vehicle parameters" (sõiduki parameetrid),

- "Display adjustment" (ekraani seaded),

- "Choice of sounds" (heli valimine).

)
Ekraanil liikumiseks pöörake nuppu B
.

)
Valiku kinnitamiseks vajutage uuesti
ümmargusele nupule B
. Pärast selle menüü valimist saate sisse ja välja
lülitada järgmisi erinevatesse kategooriatesse
jaotatud juhtimis- ja mugavusseadmeid :


- "Access to the vehicle" (pääs sõidukisse,
vt. ptk. "Uksed") :


●
"Plip action" ( juhiukse lukustuse
valikuline avamine),

●
"Unlocking only boot" (pakiruumi
lukustuse valikuline avamine).



- "Driving assistance" ( juhtimisabi) :


●
"Parking brake automatic" (automaatne
elektriline seisupidur ; vt. ptk.
"J u h t i m i n e " ) ,

●
"Rear wipe in reverse gear"
(tagurdamisega seotud
tagaklaasipuhasti ; vt. ptk. "Nähtavus"),

●
"Speeds memorised" (sõidukiiruste
mällusalvestamine ; vt. ptk. "Juhtimine").


- " Vehicle lighting" (vt. ptk. "Nähtavus") :


●
"Directional headlamps" (peamised/
täiendavad kurvituled),

●
"Daytime lights" (päevatuled).



- "Interior lighting" (salongivalgustus, vt. ptk.
"Nähtavus") :


●
"Follow-me-home l." (automaatne
saatevalgustus),

●
"Welcome lighting" (Väline/sisemine
sisseistumisvalgustus).




Sõiduki parameetrid

Peamenüü

Peamenüüsse ja vastavate
funktsioonide juurde pääseb vaid seisu
ajal.
Kui ületate teatud sõidukiiruse,
ilmub keskmisele ekraanile teade, et
peamenüüd ei saa kuvada.

65Multifunktsionaalsed ekraanid
Kui autoraadio on sisse lülitatud, võimaldab
see menüü aktiveerida või blokeerida raadioga
seotud funktsioone (RDS, DAB / FM auto
tracking, Radio Text (TXT) display, valida
helifaili mängija režiimi (Normal, Random,
Random all, Repeat). (tavaline, juhuslikus
järjekorras, kõik juhuslikus järjekorras,
kordamine).
Täpsemat infot rakenduse ''Multimedia'' kohta
leiate peatükist "Audio ja Telemaatika".


Menüü "Multimedia"

Menüü "Trip computer"
(Pardakompuuter)
See menüü võimaldab vaadata informatsiooni
sõiduki seisukorra kohta.

Hoiatussõnumid

Menüüsse kogunenud aktiivsed
hoiatussõnumid funktsioonide kohta (sees,
väljas või rikkis) kuvatakse üksteise järel
multifunktsionaalsele ekraanile.


)
Peamenüüsse pääsemiseks vajutage
nupule "
MENU"
.

)
Menüü ''Trip computer'' valimiseks vajutage
nooltele ja seejärel nupule "OK"
.

)
Valige menüüst ''Trip computer'' rida
'' Warning log'' (hoiatussõnumid) ja
kinnitage.




Menüü "Telephone"
(Telefon)
Kui autoraadio on sisse lülitatud,
võimaldab see menüü helistada ja tutvuda
telefonikataloogidega.
Täpsemat infot rakenduse ''Telephone'' kohta
leiate peatükist "Audio ja Telemaatika".


Menüü "Bluetooth
connection"
(Bluetooth ühendus)
Kui autoraadio on sisse lülitatud, võimaldab
see menüü Bluetooth seadet (telefon, helifailide
mängija) ühendada ja lahti võtta ning määrata
ühenduse tüüpi (käed-vabad varustus,
helifailide mängimine).
Täpsemat infot rakenduse "Bluetooth
connection" kohta leiate peatükist "Audio ja
Te l e m a a t i k a ".

Sõiduki parameetrite määramine



- "Driving assistance" ( juhtimisabi) :


●
"Parking brake automatic" (automaatne
elektriline seisupidur ; vt. ptk.
"J u h t i m i n e ' ' ) ,

●
"Rear wipe in reverse gear"
(tagurdamisega seotud
tagaklaasipuhasti ; vt. ptk. "Nähtavus''),

●
"Speeds memorised" (sõidukiiruste
mällusalvestamine ; vt. ptk. "Juhtimine'').



- " Vehicle lighting" (vt. ptk. "Nähtavus'') :


●
"Directional headlamps" (peamised /
täiendavad kurvituled),

●
"Daytime lights" (päevatuled).



- "Interior lighting" (vt. ptk. "Nähtavus'') :


●
"Follow-me-home headlamps"
(automaatne saatevalgustus),

●
" Welcome lighting" (väline / sisemine
sisseistumisvalgustus).
Näide : tulede põlemajätmise aja reguleerimine


)
Sobiva menüü valimises vajutage nupule
" 
" või " 
" et valida menüüd ''Define the
vehicle parameters'' (sõiduki parameetrite
määramine) ja seejärel vajutage nupule
''OK''
.

)
Rea ''Interior lighting'' (salongi valgustus)
valimiseks vajutage nupule " 
" või " 
",
seejärel nupule "OK"
; toimige samuti,
et valida seejärel rida ''Follow-me-home
headlamps'' (saatevalgustus). Pärast selle menüü valimist saate sisse ja välja
lülitada järgmisi erinevatesse kategooriatesse
jaotatud elemente :


- "Access to the vehicle" (pääs sõidukisse,
vt. ptk. "Uksed") :


●
"Plip action" ( juhiukse lukustuse
valikuline avamine),

●
"Unlocking boot only" (pakiruumi
lukustuse valikuline avamine).



Menüü "Personalisation-
configuration" (Isiklikud
seaded)
Selle menüü abil pääsete ligi järgmistele
funktsioonidele :


- ''Define the vehicle parameters''
(sõiduki parameetrite määramine),

- ''Choice of language'' (keele valik),

- ''Display configuration'' (ekraani seaded),

- "Choice of sounds" (heli valik).

67Multifunktsionaalsed ekraanid

)
Sobiva kestuse (15, 30 või 60 sekundit)
valimiseks vajutage nupule " 
" või " 
"
ning valiku kinnitamiseks nupule "OK"
.


Keele valik

See menüü võimaldab valida nimekirjast
ekraani näitude keelt.


Ekraani seaded

Pärast selle menüü valimist saate reguleerida
järgmisi näitajaid :


- ''Choice of units'' (mõõtühikud),

- ''Date and time adjustment'' (kuupäev ja kellaaeg),

- "Display parameters" (ekraani parameetrid),

- ''Brightness'' (ekraani heledus).


Heli valik

See menüü võimaldab valida polüfoonilise
heli grupi nelja saadaoleva seast. Helid on
jaotatud gruppidesse vastavalt situatsioonile
ja kontekstile (hoiatus, kinnitus, keeldumine,
suunatuled, tulede põlemaunustamine, võtme
unustamine süütelukku...).

Tur valisuse huvides tuleb auto ekraani
seadete muutmise ajaks peatada.
)
Vajutage nupule " 
" või " 
", seejärel "OK"

valimiseks nupule "OK"
või tühistamiseks
nupule "Back"
.

Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine



)
Vajutage nupule " 
" või " 
", et valida
menüüd "Display configuration" (ekraani
seaded) ja seejärel nupule "OK"
.


)
Vajutage nupule " 
" või " 
", et valida rida
"Date and time adjustment" (kuupäeva ja
kellaaja reguleerimine) ja seejärel nupule "OK"
.


)
Vajutage nupule " 
" või " 
", et valida
muudetavat parameetrit. Kinnitage
parameetri valik, vajutades nupule "OK"
,
seejärel muutke parameeter ja kinnitage
uuesti, et muudatust salvestada.

)
Seadistage parameetrid ükshaaval,
vajutades kinnitamiseks nupule "OK"
.


)
Vajutage nupule " 
" või " 
", seejärel nupule
"OK"
, et valida ruutu "OK"
ja kinnitada või
vajutage tühistamiseks nupule "Back"
.

69Multifunktsionaalsed ekraanid

Menüü "SETUP"




)
Vajutage nupule "SETUP"
, et pääseda
menüüsse ja valida üks järgmistest
funktsioonidest :


- ''Display configuration" (ekraani seaded),

- " Voice synthesis" (häälsüntees).




Näitude seadistused

See menüü võimaldab reguleerida ekraani
heledust, vär ve ning kuupäeva ja kellaaega.

Häälsüntees

See menüü võimaldab reguleerida
teejuhatamise juhiste helitugevust ja valida
mees- või naishäält.
Tur valisuse huvides tuleb
multifunktsionaalse ekraani seadete
teostamise ajaks sõiduk kindlasti
peatada.


Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine



- Vajutage nupule SETUP
.

- Valige "Display configuration" (ekraani
seaded) ja kinnitage.

- Valige "Set date and time" (kuupäeva ja
kellaaja reguleerimine) ja kinnitage.
Valige "Minute adjustment via GPS" (GPS
koordinaatide seadistamine), et seadistamine
toimuks automaatselt satelliitvastuvõtu teel.


- Valige muudetav parameeter. Kinnitage
see OK
abil, muutke parameetrit ja
kinnitage uuesti, et muudatust salvestada.

- Seadistage parameetreid ükshaaval.

- Valige ekraanilt "OK"
ja kinnitage, et
seadistust salvestada.

05 LIIKLUSINFO


Pääs menüüsse "Liiklusinfo"


TMC teadete nimekiri
vastavalt nende kaugusele
sõidukist.

Nimekirjast menüüsse minek (vasakule/paremale).
" Traffi c information
" (liiklusinfo)

" Geographic fi lter
"
(geograafi line fi lter)
" Select TMC station
" / vali
TMC jaam (automaatselt,
käsitsi)
" Display / Do not display
messages
" (kuva/ära kuva
teadet)
või
Vajutage nupule " TRAFFIC
"

06 HELISTAMINE


Telefoniraamat / kontaktide sünkroniseerimine


Vajutage nupule PHONE
, et valida
" Contacts management
" (kontaktide
haldamine) ja kinnitada.

Valige " New contact
" (uus kontakt), et
salvestada uut kontakti.

Valige " Delete all contacts
" (kustuta
kõik kontaktid), et süsteemi salvestatud
kontakte kustutada.
Valige " Import all the entries
" (impordi
kõik kontaktid), et telefoni kontakte
importida ja süsteemi salvestada.
Pärast importimist jääb kontakt
nähtavaks olenemata sellest, milline
telefon on ühendatud.

Valige " Synchronization options
"
(sünkroniseerimise valikud) :


- No synchronization
(sünkronisatsioon puudub) : ainult
süsteemi salvestatud kontaktid (alati
olemas).

- Display telephone contacts (telefoni
kontaktid) : ainult telefoni salvestatud
kontaktid.

- Display SIM card contacts (SIM
kaardi kontaktid) : ainult SIM kaardile
salvestatud kontaktid.

- Display all phone contacts (kõik
kontaktid) : SIM kaardi ja telefoni
kontaktid.


Valige " Contact mem. status
" (kontakti
mälu olek), et saada teada süsteemi
salvestatud või imporditud kontaktide
arvu ja vaba mälu.

Valige " Sort by Name/First name
"
(sorteeri perekonnanime/eesnime järgi),
et valida kuvamise järjekorda.

10 SEADISTUSED


Vajutage nupule SETUP
, et kuvada
menüüd " Confi guration
" (seaded).
Valige " Choose colour
" (värvi valik) ja
kinnitage, et valida ekraani värvigammat
ja kaardi kuvamise režiimi :


- päevarežiim,

- öörežiim,

- automaatne päeva-/öörežiim
olenevalt esitulede süttimisest.


Valige " Adjust luminosity
" (heleduse
reguleerimine), et reguleerida ekraani
heledust.
Vajuta " OK
", et muudatusi salvestada.
Päeva ja öörežiimi seadistused on
erinevad.

Valige " Display confi guration
"
(näitude seadistused) ja kinnitage.


Näitude seadistamine

11 EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS


Select TMC station
Vali TMC raadiojaam


Automatic TMC
Automaatne TMC

Manual TMC
Manuaalne TMC

List of TMC stations
TMC raadiojaamade nimekiri



Display / Do not display messages
Teated sisse/välja


MENÜÜ "TRAFFIC
INFORMATION" (liiklusinfo)
Geographic filter
Geograafiline filter


Retain all the messages
Säilita kõik teated

Retain the messages
Säilita järgmised teated

Around the vehicle
Ümber sõiduki

On the route
Teekonna jooksul


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

Dial
Vali number
Directory of contacts
Kontaktid

Call
Helista

Open
Ava

Import
Impordi


MENÜÜ "TELEPHONE"
(Telefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3


List of the paired peripherals
Paaristatud seadmete nimekiri

Connect
Ühenda

Disconnect
Lõpeta ühendus

Delete
Kustuta

Delete all
Kustuta kõik

Contact mem. status
Kontaktide mälu olek
Phone functions
Telefonifunktsioonid


Ring options
Helin

Delete calls log
Kustuta kõneregister



Bluetooth functions
Bluetooth funktsioonid

Peripherals search
Välise seadme otsing

Rename radiotelephone
Muuda raadiotelefoni nime



Hang up
Lõpeta kõne

Display all phone contacts
Kuva kõik kontaktid
Delete
Kustuta

Contacts management
Kontaktide haldamine


New contact
Uus kontakt

Delete all contacts
Kustuta kõik kontaktid

Import all the entries
Impordi kõik andmed

Synchronization options
Sünkroniseerimise valikud

Display telephone contacts
Kuva telefonikontaktid
No synchronization
Sünkroniseerimine puudub


Display SIM card contacts
Kuva SIM kaardi kontaktid
2

Cancel
Tühista
2

Sort by name
Sorteeri nime järgi
3

Cancel
Tühista

11 EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS
2
1
2
2


Crystal symphony
Crystal symphony

Urban rythmik
Urban rythmik


MENÜÜ "SETUP"
(seadistused)
Sound choice
Heli valik


Classic
Classic
2

Jungle fantasy
Jungle fantasy




*
Olenevalt varustusest.
1

Alert log
Hoiatussõnumid
2

Guidance instructions volume
Teejuhatamise helitugevus
1

Speech synthesis setting
Hääsünteesi seaded
2
Select male voice/Select female voice
Meeshääl/naishääl
2
1
2
2


Adjust luminosity
Reguleeri heledust

Set date and time
Seadista kuupäev ja kellaaeg
Display configuration
Ekraani seaded


Choose colour
Vali värv
2

Select units
Vali mõõtühikud


1

Select language
Keel
1 Define vehicle parameters *
Sõiduki parameetrid*