radio CITROEN DS4 2014 Kasutusjuhend (in Estonian)

65Multifunktsionaalsed ekraanid
Kui autoraadio on sisse lülitatud, võimaldab
see menüü aktiveerida või blokeerida raadioga
seotud funktsioone (RDS, DAB / FM auto
tracking, Radio Text (TXT) display, valida
helifaili mängija režiimi (Normal, Random,
Random all, Repeat). (tavaline, juhuslikus
järjekorras, kõik juhuslikus järjekorras,
kordamine).
Täpsemat infot rakenduse ''Multimedia'' kohta
leiate peatükist "Audio ja Telemaatika".


Menüü "Multimedia"

Menüü "Trip computer"
(Pardakompuuter)
See menüü võimaldab vaadata informatsiooni
sõiduki seisukorra kohta.

Hoiatussõnumid

Menüüsse kogunenud aktiivsed
hoiatussõnumid funktsioonide kohta (sees,
väljas või rikkis) kuvatakse üksteise järel
multifunktsionaalsele ekraanile.


)
Peamenüüsse pääsemiseks vajutage
nupule "
MENU"
.

)
Menüü ''Trip computer'' valimiseks vajutage
nooltele ja seejärel nupule "OK"
.

)
Valige menüüst ''Trip computer'' rida
'' Warning log'' (hoiatussõnumid) ja
kinnitage.




Menüü "Telephone"
(Telefon)
Kui autoraadio on sisse lülitatud,
võimaldab see menüü helistada ja tutvuda
telefonikataloogidega.
Täpsemat infot rakenduse ''Telephone'' kohta
leiate peatükist "Audio ja Telemaatika".


Menüü "Bluetooth
connection"
(Bluetooth ühendus)
Kui autoraadio on sisse lülitatud, võimaldab
see menüü Bluetooth seadet (telefon, helifailide
mängija) ühendada ja lahti võtta ning määrata
ühenduse tüüpi (käed-vabad varustus,
helifailide mängimine).
Täpsemat infot rakenduse "Bluetooth
connection" kohta leiate peatükist "Audio ja
Te l e m a a t i k a ".

Värviline ekraan

Ekraanile kuvatakse automaatselt järgmine
informatsioon :


- kellaaeg,

- kuupäev,

- kõrgus merepinnast,

- välistemperatuur (kiilasjää ohu korral
temperatuurinäit vilgub),

- parkimisabi,

- vaba parkimiskoha mõõtmine,

- audiofunktsioonid,

- telefoniraamatute ja telefoni info,

- navigatsiooniseadme andmed.



Näidud ekraanil

Navigatsioonisüsteemi paneelilt mõne
funktsiooni valimiseks :


)
vajutage nupule "RADIO"
, "MUSIC"
,
"NAV"
, "TRAFFIC"
, "PHONE"
või
"SETUP"
, et pääseda vastavasse
menüüsse,

)
nimekirjast mõne funktsiooni või elemendi
valimiseks keerake nooltega nuppu A
,

)
valiku kinnitamiseks vajutage nooltega
nupule B

või

)
vajutage nupule "ESC"
, et katkestada
hetkel teostatavat toimingut ja tulla tagasi
eelmise näidu juurde.


Nupud

Kui soovite nende funktsioonide kohta rohkem
teada saada, tutvuge peatükiga "Audio ja
telemaatika".

01
305

Valimine :


- madalama/kõrgema sagedusega raadiojaam.

- CD või MP3 pala või eelmine/järgmine mängija.

- ekraani vask/parem pool, kui menüü on ekraanil.
Liikumine vasakule/paremale režiimil " Move the map
".

Hetkel teostatava
toimingu katkestamine,
menüüpuus ülespoole
liikumine.
Pikk vajutus : tagasi
püsinäidu juurde.

Pääs menüüsse " RADIO
" ja
vastuvõetavate raadiojaamade nimekirja
kuvamine.
Pikk vajutus : raadio heliseadete
reguleerimise näidik.

Pikk vajutus : pääs audioseadetesse " Audio settings
" : muusikakeskkonnad, madalad
ja kõrged toonid, toonkompensatsioon, heli jaotumine vasakule/paremale ja ette/taha, heli
automaatne reguleerimine.
Pääs menüüsse " MUSIC
" ning CD/MP3/
Apple
® mängija lugude või kataloogide
kuvamine.
Pikk vajutus : heliseadete reguleerimine
allikatele '' MEDIA
'' (CD/USB/iPod/Streaming/
AUX).
Valiku ja kinnitamise nupp OK :
Elemendi valimine ekraanilt või nimekirjast või
menüüst ja valiku kinnitamine lühikese vajutusega.
Väljaspool menüüd ja nimekirja toob lühike vajutus
ekraanile alamenüü olenevalt ekraanile kuvatud
infost.
Keeramine kaardil : kaardi mõõtkava
suurendamine/vähendamine.

Valimine :


- eelmine/järgmine rida nimekirjast või menüüst.

- eelmine/järgmine kataloog.

- eelmine/järgmine raadiosagedus.

- eelmine/järgmine MP3 kataloog.
Liikumine vasakule/paremale režiimil " Move the map
".

ESIMESED SAMMUD

03
307

Menüüde põhjaliku tutvustuse leiate osast ''Ekraanimenüüde
ülesehitus''.

Pühkige ekraani pehme, mitte kriipiva lapiga (prillide puhastamise
lapp), ilma puhastusvahendita.
'' RADIO
''

" PHONE
'' (TELEFON)

(Kõne ajal)


SETUP
(SEADED) : PARAMEETRID
kuupäev ja kellaaeg, näitude parameetrid, helid,
sõiduki parameetrid.
Heliallika vahetamine :
RADIO : RAADIO mängimine.

MUSIC
: MUUSIKA mängimine.






Korduvalt nupule MODE
vajutades pääsete järgmiste näitude juurde :

ÜLDISED TÖÖPÕHIMÕTTED


" FULL SCREEN
MAP
''
(KAART
ÜLE
TERVE
EKRAANI)



" MAP IN THE WINDOW
''
(KAART ERALDI AKNAS)

(Kui teejuhatamine toimub)

05 LIIKLUSINFO







TMC peamised tähised


Punane ja kollane kolmnurk : liiklusinfo, näiteks :
Must või sinine kolmnurk : üldinfo, näiteks :
Ilm
Muudetud tähised
Plahvatusoht Liiklusolud
Tee piirangud
Tee suletud Tuul
Libe tee
Meeleavaldus Udu
Avarii
Oht Parkimine
Hilinemine
Keelatud tee Lumi / jää
Teetööd
Ummik








Liiklusinfo kuulamine


TA (Liiklusinfo) funktsioon edastab eelisjärjekorras liiklusega seotud
teateid. Funktsiooni aktiveerimiseks tuleb seda tüüpi teateid edastavat
raadiojaama kvaliteetselt vastu võtta. Liiklusinfo edastamise ajaks
katkeb hetkel kuulatava heliallika (raadio, CD, USB...) mängimine
automaatselt. Heliallikas hakkab pärast teate edastamist uuesti
mängima.

Vajutage nupule RADIO
, et kuvada
menüüd '' FM / AM band
''.

Valige " Guidance options
"
(teejuhatamise valikud) ja kinnitage.

Aktiveerige või blokeerige '' TA
"
(liiklusinfo) ja kinnitage.

Liiklusinfo helitugevust saab reguleerida ainult teate edastamise ajal.

Funktsiooni saab nupule vajutades alati sisse ja välja
lülitada.
Teate edastamise ajal vajutage teate katkestamiseks
nupule.

07
335
RAADIO







Pääs menüüsse "RAADIO"



" FM / AM band / DAB
"

" Change waveband
" (" AM / FM /
DAB
") (laineala muutmine)
" Guidance options
" (" TA, RDS,
FM / DAB järgimine
")
" Audio settings
" (vt. ptk.)
" Update radio list
"
(raadiojaamade nimekirja
uuendamine)

Vastuvõetavate
raadiojaamade tähestikuline
nimekiri.

Vajutage nupule 
või 
või kasutage ümmargust
nuppu, et valida nimekirjast eelmist või järgmist
raadiojaama.

Nimekirja saab kuvada ka roolil olevale nupule LIST

vajutades.
Nimekirjast menüüsse minek (vasakule/paremale).
või

Pikk vajutus nupule LIST

uuendab raadiojaamade
nimekirja.
Vajutage nupule RADIO
.

07 RAADIO


Tähestiku järjekorras
Vajutage nupule RADIO
või LIST
, et
valida sobivat raadiojaama ja valikut
kinnitada.

Sageduse automaatotsingu abil
Vajutage nupule 
või 
, et valida
madalamal või kõrgemal sagedusel
raadiojaama.
Või keerake roolil asuvat nuppu.

Sageduse käsitsiotsingu abil
Sageduse muutmiseks vajutage nupule

või 
.








Raadiojaama valimine


Väliskeskkond (küngas, hoone, tunnel, parkla, keldrikorrus...) võib häirida vastuvõtmist, sealhulgas ka RDS funktsiooni. See on raadiolainete
levimise puhul normaalne nähtus ja ei tähenda autoraadio riket.

Vastuvõtu kvaliteeti tähistab sellel tähisel olevate
aktiivsete lainete arv.

Vajutage nupule RADIO
või '' OK
'', et
kuvada alamenüüd.






Laineala vahetamine


Valige '' Change band
'' (laineala
vahetamine).

Valige '' AM / FM
'' ja kinnitage.

07
337

Mällusalvestatud raadiojaama
valimiseks vajutage klaviatuuri nupule.
Või vajutage ja seejärel keerake roolil
olevat ümmargust nuppu.



Raadiojaama mällusalvestamine


Pärast raadiojaama valimist vajutage
ühele klaviatuuri nuppudest üle
2 sekundi, et kuulatavat raadiojaama
mällu salvestada.
Mällusalvestamist kinnitab helisignaal.
Vajutage RADIO
.







RDS sisse / välja lülitamine


Kui RDS on aktiveeritud, saate jätkata sama raadiojaama
kuulamist tänu sageduse järgimisele. Alati ei tööta RDS
raadiojaama järgimine terves riigis, sest raadiojaam ei kata 100 %
riigi territooriumist. Seetõttu võib mõnel teelõigul raadiojaam mitte
mängida.

Valige " Guidance options
" (valikud) ja
kinnitage.

Aktiveerige või blokeerige '' RDS
'' ja
kinnitage.


RAADIO

07 RAADIO


Vajutage nupule " RADIO
".






DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digitaalne raadio

Digitaalne raadio võimaldab paremat helikvaliteeti ja graafi lise
info kuvamist kuulatava raadiojaama kohta, valides "Video mode"
menüüst "Radio favourites" (Valikud).
Erinevad 'multipleksid/tervikud'' pakuvad raadiojaamade valikut
tähestikulises järjekorras.

Valige " Laineala muutmine
" ja kinnitage.

Valige '' DAB
" ja kinnitage.







Digitaalraadio - DAB/FM järgimine


"DAB" ei kata territooriumit 100%.
Kui digitaalsignaali kvaliteet on halb, võimaldab "DAB / FM auto
tracking" sama raadiojaama kuulamist jätkata, lülitudes automaatselt
ümber vastavale "FM" raadiojaamale (kui selline on olemas).

Raadiojaama muutmine samas "multipleksis/tervikus".

Käsitsi otsing "multipleksis/tervikus".

Vajutage " RADIO
".

Valige " Guidance options
" (valikud) ja kinnitage.

Valige " FM/DAB
" ja kinnitage.

Kui "DAB / FM auto tracking" on aktiveeritud, eelneb süsteemi "FM"
analoograadiole ümberlülitumisele paarisekundiline viivitus, millega
võib kaasneda ka helitugevuse muutumine.
Näidu ''DAB" asemele tuleb näit "DAB (FM)".
Kui digitaalsignaali kvaliteet paremaks muutub, lülitub süsteem
automaatselt "DAB" jaamale ümber.

Ku kuulatav "DAB" raadiojaam ei ole "FM"-s saadaval (valik " DAB/
FM
" on hall) või kui "DAB / FM auto tracking" ei ole aktiveeritud, siis
lülitub heli välja, kui digitaalsignaal halvaks muutub.

08
341
MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD



Allikad

Sisestage CD plaat mängijasse, USB mäluseade
USB pistikusse või väline USB seade USB
pistikusse vastava juhtme abil (ei kuulu varustusse).
Süsteem koostab nimekirjad (ajutine mälu), mille
koostamine võib kesta paarist sekundist minutiteni
esimesel ühendamisel .
Mitte-muusikafailide ja kataloogide hulga
vähendamine aitab vähendada ooteaega.
Nimekirjad uuendatakse iga kord süüte
väljalülitamisel või USB mäluseadme ühendamisel.
Autoraadio salvestab need nimekirjad mällu ja kui
neid ei muudeta, on laadimise aeg lühem.
Mängimine algab automaatselt, mängimise alguse
kiirus oleneb USB mäluseadme mahust.


Heliallika valimine
Roolil olev nupp SOURCE
võimaldab valida järgmist heliallikat.

" CD / CD MP3
"
" USB, IPod
"
" AUX
"
" STREAMING
" " RADIO
"

Menüü " MEDIA
" (heliallikas)
kuvamiseks vajutage nupule MUSIC
.

Valige " Following media source
"
(järgmine heliallikas) ja kinnitage.

Korrake seda toimingut seni, kuni leiate soovitud heliallika (va.
raadio, millele pääseb ligi nupu SOURCE
või RADIO
abil).