sat nav CITROEN DS4 2014 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)
[x] Cancel search | Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2014, Model line: DS4, Model: CITROEN DS4 2014Pages: 431, PDF Dimensioni: 32.59 MB
Page 30 of 431
Confort di guida
Inserimento / Disinserimento manuale
L' inserimento manuale
del freno di stazionamento è
possibile tirando
la paletta di comando A
.
A contatto inserito, il disinserimento manuale
del
freno di stazionamento è possibile premendo il
pedale del freno
e tirando poi rilasciando
la paletta
di comando A
.
Freno di stazionamento elettrico
Inserimento / Disinserimento
automatico
Premere il pedale dell'acceleratore e della
frizione (se cambio manuale), il freno di
stazionamento si disinserisce automaticamente
e progressivamente accelerando.
A veicolo fermo, allo spegnimento del
motore, il freno di stazionamento si inserisce
automaticamente.
Se questa spia è accesa sul quadro
strumenti, l' inserimento /
disinserimento automatico
è
disattivato
, utilizzare l'inserimento /
disinserimento manuale.
Prima di scendere dal
veicolo, verificare che la
spia di frenata sul quadro
strumenti e la spia P
sulla paletta di comando A
siano accese fisse
.
196
A motore avviato e all'apertura della
porta del guidatore, inizia a suonare un
cicalino, inserire manualmente il freno
di stazionamento.
Non lasciare bambini da soli all'interno
del veicolo, a contatto inserito,
potrebbero disinserire il freno di
stazionamento. Se si traina un rimorchio, una roulotte
o se le condizioni di pendenza sono
suscettibili di variazioni (trasporto su
nave, su camion, traino...) effettuare
un inserimento manuale al massimo -
tirare a lungo la paletta di comando A
-
per immobilizzare il veicolo.
Page 104 of 431
Chiusura del veicolo
Bloccaggio semplice con il
telecomando
Bloccaggio semplice con la
chiave
)
Ruotare la chiave verso la parte posteriore
nella serratura della porta del guidatore per
bloccare le porte del veicolo.
)
Premere sul lucchetto chiuso per
bloccare le porte del veicolo.
Se una porta o il bagaglaio non sono
ben chiusi, il bloccaggio non avviene.
Tuttavia, l'allarme (se presente) si
attiverà totalmente entro 45 secondi
circa.
In caso di sbloccaggio per inavver tenza
e senza nessuna azione sulle porte o
sul bagagliaio, le porte del veicolo si
ribloccheranno automaticamente entro
trenta secondi circa.
Se l'allarme si era attivato in
precedenza, non si riattiverà
automaticamente.
L'apertura e chiusura dei retrovisori
esterni con il telecomando possono
essere disattivate dalla rete CITROËN
o da un riparatore qualificato.
Gli indicatori di direzione si accendono per
alcuni secondi.
In funzione della versione del veicolo, i
retrovisori esterni si richiudono, l'allarme è
attivato.
Chiusura dei vetri con
il telecomando
)
Tenere premuto il lucchetto
chiuso fino al livello di chiusura
desiderato. I vetri si fermano al
rilascio del pulsante.
Alla chiusura dei vetri con il
telecomando, accertarsi che nulla
impedisca la chiusura corretta.
Se si desidera tenere i vetri socchiusi,
è necessario disattivare la sor veglianza
volumetrica dell'allarme.
Page 112 of 431
Disattivare l'allarme volumetrico e
antisollevamento per evitare l'attivazione
intempestiva della sirena d'allarme, in alcuni
casi come ad esempio:
- per lasciare un animale nell'abitacolo del
veicolo,
- per lasciare un vetro socchiuso,
- per lavare il veicolo,
- per la sostituzione di una ruota,
- per il traino del veicolo,
- per il trasporto in nave.
Chiusura del veicolo solo
con allarme perimetrale
Disattivazione dell'allarme
volumetrico e antisollevamento
)
Disinserire il contatto.
)
Entro dieci secondi, premere il pulsante
fino all'accensione fissa della spia.
)
Uscire dal veicolo.
)
Premere immediatamente il pulsante di
bloccaggio del telecomando.
Rimane attivo solo l'allarme perimetrale; la spia
del pulsante lampeggia ogni secondo. Per essere acquisita, questa
disattivazione deve essere effettuata
dopo ogni interruzione del contatto.
Riattivazione dell'allarme
volumetrico e antisollevamento
)
Premere il pulsante di sbloccaggio del
telecomando per disattivare l'allarme
perimetrale.
)
Premere il pulsante di bloccaggio del
telecomando per attivare tutti gli allarmi.
La spia del pulsante lampeggia nuovamente
ogni secondo.
Page 168 of 431
LVNAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS
GAISA SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waar van de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de
airbag kan het KIND ERNSTIG OF DODELIJK GEWOND raken.
NOInstaller ALDRI et barnesete med r yggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SK ADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji «tyłem do kierunku jazdy»na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETRZNĄ w stanie AKT Y WNYM.W przeciwnym razie dziecko narażone będzie na ŚMIERĆ lub BARDZO POWAŻNE OBRAŻENIA
CIAŁA w momenicie wyzwolenia poduszki powietrznej
PTNUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada, num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO.
Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GR AVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RONu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG
frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau R ANIREA lui GR AVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧА ЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье,
защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНК А или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ
SKNIKDY nepoužívajte na prednom sedadle chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM detské zadržiavacie zariadenie umiestnené v proti smere
jazdy. Môže to spôsobiť SMRŤ, alebo VÁ ŽNE ZR ANENIE DIEŤAŤA.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLA ZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem
AKTIVIRANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROK A ali HUDE POŠKODBE.
SRNIK ADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VA ZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer
mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SVAnvänd ALDRIG en bakåtvänd barnstol i ett säte skyddat av en AKTIV AIRBAG framför det. Det kan orsaka ALLVARLIGA eller DÖDLIGA
skador på barnet.
TRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya
ÇOK AĞIR YAR AL ANMASINA sebep olabilir.
Page 175 of 431
173Sicurezza dei bambini
Tabella riepilogativa per la collocazione dei seggioli ISOFIX
per bambini
In conformità con la regolamentazione europea, questa tabella indica le possibili collocazioni dei seggiolini ISOFIX per bambini sui sedili equipaggiati
di ancoraggi ISOFIX all'interno del veicolo.
Nei seggiolini per bambini ISOFIX universali e semiuniversali, la classe di misura ISOFIX del seggiolino per bambini, definita da una lettera compresa
tra A
e G
, è riportata sul seggiolino accanto al logo ISOFIX.
IUF:
sedile adatto alla collocazione di un seggiolino per bambini Isofix Universale, "nel senso di
marcia" che si fissa con la cinghia alta.
IL-SU:
sedile adatto alla collocazione di un seggiolino I
sofix S
emi- U
niversale, ovvero:
- "schienale verso la strada" equipaggiato di cinghia alta o di sostegno,
- "nel senso di marcia" dotato di sostegno,
- una navicella dotata di cinghia alta o di sostegno.
Per agganciare la cinghia alta, consultare il paragrafo "Fissaggi ISOFIX".
*
Le culle e i lettini per auto non possono essere installati sul sedile del passeggero anteriore.
**
La navicella ISOFIX, fissata agli anelli inferiori di un sedile ISOFIX, occupa tutta la panchetta di sedili posteriore.
Peso del bambino
/età indicativa
Inferiore a 10 kg
(gruppo 0)
Fino a circa
6 mesi
Inferiore a 10 kg
(gruppo 0)
Inferiore a 13 kg
(gruppo 0+)
Fino a circa 1 anno
Da 9 a 18 kg (gruppo 1)
Da 1 a 3 anni circa
Tipo di seggiolino ISOFIX per bambini
Navicella
*
"schienale verso la strada"
"schienale verso la strada"
"nel senso di marcia"
Classe di misura ISOFIX
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1
Seggiolini ISOFIX universali e semiuniversali
da collocare sui sedili posteriori laterali
IL-SU
**
IL-SU
IL-SU
IUF
IL-SU
Rimuovere e riporre l'appoggiatesta, prima
di collocare un seggiolino per bambini
con schienale su un sedile passeggero.
Ricollocare l'appoggiatesta dopo aver
rimosso il seggiolino per bambini.
Page 227 of 431
225Guida
Memorizzazione delle velocità
Questa memorizzazione di velocità si applica anche alla modalità limitatore di velocità e alla modalità regolatore di velocità.
Nel sistema è possibile memorizzare fino a cinque velocità. Per default, alcune marce sono già memorizzate.
Con Autoradio
)
Accedere al menu generale premendo il
tasto "MENU".
)
Selezionare il menu "Personalizzazione-
configurazione" e confermare.
)
Selezionare il menu "Parametri veicolo" e
confermare.
)
Selezionare la riga "Assistenza alla guida"
e confermare.
)
Selezionare la riga " Velocità memorizzate"
e confermare.
)
Modificare la velocità.
)
Selezionare " OK
" e confermare per salvare
le modifiche.
Con il sistema di
navigazione eMyWay
)
Premere il tasto "MEM"
per visualizzare la
lista delle velocità memorizzate.
Accesso
Per ragioni di sicurezza, il guidatore deve
tassativamente effettuare queste operazioni a
veicolo fermo utilizzando il display monocromatico C.
)
Accedere al menu generale premendo il
comando di sinistra in basso rispetto al volante.
)
Selezionare il menu "Parametri veicolo" e
confermare.
)
Selezionare la riga "Aiuto alla guida" e
confermare.
)
Selezionare la riga " Velocità memorizzate"
e confermare.
)
Modificare la velocità.
)
Selezionare " OK
" e confermare per salvare
le modifiche.
Queste operazioni sono possibili solamente
a veicolo fermo utilizzando il display centrale
a colori abbinato al sistema di navigazione.
Selezione
Per selezionare una velocità memorizzata:
)
premere il tasto " +
" o " -
" e tenerlo
premuto; il sistema si arresta sulla velocità
memorizzata più prossima,
)
premere nuovamente il tasto " +
" o " -
" e
tenerlo premuto per selezionare un'altra
velocità memorizzata.
Sul display appaiono la velocità e lo stato del
sistema (attivo/non attivo).
Page 282 of 431
Modalità economia d'energia
Sistema che gestisce la durata di utilizzo di alcune funzioni per conservare una carica sufficiente
della batteria.
Dopo lo spegnimento del motore, si possono ancora utilizzare per una durata massima di trenta
minuti, delle funzioni come l'autoradio, i tergicristalli, i fari anabbaglianti, le plafoniere, ...
Questo periodo di tempo può essere fortemente
ridotto se la carica della batteria è bassa.
Se la batteria è scarica, il motore non
può essere avviato (vedi paragrafo
corrispondente). Se nello stesso momento è in corso
una comunicazione telefonica con il
sistema di navigazione, questa sarà
interrotta entro 10 minuti.
Attivazione della modalità
Una volta trascorso questo periodo di tempo,
sul display appare un messaggio di attivazione
della modalità economia d'energia e le funzioni
attive vengono messe in attesa.
Uscita dalla modalità
Queste funzioni verranno riattivate
automaticamente al successivo utilizzo del
veicolo.
)
Per riattivare immediatamente queste
funzioni, riavviare il motore e lasciarlo
avviato per alcuni istanti.
Il tempo di cui si dispone sarà allora il doppio
del tempo di funzionamento del motore.
Tuttavia, questo tempo sarà sempre compreso
tra cinque e trenta minuti.
Modalità
alleggerimento elettrico
Sistema che gestisce l'uso di alcune funzioni
rispetto al livello di energia restante nella batteria.
Quando il veicolo è in marcia, questa modalità
disattiva temporaneamente alcune funzioni,
come l'aria condizionata, lo sbrinamento del
lunotto posteriore, ecc.
Le funzioni disattivate vengono
automaticamente riattivate non appena le
condizioni lo permettono.
Page 305 of 431
303
Il sistema è protetto in modo da funzionare solo su
questo veicolo.
eMyWay
01 In breve - Frontalino
Per ragioni di sicurezza, il guidatore deve
tassativamente effettuare le operazioni che richiedono
particolare attenzione a veicolo fermo.
A motore spento e per preservare la carica della
batteria, il sistema si spegne dopo l'attivazione della
modalità economia d'energia.
SOMMARIO
02 Comandi al volante
03 Funzionamento generale
04 Navigazione - Guida
05 Informazioni sul traffico
06 Telefonare
07 Radio
08 Lettori musicali multimediali
09 Regolazioni audio
10 Configurazione
11 Struttura delle videate
Domande frequenti p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
304
306
307
309
322
325
335
339
345
346
347
351
NAVIGAZIONE GPS
AUTORADIO SISTEMI MULTIMEDIALI
TELEFONO BLUETOOTH
Page 322 of 431
04 NAVIGAZIONE - GUIDA
Premere NAV
per visualizzare il
menu " Navigazione - guida
".
Sintesi vocale della guida
Selezionare " Opzioni
" e confermare.
Regolazione del volume / Disattivazione
Selezionare " Regolare sintesi vocale
"
e confermare.
Selezionare la graffa del volume e
confermare.
Scegliere " Disattivare
" per disattivare i consigli vocali.
Selezionare " OK"
e confermare.
Regolare il volume sonoro al livello
desiderato e confermare.
Il volume sonoro dei consigli può essere regolato durante la
diffusione del consiglio stesso e mediante azione sul comando di
regolazione del volume sonoro.
La regolazione del volume sonoro dei consigli di guida è
accessibile anche mediante il menu " SETUP
" / " Sintesi vocale
".
Page 353 of 431
351
DOMANDE FREQUENTI
La tabella seguente riporta le risposte alle domande poste più di frequente sull'autoradio.
DOMANDA
RISPOSTA
SOLUZIONE
Il calcolo dell'itinerario
non viene effettuato. I criteri di guida sono forse in contraddizione con l'attuale localizzazione
(esclusione delle strade a pagamento su un'autostrada a pagamento). Verifi care i criteri di guida nel Menu "Navigazione" \
"Opzioni" "Defi nire i criteri di calcolo".
Non riesco ad inserire il
CAP. Il sistema integra solo i CAP con massimo 5 caratteri.
I POI non appaiono. I POI non sono stati selezionati. Selezionare i POI nella lista dei POI.
L'allarme sonoro "Zona a
rischio" non funziona. L'allarme sonoro non è attivo. Attivare l'allarme sonoro nel menu "Navigazione -
Guida" "Opzioni" "Programmare zone a rischio".
Il sistema non propone
di deviare un evento sul
percorso. I criteri di guida non prendono in conto le informazioni TMC. Selezionare la funzione "Info traffi co" nella lista dei
criteri di guida.
Si riceve un allarme
"Zona a rischio" che non
è sul proprio percorso. Non durante un percorso guidato, il sistema annuncia tutte le "Zone a
rischio" posizionate in un'area a cono situata davanti al veicolo. ll sistema
può allertare per delle "Zone a rischio" situate sulle strade vicine o
parallele. Ingrandire la mappa per visualizzare la posizione
esatta della "Zona a rischio". Selezionare
"Sull'itinerario di guida" per non essere più allertati
non durante il percorso guidato o diminuire il
tempo dell'annuncio.