isofix CITROEN DS4 2014 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

DROŠĪBA VADĪŠANA IEKĀRTOJUMS BĒRNU
DROŠĪBA
196 Elektroniskā stāvbremze
204 Manuālā stāvbremze
205 Manuālā pārnesumu kārba
206 Elektroniskā pārnesumkārba
210
Automātiskā pārnesumu kārba214 Palīgierīce kustības
uzsākšanai uz slīpas virsmas
215 Pārnesuma maiņas indikators
216 Nepietiekama riepu
spiediena noteikšana
218 Stop&Start
221 Joslu šķērsošanas
brīdinājumu sistēma
222
Neredzamo zonu uzraudzīšana226 Ātruma ierobežotājs
228 Ātruma regulētājs
230
Pieejamās stāvvietas mērītājs232 Palīdzības sistēma
automašīnas novietošanai
stāvvietā 178 Pagrieziena rādītāji
178 Avārijas signāls
179 Skaņas signālierīce
179 Avārijas vai palīdzības
izsaukums
180 Palīdzības sistēmas
bremzēšanai
181 Trajektorijas kontroles
sistēmas (ESP)
183 Drošības jostas
187 Drošības spilveni 162 Klasiskie bērnu sēdeklīši
164 Priekšējā pasažiera drošības
spilvena atslēgšana
171 ISOFIX bērnu sēdeklīši
175 Bērnu droš
ība 14 4 Salona aprīkojums
15 0 Priekšējais elkoņu balsts
155 Bagāžas nodalījuma
aprīkojums
008008009009006006007007

Vispārīgi norādījumi par bērnu sēdeklīšiem


Jūsu bērna drošība, kas nepārtraukti ir CITROËN uzmanības lokā kopš jūsu automašīnas
pirmajiem radīšanas soļiem, ir arī jūsu ziņā.













CITROËN jums
iesaka
pārvadāt bērnus
automašīnas aizmugurējos sēdekļos
.


- "ar muguru braukšanas
virzienā"
līdz 3 gadu vecumam ;

- "ar seju braukšanas virzienā"
no
3 gadu vecuma.


Lai garantētu optimālu drošību, ievērojiet šādus
padomus :


- Saskaņā ar Eiropas reglamentējošiem
aktiem visi bērni, kas jaunāki par
12 gadiem vai augumā ī
sāki par vienu
metru piecdesmit centimetriem,
ir jāpārvadā viņu ķermeņa masai
pielāgotos atbilstošos bērnu sēdeklīšos

vietās, kas ir nodrošinātas ar vienu
drošības jostu vai ISOFIX stiprinājumiem
*
,

- pēc statistikas visdrošākās vietas
bērnu pārvadāšanai ir automašīnas
aizmugurējie sēdekļi,


- bērns, kura svars ir mazāks par 9 kg,
noteikti jāpārvadā pozīcijā "ar muguru
braukšanas virzienā" gan priekšējā
sēdeklī, gan aizmugurējos sēdekļ
os.







*
Bērnu pārvadāšanas noteikumi katrā valstī
ir citādi. Iepazīstieties ar likumdošanu, kas ir
spēkā jūsu valstī.

CITROËN ieteiktie bērnu sēdeklīši
CITROËN iesaka izmantot šādu ar trīspunktu drošības siksnām fiksējamu
bērnu sēdeklīšu
sēriju.


Grupa 0+ - no dzimšanas līdz 13 kg



Grupas 1, 2 un 3 - no 9 līdz 36 kg






L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
piestiprina ar atzveltni pret
ceļu.



L2

"KIDDY Comfort Pro"
Mazu bērnu pārvadāšanai
obligāti lietojama atzveltne
(no 9 līdz 18 kg).


Grupas 2 un 3 - no 15 līdz 36 kg






L4

"KLIPPAN Optima"
Bērniem aptuveni no 6 gadu vecuma (sākot no 22 kg)
jālieto tikai sēdekļa pamatne.




L5

"RÖMER KIDFIX"
Tos var nostiprin
āt ar automašīnas ISOFIX fiksācijām.
Bērns tiek piesprādzēts ar drošības jostu.

171Bērnu drošība

Jūsu automašīna ir atzīta par atbilstošu
pēdējām
ISOFIX
normām
.
Šeit aprakstītie sēdekļi ir aprīkoti ar ISOFIX
normām atbilstošiem stiprinājumiem.





















ISOFIX stiprinājumi

Katram sēdeklim ir 3 stiprinājumi :


- 2 aizvari A
, kas novietoti starp
automašīnas atzveltni un sēdekļa spilvenu,
norādīti uz marķējuma,
-
aizvars B
, kas atrodas aiz sēdekļa un apzīmēts
ar marķējumu, kuru sauc par To p Te t h e r
stiprinājumu, lai nostiprinātu drošības jostu.

Šī sistēma nodrošina drošu, izturīgu un ātru
bērna sēdeklīša uzstādīšanu jūsu automašīnā.

ISOFIX bērnu sēdeklīšiem
ir 2 integrēti
aizvari, kas ievietojas šajos 2 stiprinājumos A
.
Atsevišķi sēdekļi ir aprīkoti ar augšējo siksnu
,
ko var nostiprināt uz stiprinājuma B
. Nepareiza bērna sēdeklīša
uzstādīšana automašīnā sadursmes
gadījumā var mazināt bērna
aizsardzību pret triecieniem.
Rūpīgi ievērojiet bē
rnu sēdeklīša uzstādīšanas
kārtību, kas aprakstīta tā lietošanas instrukcijā.
Lai uzzinātu, kā pareizi jūsu automašīnā
uzstādāmi ISOFIX bērnu sēdeklīši,
iepazīstieties ar tabulu par ISOFIX bērnu
sēdeklīšu uzstādīšanu jūsu automašīnā. Pirms ISOFIX sēdeklīša uzstādīšanas
vienlaidu sēdekļa aizmugurējā kreisās
puses vietā, pirms tā nostiprināšanas
sēdeklī, pārceliet aizmugurējo
centr
ālās vietas drošības jostu uz
automašīnas vidusdaļu, lai netraucētu
tās lietošanai.
- pārlieciet bērnu sēdeklīša siksnu aiz bērnu
sēdeklīša, to nocentrējot starp galvas
balsta stieņu stiprinājuma vietām ;

- nostipriniet augšējās siksnas sprādzi
stiprinājumā B
;

- pievelciet augšējo siksnu.
Lai nostiprinātu bērnu sēdeklīti TOP TETHER
:


- pirms bērnu sēdeklīša ievietošanas šajā
vietā, noņemiet un nolieciet nost galvas
balstu (tiklīdz bērnu sēdeklī
tis izņemts,
novietojiet galvas balstu atpakaļ vietā) ;

CITROËN ieteiktie un jūsu automašīnai ekvivalenti ISOFIX bērnu
sēdeklīši


Šos bērnu sēdeklīšus var arī izmantot vietās, kas nav aprīkotas ar ISOFIX stiprinājumiem.
Šādā gadījumā tas noteikti jānostiprina pie automašīnas sēdekļa ar trīspunktu drošības jostu.

Sekojiet norādēm par bērna sēdeklīša uzstādīšanu, kas aprakstītas sēdeklīša ražotāja lietošanas instrukcijā.


ISOFIX bērnu sēdeklītis ar TOP TETHER


"RÖMER Duo Plus ISOFIX sēdeklītis"

( B1
izmēra klase)


Grupa 1 - no 9 līdz 18 kg





Tiek uzstādīts tikai pozīcij
ā "ar seju braukšanas virzienā".
Ar augšējās siksnas palīdzību nostiprinās aiz stiprinājumiem A
,
kā arī stiprinājuma B
, tā saukto TOP TETHER.
Trīs korpusa slīpuma pozīcijas : sēdus, atpūtas un guļus.

173Bērnu drošība











Apkopjoša tabula par ISOFIX bērnu sēdeklīšu novietojumu
Saskaņā ar Eiropas standartu šajā tabulā ir norādītas ISOFIX bērnu sēdeklīšu novietošanas iespējas automašīnas sēdekļos, kuri aprīkoti ar ISOFIX
stiprinājumiem.
Universālajiem un daļēji universālajiem ISOFIX sēdekļiem, ISOFIX izmēra klases bērnu sēdekļiem, to apzīmējumi ar kādu no burtiem no A
līdz G

norādīti blakus bērnu sēdekļa ISOFIX logo.

IUF :
vietās, kas piemērotas U
niversālo I
sofix sēdeklīšu uzstādīšanai pozīcijā "ar seju pret ceļu", tie
nostiprināmi ar augšējo siksnu.

IL- SU :
vietās, kuras piemērotas D
aļēji U
niversālo I
sofix sēdeklīšu nostiprināšanai :


- "ar muguru pret ceļu" aprīkots ar augšējo siksnu vai balstu,

- "ar seju pret ceļu" aprīkots ar balstu,

- šūpulītis aprīkots ar augšējo siksnu vai balstu.
Lai nostiprinātu augšējo siksnu, skatīt sadaļu "ISOFIX stiprinājumi".

*
Priekšējā pasažiera sēdeklī nav iespējams uzstādīt šūpulīšus un "autogultiņas".

**
ISOFIX šūpulītis, kas ISOFIX vietā nostiprin
āms uz apakšējiem āķiem, aizņem visas aizmugurējā vienlaidu sēdekļa vietas.



Bērna svars
/aptuvenais vecums


Mazāk par 10 kg
(grupa 0)


Apmēram līdz
6 mēnešiem



Mazāk par 10 kg
(grupa 0)


Mazāk par 13 kg
(grupa 0+)


Apmēram līdz 1 gadam

No 9 līdz 18 kg (grupa 1)


Apmēram no 1 līdz 3 gadiem


ISOFIX bērnu sēdeklīša tips



Šūpulītis

*


"ar muguru pret ceļu"





"ar muguru pret ceļu"




"ar seju pret ceļu"




ISOFIX izmēra klase



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Universālos un daļēji universālos ISOFIX
bērnu sēdeklīšus var uzstādīt

aizmugurējās
sānu sēdvietās



IL-SU

**


IL-SU



IL-SU



IUF


IL-SU



Noņemiet un novietojiet galvas balstu,
pirms uzstādāt bērnu sēdeklīti ar
atzveltni pasažiera vietā. Kad bērna
sēdeklītis ir noņ
emts, novietojiet galvas
balstu atpakaļ vietā.

391Vizuāla meklēšana

Salonā



Bagāžas nodalījuma aprīkojums 155 -15 8


- aizmugurējais plauktiņš

- āķi

- 12V ligzda

- pārnēsājamā lampa

- fiksācijas riņķi

- bagāžas nodalījuma sadalītājs


Aizmugurējie sēdekļi 93 -94

Aizmugurējais elkoņu balsts / Slēpju lūka 15 4
ISOFIX stiprināj u m i 171-173

Bērnu sēdeklīš i 16 2-170, 174
Priekšējie sēdekļi 88 -92
Drošības jostas 183 -18 6
Gaisa drošības spilveni 187-192

Cimdu nodalījums 145
Pasažiera gaisa drošības spilvena
neitralizēšana 189
Iekšējais aprīkojums 144 -154


- Jack / USB ligzdas

- piesmēķētājs / 12V ligzda

- izņemams pelnu trauks

- priekšējais elkoņbalsts

- 230V / 50Hz ligzda

- virspaklāji

Panorāmas tipa vējstikls 12


- gaismas necaurlaidīgie pārsegi

- saulessargs

A
12V papildaprīkojuma
kontaktligzda ........................ 146, 147, 151, 157Audio ligzdas ................................. 146, 368, 370
Autoceļu funkcija
(mirgojošas lampiņas) ................................ 178
Automašīnas apturēšana .............. 104, 206, 210
Automašīnas funkciju stāvokļa
signāllampiņas .............................................. 51
Automašīnas iedarbināšana ......... 104, 206, 210
Automašīnas konfigurācija .................40, 64, 68
Automašīnas lokalizēšana ............................ 103
Automašīnas sērijas numurs ........................ 297
Automašīnas vilkšana ................................... 283
Automātiska avārijas signāllukturu
ieslēgšana .................................................. 179
Automātiskais gaisa kondicionētājs ......... 79, 82
Automātiska lukturu ieslēgšana ........... 125, 128
Automātiskā pārnesumkārba........ 210, 245, 279
Automātiskās pārnesumu kārbas svira ........ 210
Autoradio ................................................. 64, 357
Avārijas iedarbināšana ................................. 277
Avārijas sign
āllukturi ............................. 178, 179
Avārijas signāls ..................................... 178, 179
Āķi ................................................................. 156
Ārējie sānu atpakaļskata spoguļi......95, 96, 222
Ārkārtas izsaukums,Pakalpojumi . 179, 301, 302
Ātruma ierobežotājs .............................. 225, 226Bagāžas nodalījuma aigaismojums ..... 140, 157
Bagāžas nodalījuma aizslēgšana ........ 102, 114
Bagāžas nodalījuma aprīkojums ................. 155
Bagāžas nodalījuma atslēgšana .......... 100, 114
Bagāžas nodalījuma atvēršana .................... 114
Bagāžas nodalījuma rezerves slēdzis ......... 114
Bagāžas nodalījums ..................................... 114
Balss sintēze ................................................. 320
Benzīna dzinējs ............................. 119, 239, 292
Bērni ............................................... 169, 171-173
Bērni (drošība) .............................................. 175
Bērnu aizsardzība ........................ 162, 163, 167,
16 9, 171-173 , 18 8
Bērnu drošī
ba .............................. 162, 163, 167,
16 9, 171-173 , 175 , 18 8
Bērnu sēdeklīši .............. 162, 163, 167-169, 174
Bērnu sēdeklīši ISOFIX ......................... 171-173
Black panel...................................................... 60
Bluetooth (Brīvroku sistēma) ................ 326, 372
Bluetooth (telefons) ....................................... 326
Borta dators ........................................ 70, 72, 74
Bremzes ........................................................ 246
Bremzēšanas palīgsistēma .......................... 180
Bremzēšanas spēka elektroniskais sadalītājs
(REF) .......................................................... 180
Bremžu diski ................................................. 246
Bremžu lukturi ............................................... 268
Bremžu šķidruma līmenis ............................. 241
Bremžu uzlikas .............................................. 246
Brīdinājuma signāllampiņas ......... 43, 46, 51, 57
Brīvroku sistēma ................................... 326, 372
ĀB
ABS un REF sistēmas .................................. 180
Aizdedze ....................................................... 104
Aizmirsta atslēga .......................................... 104
Aizmugurējais elkoņa balsts ......................... 154
Aizmugurējais logs (atkausēšana) ........... 87, 95
Aizmugurējais stikla tīrītājs ........................... 137
Aizmugurējā loga mazgāšana ...................... 137
Aizmugurējie miglas lukturi ........... 126, 268, 270
Aizmugurējie sēdekļi....................................... 93
Aizmugures galvas balsti ............................... 93
Aizslēgšana no salona .................................. 107
Akumulatora uzlādēšana ...................... 278, 279
Akumulators .................................. 244, 276 -279
Apgaismojuma reostats ...................... 38, 39, 59
Apgaismojuma vadības slēdzis ............ 124, 127
Apgaismojums kartes lasīšanai .................... 138
Aprīkojumu parametri .........................40, 64, 68
Apsildāmie sēdekļi .......................................... 90
Apsilde ...................................................... 34, 80
Apskates ......................................................... 34
Atkausēšana ............................................. 87, 95
Atpakaļgaitas lukturi ..................................... 268
Atslēga ar tālvadības pults
funkciju ................................ 100, 102, 103, 106
Atvilktne mantu glabāšanai .......................... 153
Audio Bluetooth straumēšana ...... 343, 371, 373

Identifikācijas elementi ................................. 297
Identifikācijas uzlīmes .................................. 297
Iebūvētā navigācijas sistēma ....................... 310
Iedarbināt ...................................................... 277
Iekšējais aprīkojums ............................. 144, 145
Informācija par ceļu satiksmi (TA) .... 324, 337, 362
Instrumenti .................................................... 255
ISOFIX .......................................................... 172
ISOFIX (stiprinājumi) .................................... 171
Izkliedēta apgaismojuma lampa ................... 157
Izmēri ............................................................ 296
Izņemams pelnu trauks ................................. 145
N I
JK
Masas ....................................................292, 294
Masāžas funkcija ............................................ 91
Masu tabula...........................................292, 294
Mērinstrumentu paneļa displejs ....... 38, 39, 215
Mērinstrumentu paneļi ...................38 - 40, 57, 61
Minimāls degvielas līmenis ........................... 117
Monohromais ekrāns .............................. 64, 381
Motora eļļas līmeņa kontrole .......................... 54
Motora nodalījuma pārsega atvēršana ........ 237
Motora pārsega balsts .................................. 237
Motora pārsegs ............................................. 237
Motoreļļas līmeņa rādītājs ................ 54, 57, 241
Motorizācijas .........................................292, 294
MP3 (cd) ................................................366, 367
Muzikālo mēdiju lasītāji ................................ 339
Navigācija ............................................. 309, 310
Navigācijas sistēma ........................................ 68
Neattīrītas degvielas detektors .................... 120
Nepietiekama riepas spiediena
noteikšana ............................................ 57, 216
Nepietiekams riepas spiediens
(noteikšana) ................................................ 216
Neredzamo zonu uzraudzīšana ................... 222
Nodalījumi durvīs .......................................... 144
Nolokāms galdiņš aizmugurē ....................... 156
No
ņemams aizsargrestes (pret sniega) ....... 281
Novietnes .............. 144, 145, 147, 149, 150, 155
Numura zīmes apgaismojums ...................... 269 Lādēšana ................................................ 34, 282
Līmeņi un pārbaudes ............................ 239 -243
Līmeņu pārbaude ................................... 241-243
Logu pacēlāji ................................................. 115
Logu pacēlāju atkārtota iestatīšana ............ 115
Logu tīrītāja vadības slēdzis ......... 133, 134, 137
Logu tīrītājs ..................................... 52, 133, 134
Logu tīrītāju automātiska darbība ........ 133, 134
Logu tīrītāju slotiņas (maiņa) ................ 136, 281
Lukturi (regulēšana) ...................................... 130
Lukturu mazgāšana ...................................... 135
Lukturu regulēšana ....................................... 130
L
M
Halogēnās gaismas ...................................... 264
H
Glāžu turētājs ................................................ 147
G.P.S. ............................................................ 312Karšu turētājs ................................................ 144
Klasiskie bērnu sēdeklīši .............................. 168
Komforta apgaismojums ............................... 139
Kopējā nobraukuma rādītājs .......................... 58
Krāsainais ekrāns ........................................... 68
Krāsu un kartogrāfiskais
ekrāns DT ..................................... 40, 307, 347
Kruīza kontrole ...................................... 225, 228
Ksenona lukturi ............................................. 264
Ja aptrūcies degvielas (Dīzeļdzinējs) ........... 238
JACK ligzda ................................... 146, 344, 370
Joslu šķērsošanas brīdinājuma sistēma
(AFIL) .......................................................... 221
Jumta sliedes ................................................ 282Manuālais gaisa kondicionētājs ............... 79, 80
Manuālā pārnesumkārba ............. 205, 218, 245
Manuālās pārnesumu kārbas svira .............. 205

397Alfabētiskais rādītājs
Pagrieziena lukturi ................................ 178, 265
Pagrieziena rādītāji ............... 127, 178, 265, 266
Pagrieziena rādītāji
(mirgojoši) ................... 127, 178, 264, 265, 268
Palīdzība ārkārtas bremzēšanā
(AFU) ................................................. 180, 181
Palīdzības izsaukums ................... 179, 301, 302
Palīdzība, uzsākot kustību nogāzē .............. 214
Papildu atvere ............................... 146, 344, 370
Papildus kontaktligzda .......................... 344, 370
Papildus ligzdas ............................................ 146
Pārbaudes .............................239, 240, 244, 246
Pārdurta riepa ............................................... 250
Pārdurtas riepas labošanas komplekts ........ 250
Parkošanās palīgierīce ................................. 127
Parkošanās palīgierīce atpakaļgaitā ............ 232
Pārnesuma pārslēgšanas indikators ............ 215
Pārnesumkārba ............................ 206, 218, 245
Pārnesumkārbas pārslēgs.............................. 34
Pārnesumu svira ........................................... 206
Pā
rslēgi pie stūres ................................306, 359
Pasažiera drošības spilvena atslēgšana ..... 188
Pavadošais apgaismojums ....................127, 128
Periodiska piepumpēšana (ar komplektu) .... 250
Personalizācija ................................................ 60
Piederumi ...................................................... 287
Pieejamās stāvvietas mērītājs ..................... 230
Piekabe ......................................................... 285
Piesmēķētājs................................................. 146
Pirkstu pretiespiešanas sistēma ................... 115
Plafona apgaismojums ......................... 129, 138
Pret- zādzību sistēma ................................... 103
Priekšējais elkoņa balsts ...................... 149, 150
P
Priekšējā loga mazgāšana ........................... 135
Priekšējā paneļa apgaismojums .................... 59
Priekšējā paneļa drošinātāju bloks .............. 270
Priekšējā parkošanās palīgierīce ................ 233
Priekšējie drošības spilveni .................. 188, 192
Priekšējie galvas balsti ................................... 90
Priekšējie miglas lukturi ........ 126, 132, 264, 267
Priekšējie sēdekļi ................................ 88, 89, 92
Priekšmetu kaste .......................................... 158
Pulksteņa uzstādīšana ............................. 64, 68
Pulkstenis (uzstādīšana) ........................... 64, 68Sagaidošās gaismas..................................... 129
Saīsinātās izvēlnes ....................................... 308
Salona apgaismojums .......................... 138, 139
Salona atpakaļskata spogulis ......................... 97
Salona filtra maiņa ........................................ 244
Salona filtrs ................................................... 244
Sānu drošības spilveni ......................... 190, 192
Sānu pagrieziena signāllampiņas (mirgojošas) .... 266
Sānu virzienrādītāja signāllampiņas .... 129, 267
Satiksmes informācija (TMC) ............... 323, 324
Sēdekļu apsildes vadības slēdzis .................. 90
Sēdekļu regulēšana .................................. 88, 89
Signalizācija .................................................. 109
Signāllampiņas ................................... 43, 50, 53
Sīkumu nodalījums ....................................... 147
Sistēma palīdzībai ārkārtas bremzēšanā .... 181
Skaņas signālierīce ...................................... 179
Slēpju lūka .................................................... 154
Sniega ķēdes ................................................ 262
Sniega vairogs .............................................. 281
Spiediena kontrole (ar komplektu) ................ 250
Spuldzīšu maiņa ...................................263, 268
Spuldzītes (maiņa) ................................263, 268
Stāvbremze ........................................... 204, 246
Stāvgaismas ......................... 124, 127, 264, 268
Stikla tīrītāja slotiņ
as maiņa ................. 136, 281
Stiprinājuma āķi ............................................ 155
Stiprinājuma siksna....................................... 155
Stiprinājumi ISOFIX ...................................... 171
Stop Start ..... 74, 83, 86, 117, 218, 237, 244, 276
Stūre (regulēšana) .......................................... 94
Stūres augstuma un dziļuma regulēšana ....... 94
Stūres pastiprinātāja šķidruma līmenis ........ 242
S
R
Radio .............................................335, 336, 361
Rādītājs ..................................................... 38, 39
RCA kontaktligzdas ...................................... 344
Regulāra apkope ............................................. 34
Rezer ves ritenis ............................................ 255
Riepas ............................................................. 34
Riepu pagaidu remonta
komplekts.................................................... 250
Riepu piepumpēšana ...................................... 34
Riepu spiediens ............................................ 297
Riska zonas (atjaunināšana) ........................ 314
Riska zonu atjaunināšana ............................ 314
Riteņa maiņa ................................................. 255
Riteņa noņemšana ........................................ 258
Riteņa uzlikšana ........................................... 258
Riteņu pretbloķēšanas sistēma (ABS) ......... 180
Riteņu pretslīdēšanas sistēma (ASR) .......... 181