isofix CITROEN DS4 2014 Manual do condutor (in Portuguese)

SEGURANÇA CONDUÇÃO ARRUMAÇÕES SEGURANÇA
PA R A C R I A N ÇAS
196 Travão de estacionamento
eléctrico
204 Travão de estacionamento
manual
205 Caixa de velocidades manual
206 Caixa de velocidades pilotada
210 Caixa de velocidades
automática
214 Ajuda ao arranque em zona
inclinada
215 Indicador de alteração de
velocidade
216 Detecção de pressão baixa
dos pneus
218 Stop & Start
221 Alerta de transposição
involuntária de linha
222 Vigilância dos ângulos mortos
226 Limitador de velocidade
228 Regulador de velocidade
230 Medição de lugar disponível
232 Ajuda ao estacionamento 178 Luzes de mudança de
direcção
178 Luzes de perigo
179 Avisador sonoro
179 Chamada de urgência ou de
assistência
180 Sistemas de assistência à
travagem
181 Sistemas de controlo da
trajectória (ESP)
183 Cintos de segurança
187 Airbags 162 Cadeiras para crianças
164 Desactivação do airbag do
passageiro dianteiro
171 Cadeiras para crianças
ISOFIX
175 Segurança para crianças 14 4 Arrumações interiores
15 0 Apoio de braços dianteiro
155 Arrumações da mala
008008009009006006007007

Generalidades sobre as cadeiras para crianças


Preocupação constante da CITROËN aquando da concepção do seu veículo, a segurança dos
seus filhos depende também de si.














A CITROËN aconselha
o transporte
das crianças nos lugares traseiros
do
seu veículo:


- "de costas para a estrada"
até
aos 3 anos,

- "de frente para a estrada"
a partir
dos 3 anos.


Para proporcionar a máxima segurança, deve
respeitar as seguintes instruções:


- em conformidade com a regulamentação
europeia, todas as crianças com
menos de 12 anos ou com uma altura
inferior a um metro e cinquenta devem
ser transpor tadas em cadeiras para
crianças homologadas e adaptadas ao
seu peso,
nos lugares equipados com
cinto de segurança ou fixações ISOFIX * ,

- estatisticamente, os lugares mais
seguros para o transpor te das crianças
são os lugares traseiros do veículo.

- uma criança com menos de 9 kg deve
ser obrigatoriamente transportada na
posição "de costas para a estrada",
tanto à frente como atrás.







*
As regras de transporte de crianças são
específicas de cada país. Consulte a
legislação em vigor no seu país.

Cadeiras para crianças recomendadas
pela CITROËN
A CITROËN propõe uma gama completa de cadeiras para crianças referenciadas que se fixam
com o cinto de segurança de três pontos
.


Grupo 0+: do nascimento aos 13 kg



Grupos 1, 2 e 3: dos 9 aos 36 kg






L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instala-se de costas para a
estrada.



L2

"KIDDY Comfort Pro"
É obrigatória a utilização da
protecção para o transporte
de jovens crianças
(dos 9 aos 18 kg).


Grupos 2 e 3: de 15 a 36 kg






L4

"KLIPPAN Optima"
A partir de aproximadamente 6 anos (a partir de 22 kg) apenas é utilizada a
elevação.




L5

"RÖMER KIDFIX"
Pode ser presa às fixações ISOFIX do veículo.
A criança é fixa pelo cinto de segurança.

171Segurança para crianças
O seu veículo foi homologado de acordo com a
última regulamentação
ISOFIX.
As cadeiras, representadas em seguida, encontram-
se equipadas com fixações ISOFIX regulamentares:




















Fixações "ISOFIX"

Trata-se de três argolas para cada assento:


- duas argolas A
, situadas entre as costas e
o assento do banco, assinaladas por uma
marcação,
- uma argola B
, situada por trás do
banco e assinalada por uma marcação,
denominada de To p Te t h e r
para a fixação
da correia superior.
Este sistema de fixação ISOFIX assegura-
lhe uma montagem fiável, sólida e rápida, da
cadeira para crianças no seu veículo.
As cadeiras para crianças ISOFIX

encontram-se equipadas com dois fechos que
são fixos às argolas A
.
Algumas cadeiras dispõem igualmente de uma
correia superior
que deve ser fixa na argola B
.
Uma instalação mal efectuada de uma
cadeira para crianças num veículo
compromete a protecção da criança
em caso de colisão.
Respeite rigorosamente as instruções de
montagem indicadas nas instruções de instalação
fornecidas com a cadeira para crianças.
Para conhecer as cadeiras para crianças ISOFIX
que se instalam no seu veículo, consulte a tabela
recapitulativa para a localização das cadeiras para
crianças ISOFIX. Aquando da instalação de uma cadeira
para crianças ISOFIX no lugar traseiro
esquerdo do banco, antes de fixar a
cadeira, afaste previamente o cinto
de segurança traseiro central para o
centro do veículo, para não perturbar o
funcionamento do mesmo.
- passe a correia da cadeira para crianças
por trás das costas do banco, centrando-a
entre os orifícios das hastes dos encostos
de cabeça,

- fixe o grampo da correia superior à argola B
,

- estique a correia superior.
Para fixar a cadeira para crianças à TOP
TETHER
:


- retire e arrume o encosto de cabeça antes
de instalar a cadeira para crianças nesse
local (instale-o novamente quando a
cadeira para crianças tiver sido removida),

Cadeira para crianças ISOFIX recomendada pela CITROËN e
homologada para o seu veículo


Esta cadeira para crianças pode ser igualmente utilizada nos lugares não equipados com fixações ISOFIX.
Nesse caso é obrigatoriamente fixa ao banco do veículo através do cinto de segurança de três pontos.

Siga as indicações de montagem da cadeira para crianças indicadas no manual de instalação fornecido pelo fabricante da mesma.


Cadeira para crianças ISOFIX com TOP TETHER

" RÖMER Duo Plus ISOFIX
"
(classe de volume B1
)


Grupo 1: de 9 a 18 kg





Instala-se unicamente "de frente para a estrada".
É fixa às argolas A
, assim como à argola B
, denominada de TOP TETHER,
através de uma correia superior.
Três posições de inclinação da estrutura: assento, repouso e alongada.

173Segurança para crianças










Tabela recapitulativa para a instalação das cadeiras para
crianças ISOFIX
Em conformidade com a regulamentação europeia, esta tabela indica as possibilidades de instalação das cadeiras para crianças ISOFIX em veículos
equipados com fixadores ISOFIX.
Para as cadeiras para crianças ISOFIX universais e semi-universais, a classe de tamanho ISOFIX da cadeira para crianças, determinada por uma
letra entre A
e G
, é indicada na cadeira para crianças ao lado do logótipo ISOFIX.

IUF:
lugar adaptado à instalação de uma cadeira I
sofix U
niversal, "De frente para a estrada" que se
F
ixa com a correia superior.

IL-SU:
lugar adaptado à instalação de uma cadeira I
sofix S
emi- U
niversal, ou seja:


- "de costas para a estrada" equipado com uma correia superior ou um suporte,

- "de frente para a estrada" equipado com um suporte,

- um transportador equipado com uma correia superior "Top Tether" ou um suporte.
Para fixar a correia superior, consulte o parágrafo "Fixações ISOFIX".

* Os "ovos" e os berços não podem ser instalados no lugar do passageiro dianteiro.

** O ovo ISOFIX, fixo nas argolas inferiores de um lugar ISOFIX, ocupa a totalidade dos lugares do banco traseiro.



Peso da criança
/idade indicativa


Inferior a 10 kg
(grupo 0)


Até 6 meses,
aprox.

Inferior
a
10 kg
(grupo 0)

Inferior a 13 kg
(grupo 0+)
Até 1 ano, aprox.

De 9 a 18 kg (grupo 1)


De 1 a 3 anos, aprox.


Tipo de cadeira de criança ISOFIX



Tr a n s p o r t a d o r

*


"de costas para a estrada"



"de costas para a
estrada"



"de frente para a estrada"




Classe de tamanho ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Cadeiras para crianças ISOFIX universais e
semi-universais que se podem instalar nos
lugares traseiros laterais:



IL-SU

**


IL-SU



IL-SU



IUF


IL-SU



Retire e guarde o apoio para a cabeça
antes de instalar um cadeira para
crianças com encosto num lugar de
passageiro. Volte a instalar o apoio
para a cabeça quando retirar a cadeira
para crianças.

A
Abertura da mala .......................................... 114
Abertura das portas ...................................... 112
Abertura do capot motor ............................... 237
Acendimento automático das luzes de
emergência ................................................. 179
Acendimento automático dos faróis ..... 125, 128
Acerto da hora .......................................... 64, 68
Acessórios .................................................... 287
Acoplamentos de reboque ............................ 285
Actualização das zonas de risco .................. 314
Airbags cortina ...................................... 191, 192
Airbags frontais ..................................... 188, 192
Airbags laterais ..................................... 190, 192
Ajuda ao arranque em inclinação ................. 214
Ajuda ao estacionamento em marcha atrás ..... 232
Ajuda ao estacionamento para a frente ....... 233
Ajuda à travagem de emergência
(AFU) .................................................. 180, 181
Ajuste da data ........................................... 64, 68
Alarme ........................................................... 109
Alavanca caixa de velocidades pilotada ...... 206
Alavanca da caixa de velocidades
automática .................................................. 210
Alavanca da caixa de velocidades manual ..........205Alavanca de velocidades ................................ 34
Alerta de transposição da linha
indicadora de via (AFIL) ............................. 221
Anéis de amarração ...................................... 155
Anti-arranque electrónico ..................... 103, 106
Antibloqueio das rodas (ABS) ...................... 180
Anti-entalamento .......................................... 115
Anti-Patinagem das rodas (ASR) ................. 181
Anti-roubo ..................................................... 103Apoio para os braços dianteiro ............. 149, 150
Apoio para os braços traseiro ...................... 154
Apoios de cabeça dianteiros .......................... 90
Apoios de cabeça traseiros ............................ 93
Aquecimento ............................................. 34, 80
Arborescência do ecrã ................. 347, 381, 382
Ar condicionado .............................................. 34
Ar condicionado automático ..................... 79, 82
Ar condicionado-conduta (conselhos) ........... 34
Ar condicionado manual ........................... 79, 80
Arrancar ........................................................ 277
Arranque de socorro ..................................... 277
Arranque do veículo ...................... 104, 206, 210
Arrumação para cartões ............................... 144
Arrumações interiores .......................... 144, 145
Arrumos ................ 144, 145, 147, 149, 150, 155
Arrumos na mala........................................... 155
Auto-rádio ............................................... 64, 357
Bancos aquecidos .......................................... 90
Bancos da frente ................................. 88, 89, 92
Bancos de criança clássicos ........................ 168
Bancos eléctricos ........................................... 89
Bancos traseiros ............................................. 93
Banco traseiro ................................................. 93
Barras do tecto .............................................. 282
Bateria ........................................... 244, 276 -279
Black panel...................................................... 60
Bluetooth (kit mãos livres) .................... 326, 372Bluetooth (telefone) ....................................... 326
Buzina ........................................................... 179
BC
Cadeiras para crianças ... 162, 163, 167-169, 174
Cadeiras para crianças ISOFIX ............. 171-173
Caixa de arrumação ..................................... 158
Caixa de fusíveis compartimento motor ....... 270
Caixa de fusíveis painel de bordo ................ 270
Caixa de velocidades automática .... 210, 245, 279
Caixa de velocidades manual ....... 205, 218, 245
Caixa de velocidades pilotada ...... 206, 218, 245
Caixa manual pilotada .................................. 279
Capacidade do depósito de combustível ..... 117
Capot motor .................................................. 237
Características técnicas .......................292, 294
Carga....................................................... 34, 282
Carga da bateria ................................... 278, 279
Cargas rebocáveis ................................292, 294
CD ................................................................. 365
CD MP3 .................................................366, 367
Chamada de assistência .............. 179, 301, 302
Chamada de emergência ............. 179, 301, 302
Chave com telecomando ...... 100, 102, 103, 106
CHECK ...................................................... 39, 57
Cintos de segurança ............. 168, 183, 184, 186
Cinzeiro amovível ......................................... 145
Citroën Chamada de Assistência
Localizada .................................................. 302
Citroën Chamada de Urgência Localizada ........ 302
Comando de emergência da mala ............... 114

395Índice alfabético
Comando de emergência das portas ........... 113
Comando de iluminação ....................... 124, 127
Comando do elevador eléctrico dos vidros ...... 115
Comando dos bancos aquecidos ................... 90
Comando dos limpa-vidros ........... 133, 134, 137
Comandos no volante ................................... 306
Combustível ............................................ 34, 119
Combustível (depósito) ................................. 120
Commandes au volant .................................. 359
Compartimentos para arrumações
das portas ................................................... 144
Computador de bordo ......................... 70, 72, 74
Condução económica ..................................... 34
Configuração do veículo .....................40, 64, 68
Consola central ............................................. 147
Consumo de combustível ............................... 34
Contacto ........................................................ 104
Contador ................................................... 38, 39
Conta-quilómetros diário ................................ 58
Conta-rotações ................................... 38, 39, 42
Controlo de pressão (com kit) ...................... 250
Controlo de tracção inteligente..................... 181
Controlo dinâmico de estabilidade (ESC) .... 181
Controlo dinâmico de estabilidade (ESP) .... 181
Controlo do nível de óleo do motor ................ 54
Controlo dos ângulos mortos ....................... 222
Controlos ...............................239, 240, 244, 246
Correia de amarração ................................... 155
Correntes de neve ........................................ 262
Crianças ......................................... 169, 171-173
Crianças (segurança) ................................... 175Eco-condução ................................................. 34
Economia de energia (modo de) .................. 280
Ecrã a cores .................................................... 68
Ecrã a cores e cartográfico DT....... 40, 307, 347
Ecrã do quadrante ............................ 38, 39, 215
Ecrã monocromático ............................... 64, 381
Ecrã multifunções (com auto-rádio) ....64, 68, 360
Elementos de identificação .......................... 297
Elevador eléctrico dos vidros ....................... 115
eMyWay .................................................. 68, 303
Enchimento do depósito de
combustível.................................. 117, 119, 120
Enchimento dos pneus ................................... 34
Enchimento ocasional (com kit) .................... 250D
EF
Falta de combustível (Diesel) ....................... 238
Faróis de halogéneo ..................................... 264
Faróis de máximos ........................ 124, 264, 265
Faróis de médios .......................... 124, 264, 265
Faróis de mínimos................. 124, 127, 264, 268
Faróis de nevoeiro
dianteiros ............................ 126, 132, 264, 267
Faróis direccionais ........................ 130, 131, 264
Faróis diurnos ...............................125, 264, 266
Faróis (regulações) ....................................... 130
Fecho da mala ...................................... 102, 114
Fecho das portas .................................. 102, 112
Ferramentas .................................................. 255
Filtro de ar ..................................................... 244
Filtro de partículas ........................ 242, 243, 245
Filtro do habitáculo ....................................... 244
Filtro do óleo ................................................. 244
Fixações ISOFIX ........................................... 171
Follow me home ............................................ 128
Função autoestrada (pisca-piscas) .............. 178
Função de massagens.................................... 91 DAB (Radiodifusão digital) -
Rádio digital ........................................338, 364
Data (regulação) ....................................... 64, 68
Depósito de combustível ....................... 117, 120
Descongelamento ..................................... 87, 95
Desenganador de combustível ..................... 120
Deslastre (modo) ........................................... 280
Desmontagem de roda ................................. 258
Destrancamento a partir do interior do
veículo ......................................................... 107
Destrancamento da mala ..................... 100, 114
Destrancamento das portas ......................... 100
Detecção de pressão baixa dos pneus .. 57, 216
Dimensões .................................................... 296
Discos dos travões ....................................... 246Entrada auxiliar ............................. 146, 344, 370
Entrada JACK ............................... 146, 344, 370
Equilibrador do capot do motor .................... 237
ESC/ASR ....................................................... 181
Escovas limpa-vidros (substituição) ..... 136, 281
Esquecimento da chave ............................... 104
Etiquetas de identificação ............................ 297

Iluminação ambiente ..................................... 139
Iluminação de acolhimento ........................... 129
Iluminação direccional .......................... 131, 132
Iluminação do painel de bordo ....................... 59
Iluminação interior ................................ 138, 139
Indicador de alteração de velocidade .......... 215
Indicador de nível de combustível ................ 117
Indicador de nível do óleo motor ...... 54, 57, 241
Indicador de revisão ................................. 55, 57
Indicadores de direcção
(pisca-piscas) ..................... 127, 178, 265, 266
M IL
Luz da mala ........................................... 140, 157
Luz da placa da matrícula ............................. 269
Luz de acompanhamento ......................127, 128
Luz de mudança de direcção lateral
(pisca-piscas) ............................................. 266
Luz de nevoeiro traseira ............... 126, 268, 270
Luzes avisadoras ................................ 43, 50, 53
Luzes avisadoras de alerta........... 43, 46, 51, 57
Luzes avisadoras de estado ........................... 51
Luzes de emergência ........................... 178, 179
Luzes de leitura de mapas ............................ 138
Luzes de leitura laterais ........................ 129, 267
Luzes de marcha atrás ................................. 268
Luzes de mudança de direcção............ 178, 265
Luzes de stop ................................................ 268
Luzes de xénon ............................................. 264
Luzes do tecto ....................................... 129, 138
Macaco .......................................................... 255
Mala ............................................................... 114
Manutenção corrente ...................................... 34
Massas .................................................292, 294
Medição de lugar disponível ......................... 230
Meio ambiente ........................................ 34, 106
Memorização das posições de condução ...... 92
Menu geral .................................................... 360
Menus de atalhos .......................................... 308
Mesa traseira ................................................ 156
Modo de economia de energia ..................... 280 Kit anti-furos .................................................. 250
Kit de reparação provisória de pneus .......... 250
Kit mãos livres ....................................... 326, 372
Lâmpada nómada ......................................... 157
Lâmpadas (substituição) .......................263, 268
Lava-faróis .................................................... 135
Lava-vidros da frente .................................... 135
Lava-vidros traseiro ...................................... 137
Leitor CD MP3 ......................................366, 367
Leitores de suportes musicais ...................... 339
Limitador de velocidade ........................ 225, 226
Limpa-vidros ................................... 52, 133, 134
Limpa-vidros traseiro .................................... 137
Localização do veículo ................................. 103
Luz avisadora de funcionamento ....... 46, 50, 51, 53
J
K
Ganchos ........................................................ 156
Gaveta para arrumações .............................. 153
G.P.S. ............................................................ 312
G
H
Hora (ajuste) .............................................. 64, 68 Furo do pneu ................................................. 250
Fusíveis ......................................................... 270Indicadores de mudança de direcção
(pisca-piscas) ............. 127, 178, 264, 265, 268
Informações de trânsito
em auto-estradas (TA) ............... 324, 337, 362
Informações sobre o trânsito (TMC) .... 323, 324
ISOFIX .......................................................... 172
Isqueiro ......................................................... 146
ISOFIX (fixações) ......................................... 171