bluetooth CITROEN DS4 2014 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

06
329

Urejanje, uvoz ali brisanje vnosa


Pritisnite na PHONE
ter izberite
Directory of contacts
(Vnosi) in potrdite.

Izberite vnos in potrdite.

Izberite Import
(Uvoz) za kopiranje
enega vnosa telefona v sistem.

Izberite Delete
za brisanje vnosa, ki je
shranjen v sistemu.
Izberite OK
ali pritisnite na tipko za izhod
iz menija.

Ko kontakt uvozimo, simbol Bluetooth izgine, zamenja ga simbol
telefona, kar potrjuje, da je kontakt shranjen v sistem.

TELEFONIRANJE


Če želite spremeniti zunanji vnos, ga morate uvoziti in shranil se bo
v sistem. Vnosov v telefonu ali na SIM kartici ne morete spreminjati
ali brisati preko povezave Bluetooth.

Izberite Open
(Odpiranje) za prikaz
vnosa telefona ali spremembo vnosa,
ki je shranjen v sistemu.
V tem meniju Directory of contacts
(Imenik vnosov) vnose uvažate
in brišete enega za drugim.

06

Dvakrat pritisnite na PHONE
.

Izberite List of the paired peripherals

(Seznam priključenih naprav) in potrdite.

Možnosti so naslednje:


- Izbrani telefon lahko vključite s
funkcijo Connect
(Priključitev) ali
izključite s funkcijo Disconnect

(Izključitev).

- Zbrišete lahko priključitev izbranega
telefona.
Zbrišete lahko tudi vse ostale povezave.


TELEFONIRANJE


Upravljanje priključenih telefonov

Nastavitev zvonjenja


Dvakrat pritisnite na PHONE
.

Izberite Phone functions

(Funkcije telefona) in potrdite.

Izberite Ring options
(Opcije zvonjenja)
in potrdite.

Nastavite lahko glasnost in vrsto
zvonjenja.
Izberite Bluetooth functions
(Funkcije
Bluetooth).

Izberite OK
in potrdite, da shranite
spremembe.

08
343






Hkratno nalaganje in predvajanje avdio
vsebin (streaming)

Ta funkcija omogoča poslušanje avdio datotek s telefona preko
zvočnikov v vozilu.

Priključite telefon: Glejte poglavje TELEFONIRANJE.
Izberite profi l Audio
(Avdio) ali All
(Vse).

Če se predvajanje ne vključi samodejno, ga je potrebno vključiti na
telefonu.
Predvajanje upravljajte na napravi ali s tipkami na avtoradiu.

Ko telefon priključite na funkcijo hkratnega nalaganja in predvajanja
avdio vsebin, postane telefon medij.
Priporočljivo je, da na napravi Bluetooth vključite način Repetition

(Ponavljanje).


PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV


Priključitev predvajalnikov APPLE®


Predvajalnik Apple® priključite na vtičnico USB s pomočjo ustreznega
kabla (ni priložen).
Predvajanje se vključi samodejno.

Napravo upravljajte preko upravljalnih elementov avdio sistema.

Na voljo so razvrstitve priključenega prenosnega predvajalnika
(izvajalci/albumi/zvrsti/seznami predvajanja/zvočne knjige/podcasti).
Privzeta razvrstitev je razvrstitev po izvajalcih. Če želite spremeniti
razvrstitev, se pomaknite po razvejanosti funkcij navzgor do prve
stopnje, nato pa izberite želeno razvrstitev (npr. seznami skladb) in
potrdite, da se pomaknete po razvejanosti funkcij navzdol do želenega
predvajanja.
Način "Shuffl e tracks" predvajalnika iPod
®
ustreza načinu "Random"
avtoradia.
Način "Shuffl e album" predvajalnika iPod
®
ustreza načinu "Random
all" avtoradia.
Ob vzpostavitvi povezave se privzeto nastavi način "Shuffl e tracks".

Programska različica avtoradia je lahko nezdružljiva s predvajalnikom
Apple
®.

11 RAZVEJANOST FUNKCIJ


Select TMC station
Izbor TMC postaje


Automatic TMC
Samodejno sledenje TMC

Manual TMC
Ročni način sledenja TMC

List of TMC stations
Seznam TMC postaj



Display / Do not display messages
Vklop/izklop prometnih informacij

MENI PROMETNE
INFORMACIJE
Geographic fi lter
Geografski pregled


Retain all the messages
Ohrani vsa sporočila

Retain the messages
Ohrani sporočila

Around the vehicle
Okoli vozila

On the route
Na poti
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

Dial
Izbor številke
Directory of contacts
Vnosi

Call
Kliči

Open
Odpri

Import
Uvozi


MENI TELEFON
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3



List of the paired peripherals
Seznam priključenih naprav

Connect
Priključitev

Disconnect
Izključitev

Delete
Brisanje

Delete all
Brisanje vsega

Contact mem. status
Stanje spomina kontaktov
Phone functions
Funkcije telefona


Ring options
Možnosti zvonjenja

Delete calls log
Brisanje dnevnika klicev

Bluetooth functions
Funkcije Bluetooth

Peripherals search
Iskanje naprav

Rename radiotelephone
Preimenovanje radiotelefona

Hang up
Prekinitev klica

Display all phone contacts
Prikaz vseh vnosov
Delete
Briši

Contacts management
Upravljanje vnosov


New contact
Nov stik

Delete all contacts
Brisanje vseh kontaktov

Import all the entries
Uvoz vseh

Synchronization options
Opcije sinhronizacije

Display telephone contacts
Prikaz vnosov v telefonu
No synchronization
Brez sinhronizacije

Display SIM card contacts
Prikaz vnosov na SIM kartici 2

Cancel
Razveljavi
2

Sort by Name/First name
Razvrščanje po priimku/imenu
3

Cancel
Razveljavitev

POGOSTA VPRAŠANJA



VPRAŠANJE



RAZLAGA



REŠITEV


Sistem ne sporoči
pravočasno podatkov o
nekaterih zastojih na poti. Ob vključitvi sistem potrebuje nekaj trenutkov, da sprejme prometne
informacije. Počakajte, da sistem v celoti sprejme prometne
informacije (prikaz na zemljevidu s slikovnimi
oznakami prometnih informacij).
Pregledi so preveč omejeni. Spremenite nastavitve za Geographic fi lter
(Geografski pregled).
V nekaterih državah je sprejem prometnih informacij mogoč le na večji
cestah (avtoceste itd.). To je normalen pojav. Sistem je odvisen od
prometnih informacij, ki so na voljo.
Višina se ne prikaže. Ob zagonu sistema lahko inicializacija GPS traja do tri minute, da pravilno
sprejme več kot štiri satelite. Počakajte, da se sistem v celoti vključi. Preverite, ali
je pokritost GPS signala najmanj s štirimi sateliti (za
daljši čas pritisnite na tipko SETUP/NASTAVITEV,
nato izberite GPS coverage/Pokritost GPS signala).
Pogoji za sprejem signala GPS se lahko spreminjajo glede na geografsko
okolje (predori itd.) ali vremenske razmere. To je normalen pojav. Sistem je odvisen od
pogojev za sprejem signala GPS.
Ne morem priključiti
telefona Bluetooth. Možno je, da je funkcija Bluetooth na telefonu izključena ali pa naprava ni
v dometu povezovanja.

- Preverite, ali je funkcija Bluetooth na telefonu
vključena.

- V parametrih telefona preverite, ali je
vključena funkcija "viden vsem".
Telefon Bluetooth ni združljiv s sistemom. Združljivost vašega telefona lahko preverite na
spletni strani www.citroen.si (storitve).
Ne slišim zvonjenja
priključenega telefona
Bluetooth. Zvonjenje je odvisno od sistema in telefona. Poveč
ajte glasnost avtoradia, lahko do navišje
stopnje, in po potrebi povečajte glasnost zvonjenja
telefona.
Hrup iz okolja lahko vpliva na slabšo kakovost telefonskega pogovora. Zmanjšajte hrup iz okolja (zaprite stekla,
zmanjšajte prezračevanje, zmanjšajte hitrost itd.).

353
POGOSTA VPRAŠANJA



VPRAŠANJE



RAZLAGA



REŠITEV


Nekateri vnosi se na
seznamu prikažejo
dvakrat. Opcije za sinhronizacijo vnosov ponujajo sinhronizacijo vnosov s SIM
kartice, vnosov iz telefona ali oboje. Če izberete obe vrsti sinhronizacije,
se lahko nekateri vnosi prikažejo dvakrat. Izberite Display SIM card contacts (Prikaz vnosov
s SIM kartice) ali Display telephone contacts
(Prikaz vnosov v telefonu).
Vnosi niso razvrščeni
po abecednem vrstnem
redu. Nekateri telefoni omogočajo različne opcije prikaza. Glede na izbrane
parametre se vnosi prenesejo v posebnem vrstnem redu. Spremenite parametre prikaza imenika v telefonu.
Sistem ne sprejme
sporočila SMS. Način Bluetooth ne dopušča prenosa sporočila SMS v sistem.
Neprestano se ponavlja
izstavitev zgoščenke
ali pa predvajalnik
zgoščenke ne prebere. Zgoščenka je napačno obrnjena, nečitljiva, ne vsebuje avdio podatkov ali
pa vsebuje avdio format, ki ga avtoradio ne more prebrati.

- Preverite, ali ste zgoščenko pravilno vstavili v
predvajalnik.

- Preverite stanje zgoščenke: če je zelo
poškodovana, je nečitljiva.

- Če gre za posneto zgoščenko, preverite njeno
vsebino: glejte nasvete v poglavju Čitalniki
glasbenih medijev.

- Predvajalnik zgoščenk avtoradia ne bere
DVD-jev.

- Avdio sistem ne prebere nekaterih posnetih
zgoščenk, ki so slabše kakovosti.
Zgoščenka je posneta v formatu, ki ga predvajalnik ne podpira (udf, ...).
Zgoščenka je zaščitena s sistemom za preprečevanje "piratstva", ki ga
avtoradio ne prepozna.
Ko vstavite zgoščenko ali
priključite USB ključ, traja
nekaj časa, da se vključi
predvajanje. Ko vstavite nov medij, mora sistem prebrati določeno število podatkov
(seznam, naslov, izvajalec itd.), kar lahko traja od nekaj sekund do nekaj
minut. To je normalen pojav.
Zvok predvajalnika
zgoščenk je slabe
kakovosti. Zgoščenka je spraskana ali slabše kakovosti. Vstavite kakovostne zgoščenke in pazite, da se ne
poškodujejo.
Nastavitve avtoradia (nizki toni, visoki toni, barva zvoka) so neustrezne. Visoke in nizke tone nastavite na 0, brez izbire
barve zvoka.

POGOSTA VPRAŠANJA



VPRAŠANJE



RAZLAGA



REŠITEV


Nekateri znaki v podatkih
medija med predvajanjem
niso prikazani pravilno. Avdio sistem ne zna prikazati nekaterih vrst znakov. Za poimenovanje skladb in seznamov uporabite
standardne znake.
Predvajanje datotek v
funkciji streaming (hkratno
nalaganje in predvajanje
avdio vsebin) se ne vključi. Priključena naprava ne omogoča samodejnega vklopa predvajanja. Predvajanje vključite na napravi.

Imena skladb in trajanje
predvajanja se ne prikažejo na
zaslonu, ko je vključena funkcija
streaming (hkratno nalaganje in
predvajanje avdio vsebin). Profi l Bluetooth ne omogoča prenosa teh podatkov.
Kakovost sprejema
poslušane radijske
postaje se postopoma
slabša ali pa shranjene
postaje ne delujejo (ni
zvoka, prikaže se
87,5 Mhz itd.). Vozilo je preveč oddaljeno od oddajnika poslušane postaje ali pa na tem
območju ni oddajnika. Vključite funkcijo RDS preko bližnjice do menija in
sistem bo preveril, če se na tem območju nahaja
močnejši oddajnik.
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe, tuneli, parkirne hiše,
podzemne garaže itd.), ki prekinejo sprejem, tudi če je vklopljen sistem RDS. To je običajen pojav in ni v povezavi z nepravilnim
delovanjem avtoradia.
Na vozilu ni antene ali pa se je poškodovala (npr. pri pranju ali pri vožnji v
garažni hiši). Anteno naj preverijo v CITROËNOVI servisni
mreži.
Na seznamu radijskih
postaj ne najdem
nekaterih postaj. Radio ne najde več postaje ali pa se je na seznamu spremenilo njeno
ime.
Nekatere postaje namesto svojega imena oddajajo druge podatke (npr.
naslov pesmi).
Sistem pa te podatke zabeleži kot ime postaje. Ime postaje se spreminja.

357

Sistem je kodiran in deluje samo v vašem vozilu.







AVTORADIO/BLUETOOTH

01 Osnovne funkcije


Zaradi varnosti mora voznik opraviti postopke, ki
zahtevajo njegovo pozornost, le pri zaustavljenem
vozilu.
Pri izključenem motorju se lahko avtoradio po nekaj
minutah izklopi in prepreči izpraznitev akumulatorja.



VSEBINA

02 Upravljalne tipke na volanu

03 Glavni meni

04 Avdio

05 Telefoniranje

06 Avdio nastavitve

07 Razvejanost funkcij

Pogosta vprašanja str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
358
359
360
361
372
380
381
383

03


Multimedia
(Multimedija): Media
parameters (Parametri medijev),
Radio parameters (Parametri radia)

Trip computer
(Potovalni
računalnik): Warning log (Seznam
opozoril).

Glede podrobnosti o izboru
menijev glejte poglavje
Razvejanost funkcij.


Bluetooth connection
(Povezava
Bluetooth): Connections
management (Upravljanje povezav),
Search for a device (Iskanje naprave)

Telephone
(Telefon), Call (Klicanje),
Directory management (Upravljanje
imenika), Telephone management
(Upravljanje telefona), Hang up
(Prekinitev klica).

GLAVNI MENI



Personalisation-confi guration (Personalizacija -
konfi guracija)
: Defi ne the vehicle parameters
(Določitev parametrov vozila), Choice of language
(Izbor jezika), Display confi guration (Konfi guracija
prikazovalnika), Choice of units (Izbor enot), Date
and time adjustment (Nastavitev datuma in ure)










> Zaslon C

371
04 AVDIO







Hkratno nalaganje in predvajanje avdio vsebin -
predvajanje avdio datotek s pomočjo funkcije Bluetooth


Glede na združljivost telefona

Povežite/priključite telefon: Glejte poglavje
TELEFONIRANJE.
Funkcija hkratnega nalaganja in predvajanja avdio vsebin omogoča
poslušanje glasbenih datotek s telefona preko zvočnikov v vozilu.
Telefon mora znati upravljati ustrezne profi le Bluetooth (profi la
A2DP/AVRCP).

Vključite funkcijo hkratnega nalaganja in predvajanja
avdio vsebin (streaming) s pritiskom na SOURCE

ali SRC
. Predvajanje lahko upravljate s tipkami na
avtoradiu. Na zaslonu se lahko prikažejo vsebinsko
povezani podatki.

V nekaterih primerih morate predvajanje avdio datotek vključiti preko
telefona.

Kakovost poslušanja je odvisna od kakovosti oddajanja telefona.



Način predvajanja


Načini predvajanja, ki so na voljo:


- Normal (Običajno): skladbe se predvajajo po vrstnem redu
glede na izbrano razvrstitev datotek.

- Random (Naključno predvajanje): skladbe z albuma ali
seznama se predvajajo po naključnem vrstnem redu.

- Random all (Naključno predvajanje na celotnem mediju):
vse skladbe, ki so shranjene na mediju, se predvajajo po
naključnem vrstnem redu.

- Repeat (Ponavljanje): predvajajo se samo skladbe z albuma
ali seznama, ki ga poslušate.


Pritisnite OK
za dostop do vsebinsko
povezanega menija.
ali
Pritisnite na MENU
.

Izberite Multimedia
(Multimedija) in
potrdite.

Izberite Media parameters
(Parametri
medijev) in potrdite.

Izberite Read mode
(Način predvajanja)
in potrdite.

Izberite želeni način predvajanja in
potrdite z OK
, da shranite spremembe.