isofix CITROEN DS4 2014 Priručnik (in Serbian)

BEZBEDNOST VOŽNJA UREĐENJE BEZBEDNOST
DECE
196 Električna parkirna kočnica
204 Parkirna ručna kočnica
205 Manuelni menjač
206 Pilotirani menjač
210 Automatski menjač
214 Pomoć pri pokretanju na
uzbrdici
215 Pokazivač promene stepena
prenosa
216 Detekcija nedovoljnog
pritiska u gumama
218 Stop & Start
221 Upozorenje o neželjenom
prelasku linije
222 Nadgledanje mrtvih uglova
226 Limiter brzine
228 Regulator brzine
230 Merenje raspoloživog mesta
232 Pomoć pri parkiranju 178 Pokazivači pravca
178 Signal upozorenja
179 Zvučno upozorenje
179 Hitan poziv ili poziv za
pomoć na putu
180 Sistemi za pomoć pri kočenju
181 Sistem za kontrolu putanje
(ESP)
183 Sigurnosni pojasevi
187 Vazdušni jastuci 162 Dečija sedišta
164 Isključivanje prednjeg
suvozačevog vazdušnog
jastuka
171 Dečija sedišta ISOFIX
175 Bezbednost dece 14 4 Uređenje unutrašnjosti
15 0 Prednji naslon za ruke
155 Uređenje prtljažnika
008008009009006006007007

Opšte odredbe o dečijim sedištima


Bezbednost dece je stalna briga CITROËN-a prilikom osmišljavanja vozila, ali ona takođe zavisi i
od Vas.














CITROËN Vam preporučuje
da decu
prevozite na zadnjem sedištu
vozila :


- "leđa prema putu"
sve do 3 godine,

- "lice prema putu"
počev od
3 godine.


Za najbolju moguću bezbednost, morate
poštovati sledeće odredbe :


- u skladu sa evropskim propisima, sva
deca koja imaju manje od 12 godina
ili su niža od metar i po, moraju da se
prevoze u dečijim sedištima koja su
odobrena i prilagođenja njihovoj težini,

na sedištima sa sigurnosnim pojasevima ili
pričvršćenjima ISOFIX
*
,

- statististički, najbezbednija sedišta za
prevoz dece su zadnja sedišta Vašeg
vozila,


- dete lakše od 9 kg mora se obavezno
prevoziti u položaju "leđima napred",
bilo na zadnjem, bilo na prednjem
sedištu.







*
Propisi o prevozu dece specifični su za svaku
zemlju. Pogledajte važeće propise u svojoj
zemlji i poštujte ih.

Dečja sedišta koja preporučuje
CITROËN
CITROËN Vam predstavlja kompletnu ponudu preporučenih dečjih sedišta koja se pričvršćuju
pomoću sigurnosnih pojaseva sa tri kopče
.


Grupa 0+ : od rođenja do 13 kg



Grupe 1, 2 i 3 : od 9 do 36 kg






L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Postavlja se leđima prema
putu.



L2

"KIDDY Comfort Pro"
Korišćenje štitnika je
obavezno za prevoz dece
(od 9 do 18 kg).


Grupe 2 i 3 : od 15 do 36 kg






L4

"KLIPPAN Optima"
Počev od 6 godina (počev od 22 kg), koristi se samo za povišenje.




L5

"RÖMER KIDFIX"
Može biti korišćen sa ISOFIX sistemom za pričvršćivanje.
Dete je zadržano sigurnosnim pojasom.

171Bezbednost dece
Vaše vozilo je homologeno u skladu sa
poslednjim ISOFIX
podešavanjem.
Sedišta, koja su predstavljena u nastavku,
opremljena su osnovnim ISOFIX pričvršćenjima :





















Pričvršćenja "ISOFIX"

Radi se o po tri prstena za svako sedište :


- dva prstena A
, koja se nalaze između
naslona i dela sedišta za sedenje vozila,
označena su oznakom,
- prsten B
, koji se nalazi iza sedišta i koji
je označen oznakom, koja se zove TOP
TETHER
za pričvršćivanje gornjeg pojasa.
Ovaj sistem ISOFIX pričvršćenja obezbeđuje
vam pouzdano, čvrsto i brzo postavljanje
dečijeg sedišta u vaše vozilo.

Dečija sedišta ISOFIX
opremljena su sa dve
bravice koje se pričvršćuju za prstenove A
.
Neka sedišta takođe imaju na raspolaganju i
gornji remen
koji se pričvršćuje na prsten B
. Loše postavljanje dečijeg sedišta
ugrožava bezbednost vašeg deteta u
slučaju sudara.
Striktno poštujte savete za montiranje koji su
dati u uputstvu za postavljanje sedišta, a koje
se dobija zajedno sa sedištem.
Da biste se upoznali sa dečijim sedištima
ISOFIX koja se mogu postaviti u vaše vozilo,
pogledajte tabelu za postavljanje dečijih
sedišta ISOFIX. Prilikom postavljanja dečijeg sedišta
ISOFIX na zadnje levo mesto klupe, pre
nego što pričvrstite sedište, prethodno
odmaknite zadnji centralni sigurnosni
pojas prema sredini vozila tako da ne
smeta funkcionisanju pojasa.
- provucite pojas dečijeg sedišta iza gornjeg
dela naslona sedišta, tako što ćete centrirati
izmeđ
u rupa za šipke naslona za glavu,

- pričvrstite kopču gornjeg pojasa za
prsten B
,

- zategnite gornji pojas.
Da biste pričvrstili dečje sedište za TOP TETHER
:


- podignite i namestite naslon za glavu pre
nego što postavite dečije sedište na to mesto
(vratite ga na mesto kada podignete dečije
sedište),

Dečje sedište ISOFIX preporučeno od strane CITROËN i
odgovarajuće Vašem vozilu


Ovo sedište se isto tako može koristiti na mestima koja nisu opremljena ISOFIX kopčama.
U tom slučaju, obavezno se pričvršćuje za sedište vozila sigurnosnim pojasem.

Sledite uputstva za postavljanje dečjih sedišta koja isporučuje njihov proizvođač.


Dečije sedište ISOFIX sa TOP TETHER


''RÖMER
Duo Plus ISOFIX''

(klasa uzrasta B1
)


Grupa 1 : od 9 do 18 kg





Postavlja se samo "licem napred".
Kači se za prsten A
, kao i za prsten B
, nazvan TOP TETHER, pomoću gornjeg pojasa.
Tri položaja nagiba trupa : sedeći položaj, odmaranje i uzdužni položaj.

173Bezbednost dece










Opšta tabela za postavljanje sedišta za decu ISOFIX
U skladu sa evropskim propisima, ova tabela vam prikazuje načine postavljanja sedišta za decu ISOFIX na mestima opremljenim pričvršćivačima
ISOFIX.
Za univerzalna i polu-univerzalna sedišta za decu ISOFIX, odgovarajuća veličine ISOFIX sedišta za decu, koja je određena jednim od slova
između A
i G
, označena je pored loga ISOFIX pored dečijeg sedišta.

IUF :
mesto prilagođeno za postavljanje sedišta U niverzalno
I
sofix, " L
ice prema putu" koje se
pričvršćuje pomoću gornjeg kaiša.

IL- SU :
mesto prilagođeno za postavljanje sedišta I
sofix odobrenog u kategoriji Polu-univerzalno :


- "leđima prema putu" opremljenim visokim remenom ili podupiračem,

- ili "licem prema putu" opremljenim podupiračem,

- ili nosiljka sa visokim remenom ili sa podupiračem.
Za vezivanje visokog remena, pogledajte poglavlje "ISOFIX pričvršćenja".

* Nosiljke i kolevke ne mogu da se postave na prednje sedište.

** Nosiljka ISOFIX, pričvršćena prstenovima manjim od jednog mesta ISOFIX, zauzima sva mesta na zadnjoj klupi.



Te ž i n a d e t e t a
/s tarost deteta



Ispod 10 kg
(grupa 0)


Do približno
6 meseci

Ispod 10 kg
(grupa 0)
Ispod 13 kg
(grupa 0+)


Do približno 1 godine

Od 9 do 18 kg (grupa 1)


Od približno 1 do 3 godine


Tip sedišta za dete ISOFIX



Nosiljka

*


"leđa prema putu"





"leđa prema putu"




"lice prema putu"




Klasa veličine ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Sedišta za decu ISOFIX univerzalna i
polu-univerzalna koja mogu biti postavljena
na zadnja bočna sedišta



IL-SU

**


IL-SU



IL-SU



IUF


IL-SU



Uklonite i odložite naslon za glavu pre
nego što postavite dečje sedište sa
naslonom na suvozačko sedište. Vratite
naslon za glavu na mesto čim uklonite
dečje sedište.

A
Akumulator .................................... 244, 276 -279
Alarm ............................................................. 109
Alat ................................................................ 255
Ambijentalno osvetljenje ............................... 139
Anti-proklizavanje točkova (ASR) ................. 181
Audio utičnice ............................... 146, 368, 370
Automatski klima - uređaj ......................... 79, 82
Automatski menjač ....................... 210, 245, 279
Automatski rad brisača ......................... 133, 134
Automatsko paljenje sva četri migavca ........ 179
Automatsko paljenje svetala ................. 125, 128
Autoradio ................................................. 64, 357
A žuriranje podataka o rizičnim zonama ....... 314CD ................................................................. 365
CD MP3 ................................................366, 367
CD MP čitač, MP3 ...............................366, 367
Centralizovano zaključavanje ............... 102, 107
Centralna konzola ......................................... 147
CHECK ...................................................... 39, 57
CITROËN hitan poziv sa lokalizacijom
vozila ........................................................... 302
CITROËN poziv za pomoć na putu sa
lokalizacijom vozila ..................................... 302
Crno-beli ekran ....................................... 64, 381
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitalni radio ......................................338, 364
Daljinski upravljač ......................... 100, 102, 106
Datum (podešavanje) ................................ 64, 68
Deca ............................................... 169, 171-173
Deca ( bezbednost) ....................................... 175
Dečija sedišta ................ 162, 163, 167-169, 174
Dečija sedišta ISOFIX .......................... 171-173
Detekcija nedovoljnog pritiska ................ 57, 216
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama .... 216
Dimenzije ...................................................... 296
Dinamička kontrola stabilnosti (ESP) ........... 181Dinamičko pomoćno kočenje ............... 196, 200
Direkcionalna svetla .................... 130, 131, 264
Direkcionalno osvetljenje ...................... 131, 132
Direktne komande ......................................... 308
Dizalica.......................................................... 255
Dizel-motor ............................ 119, 238, 240, 294
Dnevna svetla ...............................125, 264, 266
Dodatna oprema ........................................... 287
Dodatno prateće osvetljenje ..................127, 128
Držač karata.................................................. 144
Duga svetla ................................... 124, 264, 265
Džek utičnica................................. 146, 344, 370
Džepovi za sitnice ......................................... 147
BC
Č
DE
Baterija daljinskog upravljača .............. 105, 106
Bezbednost dece ......................... 162, 163, 167,
16 9, 171-173 , 175 , 18 8
Black panel...................................................... 60
Bluetooth
(komplet za slobodne ruke) ................ 326, 372
Bluetooth (telefon) ......................................... 326
Bočna svetla.......................................... 129, 267
Bočni repertitor (migavac) ............................ 266
Bočni vazdušni jastuci .......................... 190, 192
Bord računar ....................................... 70, 72, 74
Brisač .............................................. 52, 133, 134
Brojač ........................................................ 38, 39
Brojač dnevno pređene kilometraže ............... 58
Brojač ukupne kilometraže ............................. 58Ekonimična vožnja .......................................... 34
Eko vožnja ....................................................... 34
Eko-vožnja (saveti).......................................... 34
Ekran sistema razgranatih
funkcija ........................................ 347, 381, 382
Ekran u boji ..................................................... 68
Ekran u boji i
kartografski ekran DT ................... 40, 307, 347
Električna parkirna kočnica .................. 196, 200
Električna sedišta ........................................... 89
Elektronska blokada
strartovanja ......................................... 103, 106
Elektronska raspodela
kočenja ....................................................... 180
Elementi identifikacije ................................... 297
eMyWay .................................................. 68, 303 Čitač muzičkih sadržaja ................................ 339

395Abecedni sadržaj
Farovi (podešavanje) .................................... 130
Farovi za maglu napred ........ 126, 132, 264, 267
Filter za čestice ............................ 242, 243, 245
Filter za kabinu .............................................. 244
Filter za ulje ................................................... 244
Filter za vazduh ............................................. 244
Fioka za odlaganje ........................................ 153
Follow me home (prateće osvetljenje) .......... 128
Funkcija masažera .......................................... 91
Funkcija za autoput (žmigavci) ..................... 178
Glasovna sinteza .......................................... 320
Glavni meni ................................................... 360
Gorivo ...................................................... 34, 119
Gorivo (rezer voar) ......................................... 120
G.P.S. ............................................................ 312
Grejači sedišta ................................................ 90
Grejanje ..................................................... 34, 80Kadice za odlaganje, ................... 144, 145, 147,
149, 15 0, 15 5
Kaiš za pridržavanje ..................................... 155
Kapak rezer voara za gorivo................... 117, 120
Klasična dečija sedišta ................................. 168
Klima - uređaj .................................................. 34
Klima- uređaj manuelni ............................. 79, 80
Ključ sa daljinskim
upravljačem ........................ 100, 102, 103, 106
Kočne pločice .............................................. 246
Kočnice ......................................................... 246
Kočni diskovi ................................................. 246
Komanda brisača .......................... 133, 134, 137
Komanda grejača sedišta ............................... 90
Komanda osvetljenja............................. 124, 127
Komanda podizača prozora .......................... 115
Komanda rezer vnog otvaranja vrata ............ 113
Komanda za pomoćno
otvaranje prtljažnika ................................... 114
Komande za volanom ...........................306, 359
Komplet za krpljenje gume ........................... 250
G
H FI
K
Lampice upozorenja ..................... 43, 46, 51, 57
Lanci za sneg ................................................ 262
Limiter brzine ........................................ 225, 226
Lokalizacija vozila ......................................... 103 Informacije o saobraćaju
na auto-putu ............................... 324, 337, 362
Instrument table ............................38 - 40, 57, 61
Inteligentna kontrola proklizavanja ............... 181
Isključenje vazdušnog jastuka suvozača ..... 188
ISOFIX .......................................................... 172
ISOFIX (pričvršćivači) ................................... 171
Komplet za slobodne ruke (Bluetooth) .... 326, 372
Konfigurisanje vozila ...........................40, 64, 68
Kontakt .......................................................... 104
Kontrola pritiska (pribor) ............................... 250
Kontrole .................................239, 240, 244, 246
Krovne poluge ............................................... 282
Ksenonski farovi............................................ 264
Kućište za odlaganje ..................................... 158
Kukice ........................................................... 156
Kutija sa osiguračima u bord tabli ................ 270
Kutija sa osiguračima u motorskom
prostroru ..................................................... 270
Halogeni farovi .............................................. 264
Hauba ............................................................ 237
Hitan poziv .................................... 179, 301, 302
L
M
Manuelni menjač ........................... 205, 218, 245
Mase ......................................................292, 294
Maska za zaštitu od velike hladnoće ............ 281
Memorisanje položaja vožnje ......................... 92
Merenje raspoloživog parking prostora ........ 230
Metlica brisača (zamena) ..................... 136, 281
Migavci .................................. 127, 178, 265, 266 ESP .............................................................. 181
ESP/ASR ....................................................... 181

397Abecedni sadržaj
Pregrada za rukavice .................................... 145
Pregrade za sitnice u vratima ....................... 144
Preklopiva podesiva mlaznica
(maska za sneg) ......................................... 281
Prenosiva lampa ........................................... 157
Prenosiva pepeljara ...................................... 145
Prevoz dugih predmeta ................................. 154
Pričvršćivači ISOFIX ..................................... 171
Prikaz na instrument tabli ................. 38, 39, 215
Prikolica ......................................................... 285
Prirodna sredina...................................... 34, 106
Pritisak u gumama ........................................ 297
Privremeno naduvavanje gume (pribor) ....... 250
Probušena guma ........................................... 250
Provera nivoa ......................................... 241-243
Provera nivoa motornog ulja .......................... 54
Provetravanje .................................................. 34
Prskalica napred ........................................... 135
Prskalica za farove ....................................... 135
Prskalice za zadnje staklo ............................ 137
Prstenovi za pričvršćivanje ........................... 155
Prtljažnik ....................................................... 114
Pumpanje guma .............................................. 34
Punjenje akumulatora ........................... 278, 279
Punjenje rezer voara za goriva ....... 117, 119, 120
Putne informacije (TMC) ....................... 323, 324
Putne informacije, TMC ................................ 323
Radio .............................................335, 336, 361
RCA port ....................................................... 344Redovne provere................................... 244, 246
Redovni ser visi .............................................. 34
Redovno održavanje ....................................... 34
Referenca boje .............................................. 297
Regeneracija filtera za čestice ..................... 245
Regulator brzine.................................... 225, 228
Reinicijalizacija daljinskog upravljača .......... 105
Reostat osvetljenja.............................. 38, 39, 59
Rezervni točak .............................................. 255
Rezervoar za gorivo ............................... 117, 120
Rizične zone (ažuriranje) .............................. 314
Ručica pilotiranog menjača .......................... 206Startovanje vozila ......................... 104, 206, 210
Stop Start ..... 74, 83, 86, 117, 218, 237, 244, 276
Stop svetla .................................................... 268
Streaming audio Bluetooth ........... 343, 371, 373
Sužena nalivna lula ....................................... 120
Svetla registarske tablice.............................. 269
Svetla upozorenja ................................. 178, 179
Svetla za čitanje karte .................................. 138
Svetla za kretanje unazad ............................ 268
Svetla za maglu pozadi ................. 126, 268, 270
Svetla za parkiranje ...................................... 127
Svetlosni pokazivači ........................... 43, 50, 53
S
R
Sat (podešavanja) ..................................... 64, 68
Serijski broj vozila ......................................... 297
Signal upozorenja ................................. 178, 179
Sigurnosni pojasevi ............... 168, 183, 184, 186
Sijalice (zamena) ..................................263, 268
Sinhronizacija daljinskog upravljača ............ 105
Sirena ............................................................ 179
Sistemi ABS I REF ........................................ 180
Sistem provetravanja ............................... 78 - 80
Sistem za kontrolu putanje ........................... 181
Sistem za navigaciju ..................................... 310
Sistem za pomoć pri kočenju........................ 180
Sistem za pomoć pri naglom kočenju .......... 181
Skidanje podne obloge ................................. 152
Skidanje točka............................................... 258
Spoljni retrovizori ..............................95, 96, 222
T
U
Tabela težina .........................................292, 294
Tabele motora .......................................292, 294
Ta b e l e o s i g u r ača .......................................... 270
Te h n ičke karakteristike .........................292, 294
Te l e f o n ................................................... 326, 330
Tovarenje................................................. 34, 282
Unutrašnje osvetljenje .......................... 138, 139
Unutrašnji retrovizor........................................ 97
Upaljač za cigarete ....................................... 146
Upozorenje o neželjenom prekoračenju linije
(AFIL) .......................................................... 221