phone CITROEN DS4 2014 Priručnik (in Serbian)

Ekran u boji

Na njemu se automatski i direktno prikazuju
sledeće informacije :


- sat,

- datum,

- nadmorska visina,

- spoljašnja temperatura (prikazana
vrednost trepće ukoliko postoji opasnost od
poledice),

- pomoć pri parkiranju,

- merenje raspoloživog mesta,

- audio funkcije,

- informacije iz imenika i iz telefona,

- informacije sistema za navigaciju.



Prikazi na ekranu

Polazeći od fasade sistema za navigaciju, da
biste izabrali neku od aplikacija :



pritisnite dugme za "RADIO"
, "MUSIC"
,
"NAV"
, "TRAFFIC"
, "PHONE"
ili
"SETUP"
da biste pristupili odgovarajućem
meniju,


okrećite točkić A
da biste odabrali jednu
funkciju, jedan element na listi,


pritisnite dugme B
da biste potvrdili željeni
izbor,
ili


pritisnite "ESC"
da biste napustili operaciju
u toku i da biste se vratili na prethodni
ekran.


Komande

Za više detalja o ovim aplikacijama pogledajte
poglavlje "Audio i telematika".

"Multimediji" :

autoradio, komande ispod volana za autoradio,
zvučnici, Hi-Fi uređaj, oprema "hands free"
Bluetooth, prenosive navigacije, poluintegrisani
držač za prenosivu navigaciju, CD za
ažuriranje karata, pomoć u vožnji, prenosivi
video ekran, prenosivi video držač, utičnica od
230V/50Hz, adapter sektora 230V/12V, punjač
za mobilni telefon kompatibilan sa Iphone
®,
držač za telefon/smartfon, WiFi na instrument
tabli...
U ser visnoj mreži CITROËN možete nabaviti i
proizvode za čišćenje i održavanje (unutrašnje
i spoljašnje) - iz ekološkog proizvodnog
programa "TECHNATURE" -, proizvode za
dopunjavanje (tečnost za pranje stakala...),
olovke za retuširanje i sprejevi sa bojom koja
odgovara boji vašeg vozila, dodatna punjenja
(uložak za komplet opreme za privremenu
popravku pneumatika...), ...



Postavljanje odašiljača za
radio komunikaciju
Pre svake instalacije odašiljača za
radio komunikaciju koji je naknadno
kupljen, sa spoljašnjom antenom na
Vašem vozilu, možete da se obratite
mreži CITROËN, koja će Vas obavestiti
o karakteristikama odašiljača (raspon
frekvencija, maksimalna izlazna
snaga, položaj antene, posebni
uslovi za postavljanje) koji mogu da
se postave, u skladu sa Direktivom
za elektromagnetnu kompatibilnost
automobila (2004/104/CE).

Postavljanje bilo kakvog uređaja
ili električne opreme koja nema
preporuke Automobiles CITROËN
može da prouzrokuje kvar elektronskog
sistema vašeg vozila, kao i preteranu
potrošnju.
Molimo Vas da obratite pažnju na ovu
meru opreza, i savetujemo Vam da se
obratite Vašem predstavniku marke
CITROËN kako bi Vam predstavio
odobrenu opremu ili dodatnu opremu
za Vaše vozilo.

U skladu sa zakonom koji je na snazi u
Vašoj zemlji, sigurnosni prsluci visoke
vidljivosti, trouglovi za upozorenje, alko
testovi, rezer vne sijalice i osigurači
mogu biti obavezni za vozilo.

01 OSNOVNE FUNKCIJE


Pristup meniju
'' Navigation - guidance
"
i prikaz prethodnih
destinacija.

Rotaciona komanda :
Kratak pritisak kad motor ne radi : paljenje /
gašenje.
Kratak pritisak kad motor radi : gašenje /
preuzimanje slušanog audio izvora.
Podešavanje zvuka (za svaki izvor nezavisno,
uključujući i TA poruke i navigaciona uputstva).
Pritisnite duže : resetovanje
sistema.

Kratko pritisnite : odabiranje
memorisanih radio stanica.
Duže pritisnite :
memorisanje stanica za
slušanje.

Taster MODE
: odabir tipa
trajnog prikaza.
Pritisnite duže : prikazivanje na
crnom ekranu (DARK).

Pristup meniju
Telephone i prikaz
liste poslednjih
poziva ili prihvatanje
dolaznog poziva.
Pristup meniju
" Confi guration
".
Dugo pritisnite : pristup
pokrivenosti GPS-a i
režimu za navigaciono
navođenje.
Pristup meniju
" Traffi c information
"
i prikaz upozorenja o
saobraćaju.

06
325
TELEFONIRANJE


Pristup meniju "Telefon"


" Telefon
"

" Pozovi
"
" Kontakti
"

"Contacts management
"
" Phone functions
"
" Bluetooth funkcije
"
" Prekinuti
"

Prebacivanje sa liste na meni (levo/desno).
ili

Lista poslednjih poziva
koji su upućeni i primljeni
putem telefona spojenih sa
sistemom.
Pritisnite dugme PHONE
.

Za upućivanje poziva, odaberite broj sa liste i potvrdite
" OK
" da biste uputili poziv.

Spajanje različitog telefona briše listu poslednjih
poziva. Nijedan telefon spojen.
Telefon spojen.
Dolazni poziv.
Odlazni poziv.
Sinhronizacija adresara
u toku.
Komunikacija preko
telefona u toku.
Na višoj traci stalnog prikaza

06 TELEFONIRANJE


Konfiguracija imenika / Sinhronizacija sa telefonom


Pritisnite na PHONE
za " Contacts
management
" i potvrdite.

Odaberite " New contact
" za
ubeležavanje novog kontakta.

Odaberite " Delete all contacts
" za
brisanje kontakata ubeleženih u sistemu.
Odaberite " import all the entries
" za
importovanje svih kontakata sa telefona i
njihovo ubeležavanje u sistem.
Nakon importovanja, kontakt ostaje
vidljiv kad god je telefon konektovan.

Odaberite " Synchronization options
" :


- No synchronization : samo kontakti
ubeleženi u sistemu (uvek prisutni).

- Display telephone contacts : samo
kontakti ubeleženi u telefonu.

- Display SIM card contacts : samo
kontakti ubeleženi na kartici SIM.

- Display all phone contacts : kontakti
sa kartice SIM i iz telefona.


Odaberite " Contact mem. status
" za
pregled broja kontakata ubeleženih u
sistemu ili importovanih, te raspoložive
memorije.

Odaberite " Pretraživanje po prezimenu/
imenu
" da biste izabrali kako će se
prikazivati imenik.

06
329

Izdavanje, unos ili brisanje kontakta


Pritisnite PHONE
, zatim odaberite
" Kontakti
" i potvrdite.

Odaberite željeni kontakt i potvrdite.

Izaberite " Preuzmi
" da biste kopirali u
sistem neki kontakt iz telefona.

Izaberite " Delete
" da biste obrisali
registrovani kontakt u sistemu.
Odaberite OK
ili pritisnite taster za
povratak da biste izašli iz menija.

Kada preuzmete kontakt, nestaće simbol za Bluetooth, a zameniće
ga simbol za telefon što znači da je kontakt snimljen u sistem.

TELEFONIRANJE


Nije moguće menjati ili brisati kontakte iz telefona ili SIM kartice
preko Bluetooth konekcije.

Izaberite " Otvori
" da biste videli kontakt
u telefonu ili izmenili registrovani kontakt
u sistemu.
U ovom meniju " Directory of contacts
", unos i brisanje kontakata
se vrši jedan po jedan.

06 TELEFONIRANJE


Pritisnite dva puta na PHONE
.

Odaberite " Biranje
" zatim potvrdite.
Odaberite " Kontakti
" zatim potvrdite.

Birajte broj telefona pomoću virtuelne
tastature odabirući i potvrđujući brojeve
jedan po jedan.
Potvrdite " OK
" da biste uputili poziv.

Pritisnite TEL
ili dva puta PHONE
.
Pozivanje novog broja

Pozivanje kontakta

Odaberite željeni kontakt i potvrdite.
Ako pristupate tasterom PHONE
,
odaberite " Pozvati
" i potvrdite.

Odaberite broj i potvrdite da biste uputili
poziv.








Upućivanje poziva

Ne preporučuje se upotreba telefona u vožnji. Preporučuje se da se
sigurno zaustavite ili da koristite komande na volanu.

06
331
TELEFONIRANJE



Pozivanje jednog od prethodno biranih brojeva

Pritisnite TEL
, odaberite " Popis poziva
"
i potvrdite,

Odaberite željeni broj i potvrdite.

Za brisanje popisa poziva, pritisnite dva puta PHONE
, odaberite
" Funkcije telefona
" i potvrdite, zatim odaberite " Brisati popis
poziva
" i potvrdite.


Prekid poziva


Pritisnite PHONE
, zatim odaberite " OK
"
za prekid poziva.

Ili napravite dugi pritisak na dugme TEL

na komandama na volanu.

Ili napravite dva kratka pritiska na
dugme TEL
na komandama na volanu.

Ili pritisnite dugme MODE
, onoliko
puta koliko je potrebno, sve do prikaza
telefona na ekranu. Pritisnite PHONE
za prikaz popisa
poziva. ili
Pritisnite komandu " OK
" za prikaz
menija iz konteksta, zatim odaberite
" Prekid poziva
" i potvrdite.

Moguće je upućivanje direktnog poziva putem telefona,
zaustavite i parkirajte vozilo iz bezbednosnih razloga.

06

Pritisnite dva puta na TELEFON
.

Odaberite " Lista poznatih perifernih
uređaja
" i potvrdite.

Moguće je :


- " Uključiti
" ili" isključiti
" izabrani
telefon,

- poništiti povezivanje izabranog
telefona.
Moguće je takođe poništiti sva
povezivanja.


TELEFONIRANJE


Upravljanje povezanim telefonima

Podešavanje zvona


Pritisnite dva puta PHONE
.

Odaberite " Funkcije telefona
"
i potvrdite.

Odaberite " Opcije zvonjave
" i potvrdite.

Možete podešavati jačinu i tip
emitovanog zvuka zvona.
Odaberite " Bluetooth funkcije
".

Odaberite " OK
" i potvrdite da biste
registrovali izmene.

11 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA


Select TMC station
Odabir TMC stanice


Automatic TMC
Automatski praćen TMC

Manual TMC
Ručno praćen TMC

List of TMC stations
Lista TMC stanica


Display / Do not display messages
Prikazati / Ne prikazati poruke


MENI "INFORMACIJE O
SAOBRAĆAJU"

Geographic fi lter
Geografski fi lter


Retain all the messages:
Sačuvati sve poruke

Retain the messages:
Sačuvati poruke

Around the vehicle
U blizini vozila

On the route
Na putu

1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

Dial
Pozivanje
Directory of contacts
Imenik kontakta

Call
Pozvati

Open
Otvoriti

Import
Uvesti

MENI TELEPHONE (TELEFON)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3



List of the paired peripherals
Lista perifernih uređaja

Connect
Poveži

Disconnect
Prekini povezivanje

Delete
Obriši

Delete all
Obriši sve

Contact mem. status
Stanje memorije kontakata

Phone functions
Funkcije telefona


Ring options
Opcije zvona

Delete calls log
Brisanje dnevnika poziva


Bluetooth functions
Funkcije Bluetooth-a

Peripherals search
Pretraga perifernih

Rename radiotelephone
Preimenovanje radio-telefona


Hang up
Prekid veze

Display all phone contacts
Prikaži sve kontakte sa telefona
Delete
Obrisati


Contacts management
Upravljanje kontaktima


New contact
Nov kontakt

Delete all contacts
Obrisati sve kontakte

Import all the entries
Uvesti sve

Synchronization options
Opcija sinhronizacije

Display telephone contacts
Prikaži kontakte sa telefona
No synchronization
Bez sinhronizacije

Display SIM card contacts
Prikaži kontakte sa SIM kartice 2

Cancel
Poništiti

2Sort by Name/First name

Izdvajanje prema imenu/prezimenu
3

Cancel
Poništi