ECU CITROEN DS4 2014 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

SIGURNOST VOŽNJA OPREMA SIGURNOST
DJECE
196 Električna parkirna kočnica
204 Ručna parkirna kočnica
205 Ručni mjenjač
206 Upravljani mjenjač
210 Automatski mjenjač
214 Pomoć pri pokretanju na kosini
215 Pokazivač promjene stupnja
prijenosa
216 Otkrivanje preniskog tlaka u
gumama
218 Stop & Start
221 Upozorenje za nenamjerno
prelaženje crte
222 Nadzor mrtvih kutova
226 Limitator brzine
228 Te m p o m a t
230 Mjerenje raspoloživog mjesta
za parkiranje
232 Pomoć pri parkiranju 178 Pokazivači smjera
178 Četiri žmigavca
179 Zvučna signalizacija
179 Poziv u pomoć ili poziv za
pomoć na cesti
180 Sustavi pomoći pri kočenju
181 Sustavi održavanja putanje
(ESP)
183 Sigurnosni pojasi
187 Zračni jastuci 162 Dječje sjedalice
164 Isključivanje zračnog jastuka
suvozača
171
Dječje sjedalice ISOFIX
175 Sigurnosna brava za djecu 14 4 Unutrašnja oprema
15 0 Prednji naslon za ruke
155 Oprema u prtljažniku
008008009009006006007007

11 3 Otvaranje

Postoji mogućnost mehaničkog zaključavanja
i otključavanja vrata u slučaju neispravnosti
sustava centralnog zaključavanja ili kvara
akumulatora.






Ručno zaključavanje i
otključavanje


Zaključavanje vrata vozača



)
Umetnite ključ u bravu na vratima i okrenite
ga prema natrag.
Opisani postupak može se izvršiti i na vratima
suvozača.


Otključavanje vrata vozača



)
Umetnite ključ u bravu na vratima i okrenite
prema naprijed.



Zaključavanje vrata suvozača i
stražnjih vrata


)
Otvorite vrata.

)
Provjerite da sigurnosna brava za djecu
na stražnjim vratima nije uključena (vidi
odgovarajuću točku).

)
Ključem skinite crnu kapicu na boku vrata.

)
Umetnite ključ u šupljinu, bez naprezanja,
i bočno pomaknite zatvarač prema
unutrašnjosti vrata, bez okretanja ključa.

)
Izvadite ključ i postavite kapicu.

)
Zatvorite vrata i provjerite izvana da je
vozilo ispravno zaključano.



Otključavanje vrata suvozača i
stražnjih vrata


)
Povucite unutrašnju kvaku na vratima.

Zaštita od priklještenja

Ako staklo prilikom podizanja naiđe na
prepreku, ono će se zaustaviti i malo spustiti.


Reinicijalizacija

Ako se neko staklo ne može podići u
automatskom načinu, potreban je postupak
reinicijalizacije:


)
povucite prekidač do zaustavljanja stakla,

)
otpustite prekidač i ponovo ga povucite do
potpunog zatvaranja stakla,

)
držite prekidač u tom položaju još oko
jednu sekundu nakon zatvaranja,

)
pritisnite prekidač za automatsko spuštanje
stakla,

)
nakon spuštanja stakla, ponovo pritisnite
prekidač na oko jednu sekundu.

Za vrijeme tog postupka zaštita od
priklještenja ne djeluje.


Ako se staklo ne može zatvoriti
(na primjer, ako je zaleđeno), odmah
nakon spuštanja stakla:


)
do kraja spustite staklo pritiskom
na prekidač,

)
odmah zatim povucite prekidač do
zatvaranja,

)
držite prekidač u tom položaju
još oko jednu sekundu nakon
zatvaranja.

Za vrijeme tog postupka, zaštita od
priklještenja ne djeluje.


Uvijek izvadite kontakt ključ kad izlazite
iz vozila, makar i nakratko.
U slučaju priklještenja prilikom
rukovanja podizačima prozora,
pokrenite staklo u suprotnom smjeru
odgovarajućim prekidačem.
Prilikom rukovanja podizačem prozora
suvozača, vozač je dužan provjeriti
da ništa ne ometa ispravno zatvaranje
stakla.
Vozač je dužan voditi računa o tome da
suputnici ispravno rukuju podizač
ima
prozora.
Pazite na djecu prilikom rukovanja
podizačima prozora.

Opći podaci o dječjim sjedalicama


Iako je CITROËN prilikom projektiranja vozila stalno vodio računa o sigurnosti vaše djece, ona ovisi
i o vama.














CITROËN vam preporučuje
da djecu
prevozite na stražnjim sjedalima
vozila:


- djecu mlađu od 3 godine leđima u
smjeru vožnje
,

- djecu stariju od 3 godine licem u
smjeru vožnje
.


Kako bi vaše dijete bilo što bolje zaštićeno,
pridržavajte se sljedećih pravila:


- prema europskim propisima djeca
mlađa od 12 godina ili niža od jednog
i pol metra smiju se prevoziti samo u
homologiranim dječjima sjedalicama
koje su prilagođene njihovoj težini
i
koje se postavljaju na sjedala opremljena
sigurnosnim pojasom ili priključcima ISOFIX
*
,

- statistički, najsigurnija mjesta za
prijevoz djece su stražnja sjedala,


- dijete težine do 9 kg obavezno se
mora prevoziti leđima u smjeru vožnje,
kako na prednjem tako i na stražnjim
mjestima u vozilu.







*
Svaka zemlja ima svoje propise o prijevozu
djece. Provjerite važeće propise u vašoj
zemlji.

Savjeti za dječje sjedalice


U pogrešno postavljenoj dječjoj sjedalici
dijete je u slučaju sudara ugroženo.
Provjerite da se sigurnosni pojas ili kopča
pojasa ne nalazi ispod dječje sjedalice,
jer bi to moglo loše utjecati na njezinu
stabilnost.
Sigurnosne pojase i remenčiće dječje
sjedalice morate uvijek zakopčati. Oni
moraju biti što tješnje priljubljeni uz tijelo
djeteta, čak i na kratkim udaljenostima.
Ako dječju sjedalicu učvršćujete
sigurnosnim pojasom vozila, provjerite da
je pojas dobro napet i da dječju sjedalicu
drži čvrsto priljubljenu uz sjedalo vozila.
Po potrebi, ako se sjedalo suvozača može
podešavati, pomaknite ga prema naprijed. Ako je dječja sjedalica okrenuta licem u
smjeru vožnje, njezin naslon mora biti što
bliže naslonu sjedala, po mogućnosti u
kontaktu s naslonom.
Prije postavljanja dječje sjedalice potrebno
je skinuti naslon za glavu na tom sjedalu.
Provjerite da je naslon za glavu dobro
spremljen ili učvršćen kako pri naglom
kočenju ne bi postao opasan projektil.
Nakon vađenja dječje sjedalice ponovo ga
postavite.


Postavljanje povišenja


Grudni dio sigurnosnog pojasa treba prelaziti
preko ramena djeteta, ne dodirujući vrat.
Trbušni dio sigurnosnog pojasa treba
prelaziti preko bedara.
CITROËN vam preporučuje da nabavite
povišenje s naslonom koji ima vodilicu
pojasa u visini ramena.
Vodite računa o sigurnosti djece u vozilu:


- djecu u vozilu ne ostavljajte samu bez
nadzora,

- dijete ili životinju ne ostavljajte u vozilu
koje stoji na suncu uz zatvorene
prozore,

- ključeve ne ostavljajte u vozilu na
dohvatu djece.
Za sprečavanje slučajnog otvaranja
stražnjih vrata i stakala, uključite
sigurnosnu bravu za djecu.
Pazite da stražnja stakla ne budu otvorena
više od trećine hoda.
Manju djecu zaštitite od sunca zavjesama
na stražnjim bočnim staklima.
Na stražnjim mjestima, uvijek ostavite
dovoljno prostora između prednjeg sjedala i:


- dječje sjedalice okrenute leđima u
smjeru vožnje,

- nogu djeteta u dječjoj sjedalici
okrenutoj licem u smjeru vožnje.
Po potrebi, primaknite prednje sjedalo i
uspravite njegov naslon.

Djeca na sjedalu suvozača


U svakoj zemlji postoje posebni propisi
za prijevoz djece na sjedalu suvozača.
Raspitajte se o važećem zakonu u vašoj
zemlji.
Ako na sjedalo suvozača postavljate dječju
sjedalicu leđima u smjeru vožnje, isključite
zračni jastuk suvozača.
Inače bi dijete pri napuhavanju jastuka
moglo zadobiti teške, čak smrtne ozljede.

175Sigurnost djece








Mehanička sigurnosna brava za djecu
Mehanička brava onemogućuje otvaranje stražnjih vrata unutrašnjom kvakom.
Brave cr vene boje smještene su na bokovima stražnjih vrata. Označene su sličicom ugraviranom
na karoseriji.


Zaključavanje



)
Kontakt ključem do kraja okrenite crvenu

bravu:


- udesno na stražnjim lijevim vratima,

- ulijevo na stražnjim desnim vratima.




Otključavanje



)
Kontakt ključem do kraja okrenite crvenu

bravu:


- udesno na stražnjim lijevim vratima,

- ulijevo na stražnjim desnim vratima.


Potrebno je razlikovati sigurnosnu
bravu za djecu cr vene boje od brave za
pomoćno zaključavanje crne boje.

Pokazivači smjera



)
Lijevo: gurnite sklopku svjetala prema
dolje, preko točke otpora.

)
Desno: gurnite sklopku svjetala prema
gore, preko točke otpora.








Tri paljenja



)
Pritisnite sklopku svjetala prema gore ili
prema dolje, bez prelaska preko točke
otpora; pokazivači smjera triput će se
upaliti.










Četiri žmigavca

Sustav vizualnog upozorenja paljenjem
pokazivača smjera, kojim se ostali sudionici u
prometu upozoravaju na kvar, vuču ili nesreću.


)
Četiri žmigavca uključuju se pritiskom na
prekidač.
Četiri žmigavca mogu se uključiti i uz prekinut
kontakt.
Ako pokazivač smjera ostane uključen
dulje od dvadeset sekunda, njegovi
zvučni signali postaju sve glasniji kad je
brzina vozila veća od 60 km/h.

Isključivanje

U nekim iznimnim uvjetima (pokretanje vozila
iz blata, snijega, šljunka...), ako se vozilo
ne može pokrenuti, možda će biti potrebno
privremeno isključiti te sustave kako bi kotači
mogli slobodno proklizavati i kako bi se vozilo
počelo kretati.


)
Pritisnite tipku "ESP OFF"
pored obruča
upravljača.


Ponovno uključivanje

Ovi sustavi automatski se ponovo uključuju,
nakon svakog uključivanja kontakta ili pri brzini
većoj od 50 km/h.


)
Oni se mogu uključiti i ručno, ponovnim
pritiskom na tipku "ESP OFF"
.



Neispravnost u radu

Sustavi održavanja putanje osiguravaju
veću sigurnost u normalnoj vožnji,
što nikako ne znači da vozač smije
riskantnije ili prebrzo voziti.
Rad ovih sustava ovisi o poštivanju
preporuka proizvođača vezanih uz:


- kotače (gume i naplatke),

- sastavne dijelove kočnica,

- elektroničke komponente,

- postupke ugradnje dijelova i
zahvata.
Nakon sudara, dajte provjeriti ove
sustave u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
Paljenje ove žaruljice na ploči s
instrumentima i žaruljice na tipki
" ESP OFF
", z vučni signal i poruka na
ekranu upozoravaju na neispravnost
tih sustava.
Dajte ih provjeriti u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici. Preporučuje se da ih što prije ponovo uključite.
Upaljena žaruljica na tipki pokazuju da su ovi
sustavi isključeni.

Prije polaska, vozač mora provjeriti jesu li svi
putnici pravilno zakopčali svoje sigurnosne
pojase.
Bez obzira na kojem mjestu u vozilu sjedite,
uvijek zakopčajte sigurnosni pojas, čak i na
kratkim udaljenostima.
Pazite da pojas ne zakopčate u pogrešnu
kopču, jer on u tom slučaju neće moći
potpuno ispuniti svoju funkciju.
Sigurnosni pojasi imaju kaleme koji
omogućuju automatsko prilagođavanje
duljine pojasa vašoj tjelesnoj građi. Kad se
ne koristi, pojas je namotan u kalemu.
Prije i nakon zakopčavanja pojasa provjerite
da je ispravno namotan.
Donji dio pojasa treba biti postavljen što niže
preko trbuha.
Gornji dio pojasa treba prelaziti preko
ramena.
Kalemi imaju kočnicu koja pojas automatski
blokira u slučaju sudara, naglog kočenja ili
prevrtanja vozila. Pojas se oslobađa čvrstim
povlačenjem i otpuštanjem, kako bi se malo
namotao. Za djelotvornu zaštitu putnika:


- sigurnosni pojas mora biti što tješnje
priljubljen uz tijelo,

- povucite remen ispred sebe pravilnim
pokretom, pazeći da se ne uvrće,

- jednim pojasom smije biti vezana samo
jedna osoba,

- na pojasima ne smije biti tragova
porezotina ili prekinutih niti,

- ne smiju se prerađivati ili prepravljati,
kako se ne bi narušila njihova
djelotvornost.
S obzirom na važeće propise o sigurnosti,
za svaki zahvat na vašem vozilu obratite
se nekoj stručnoj radionici koja posjeduje
potrebna znanja i odgovarajuć
u opremu, što
vam osigurava mreža CITROËN.
Pojase dajte redovito provjeravati u mreži
CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici,
naročito ako na njima postoje tragovi
oštećenja.
Sigurnosne pojase čistite sapunicom ili
sredstvom za čišćenje tkanine koje možete
nabaviti u mreži CITROËN.
Pri preklapanju ili pomicanju stražnjih sjedala
ili klupe, provjerite da su pojasi pravilno
namješteni i namotani.


Preporuke za prijevoz djece

Djecu mlađu od 12 godina ili nižu od jednog
i pol metra smjestite u odgovarajuću dječju
sjedalicu.
Nikada ne koristite jedan pojas za vezanje
više osoba.
Nikada ne držite dijete u krilu.


U slučaju sudara


Ovisno o vrsti i jačini sudara
, pirotehnički
zatezači mogu se uključiti prije i neovisno o
napuhavanju zračnih jastuka. Pri aktiviranju
zatezača dolazi do blagog ispuštanja
bezopasnog plina i čuje se prasak, koje
izaziva okidanje pirotehničkog uloška
ugrađenog u sustav.
U svim slučajevima pali se žaruljica zračnih
jastuka.
Nakon sudara, sustav sigurnosnih pojasa
dajte provjeriti i eventualno zamijeniti
u mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj
radionici.

Za potpunu učinkovitost zračnih jastuka, pridržavajte se sljedećih pravila sigurnosti:

Prednji zračni jastuci

Ne vozite držeći ruke na krakovima ili na
središnjem dijelu upravljača.
Suvozač ne smije stavljati noge na armaturnu
ploču.
Koliko je to god moguće, suzdržavajte se
od pušenja, jer pri napuhavanju zračnih
jastuka može doći do opeklina ili do ozljeda
cigaretom ili lulom.
Upravljač nikada ne skidajte, ne bušite i ne
izlažite jakim udarcima.




Bočni zračni jastuci

Na sjedala se smiju postavljati samo
homologirane navlake koje omogućuju
napuhavanje bočnih zračnih jastuka. U mreži
CITROËN možete se upoznati s ponudom
navlaka prilagođenih vašem vozilu (vidi
poglavlje "Praktične informacije - Dodatna
oprema").
Na naslone sjedala nemojte ništa pričvršćivati
ili lijepiti (odjeću...), jer bi to moglo uzrokovati
ozljede grudnog koša ili ruku u trenutku
napuhavanja bočnog zračnog jastuka.
Nemojte se nepotrebno naginjati prema
vratima.


Zračne zavjese

Ništa ne pričvršćujte i ne lijepite na strop,
jer bi to moglo uzrokovati ozljede glave u
trenutku napuhavanja zračne zavjese.
Ako je vaše vozilo njima opremljeno, ne
skidajte rukohvate na stropu, jer su njihovim
vijcima pričvršćene i zračne zavjese.
Zauzmite normalan i uspravan položaj na
sjedalu.
Uvijek pravilno namjestite i zakopčajte
sigurnosni pojas.
Ništa se ne smije nalaziti u prostoru između
putnika i zračnog jastuka (dijete, životinja,
neki predmet...), što bi moglo ometati
napuhavanje jastuka ili ozlijediti putnike.
Nakon sudara ili nakon krađe vozila, sustav
zračnih jastuka dajte provjeriti.
Svaki zahvat na sustavu zračnih jastuka
mora se obaviti isključivo u mreži CITROËN
ili u nekoj stručnoj radionici.
Čak i uz poštivanje svih navedenih mjera
opreza, ne može se isključiti mogućnost
ozljeda ili blagih opeklina glave, grudi ili
ruku do kojih bi moglo doći pri napuhavanju
zračnih jastuka. Zračni jastuk napuhuje se
gotovo trenutačno (u nekoliko milisekunda)
i isto tako brzo se ispuhuje, uz ispuštanje
vrućih plinova kroz tome namijenjene otvore.