display CITROEN DS4 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

41Έλεγχοι / πορεία




Πιέστε το χειριστήριο B
για να έχετε
πρόσβαση στο γενικό μενού και επιλέξτε
μία από τις παρακάτω λειτουργίες:


-
"Vehicle parameters" (Παράμετροι αυτοκινήτου),

- "Display adjustment" (Ρυθμίσεις οθόνης),

- "Choice of sounds" (Επιλογή ήχων).


Περιστρέψτε το χειριστήριο B
για τη
μετατόπιση στην κεντρική οθόνη.


Πιέστε ξανά το χειριστήριο B
για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή. Το μενού αυτό επιτρέπει την ενεργοποίηση ή την
απενεργοποίηση ορισμένων εξοπλισμών που
έχουν κατηγοριοποιηθεί σε διάφορες κατηγορίες:


- "Access to the vehicle" (Πρόσβαση
στο
αυτοκίνητο) βλέπε κεφάλαιο "Πόρτες":


●
"Plip action" (Επιλεκτικό ξεκ λείδωμα
πόρτας οδηγού),

●
"Unlocking only boot" (Επιλεκτικό
ξεκ λείδωμα πορτ-μπαγκάζ).



-
"Driving assistance" (Βοήθεια στην οδήγηση):


●
"Parking brake automatic" (Ηλεκτρικό αυτόματο
χειρόφρενο) βλέπε κεφάλαιο "Οδήγηση",


●
"Rear wipe in reverse gear" (Πίσω
υαλοκαθαριστήρας σε σχέση με την
όπισθεν) βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα",

●
"Speeds memorised" (Απομνημόνευση
τιμών ταχυτήτων) βλέπε κεφάλαιο
"Οδήγηση".


- "Vehicle lighting" (Φωτισμός οδήγησης)
βλέπε κεφάλαιο "Οδήγηση":


●
"Directional headlamps"
(Κατευθυνόμενος φωτισμός κύριος/
πρόσθετος),

●
"Daytime lights" (Φώτα ημέρας).



- "Interior lighting" (Εσωτερικός φωτισμός)
βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα":


●
"Follow-me-home l." (Αυτόματος
φωτισμός συνοδείας),

●
" Welcome lighting" (Φωτισμός
υποδοχής εξωτερικός/εσωτερικός).




Παράμετροι του αυτοκινήτου

Γε ν ι κ ό μενού

Η πρόσβαση στο γενικό μενού και τις
λειτουργίες του είναι δυνατή μόνο όταν
το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
Πάνω από ένα ορισμένο όριο
ταχύτητας, εμφανίζεται ένα μήνυμα
στην κεντρική οθόνη του καντράν το
οποίο σας δηλώνει ότι είναι αδύνατη η
εμφάνιση του γενικού μενού.

65Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών

Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενού
επιτρέπει την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
των λειτουργιών που αφορούν τη χρήση του
ραδιοφώνου (RDS, DAB / FM auto tracking
(Ψηφιακή κατάσταση) RadioText (TXT)
display (Εμφάνιση κειμένου) ή την επιλογή της
λειτουργίας ανάγνωσης του μέσου Normal,
Random, Random all, Repeat (Κανονική,
Τυ χ α ί α, Τυ χ α ί α σε όλα, Επανάληψη).
Γι α περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την
εφαρμογή "Multimedia" (Πολυμέσα), ανατρέξτε
στο κεφάλαιο
"Ήχος και Τη λ ε μ α τ ι κ ή".


Μενού "Multimedia"
(Πολυμέσα)
Μενού "Trip computer"
(Υπολογιστής ταξιδιού)

Αυτό το μενού επιτρέπει την πρόσβαση σε
πληροφορίες σχετικές με την κατάσταση του
αυτοκινήτου.


Ημερολόγιο προειδοποιήσεων
[Aler t log]
Συνοψίζει τα μηνύματα κατάστασης
και προειδοποίησης των λειτουργιών
(ενεργοποιημένη, απενεργοποιημένη ή σε
βλάβη), εμφανίζοντάς τα διαδοχικά στην οθόνη
πολλαπλών λειτουργιών.



Πιέζετε το πλήκτρο "

MENU"
για να πάτε
στο κύριο μενού.


Πιέζετε τα διπλά βέλη και κατόπν το
πλήκτρο "

OK"
για να επιλέξετε το μενού
"Trip computer"
(Υπολογιστής ταξιδιού).


Στο μενού "Trip computer"
(Υπολογιστής
ταξιδιού) επιλέξτε τη γραμμή "Alert log"
(Ημερολόγιο προειδοποιήσεων) και
επικυρώστε.




Μενού "Telephone"
(Τη λ έ φ ωνο)

Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενού
επιτρέπει την πραγματοποίηση κλήσης και
την πρόσβαση σε διάφορους τηλεφωνικούς
καταλόγους.
Γι α περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την
εφαρμογή Telephone (Τη λ έ φ ω ν ο), ανατρέξτε
στο κεφάλαιο "Ήχος και Τη λ ε μ α τ ι κ ή".


Μενού "Bluetooth connection"
(Σύνδεση Bluetooth)

Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενού
επιτρέπει τη σύνδεση ή την αποσύνδεση ενός
περιφερειακού Bluetooth (τηλέφωνο, media
player) και τον καθορισμό της κατάστασης
σύνδεσης (κιτ hands free, ανάγνωση αρχείων
ήχου).
Γι α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
εφαρμογή "Bluetooth connection" (Σύνδεση
Bluetooth), ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Ήχος και
Τη λ ε μ α τ ι κ ή".

Ρύθμιση παραμέτρων
αυτοκινήτου



- "Driving assistance" (Βοήθεια στην
οδήγηση):


●
"Parking brake automatic" (Αυτόματο
ηλεκτρικό χειρόφρενο) βλέπε κεφάλαιο
"Οδήγηση"),

●
"Rear wipe in reverse gear"
(Ενεργοποίηση πίσω υαλοκαθαριστήρα
με την όπισθεν, βλέπε κεφάλαιο
"Ορατότητα"),

●
"Speeds memorised" (Απομνημόνευση
τιμών ταχυτήτων, βλέπε κεφάλαιο
"Οδήγηση").



- "Vehicle lighting" (Φωτισμός, βλέπε
κεφάλαιο "Ορατότητα"):


●
"Directional headlamps" (Κύριος /
πρόσθετος κατευθυνόμενος φωτισμός),

●
"Daytime lights" (Φώτα ημέρας).



- "Interior lighting" (Εσωτερικός φωτισμός,
βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"):


●
"Follow-me-home headlamps"
(Αυτόματος φωτισμός συνοδείας),

●
" Welcome lighting" (Εξωτερικός /
εσωτερικός φωτισμός υποδοχής).
Παράδειγμα: ρύθμιση του χρόνου λειτουργίας
του φωτισμού συνοδείας



Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για να
επιλέξετε το μενού "Define the vehicle
parameters" (Καθορισμός παραμέτρων
αυτοκινήτου) και μετά το πλήκτρο "OK"
.


Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 

" για να
επιλέξετε τη γραμμή "Interior lighting"
(Εσωτερικός φωτισμός) και μετά το
πλήκτρο "OK"
. Κάντε το ίδιο για τη γραμμή
"Follow-me-home headlamps" (φωτισμός
συνοδείας). Το μενού αυτό επιτρέπει την ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση των ακόλουθων εξοπλισμών,
ταξινομημένων σε διάφορες κατηγορίες:


- "Access to the vehicle" (Πρόσβαση στο
αυτοκίνητο) βλέπε κεφάλαιο "Πόρτες":


●
"Plip action" (Επιλεκτικό ξεκ λείδωμα
πόρτας οδηγού),

●
"Unlocking boot only" (Επιλεκτικό
ξεκ λείδωμα πορτμπαγκάζ).



Μενού "Personalisation-
configuration" (Προσωπικές
ρυθμίσεις - διαμόρφωση)

Αυτό το μενού επιτρέπει την πρόσβαση στις
παρακάτω λειτουργίες:


- "Define the vehicle parameters"
(Καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου),

- "Choice of language" (Επιλογή γλώσσας).

- "Display configuration" (Ρυθμίσεις οθόνης),

- "Choice of sounds" (Επιλογή ήχων).

67Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών



Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για να
ρυθμίσετε την τιμή που θέλετε (15, 30 ή
60 δευτερόλεπτα) και μετά το πλήκτρο
"OK"
για να επιβεβαιώσετε.


Επιλογή γλώσσας

Αυτό το μενού επιτρέπει την επιλογή γλώσσας
των ενδείξεων οθόνης από την καθορισμένη
λίστα.


Διαμόρφωση της οθόνης
[Display confi guration]

Αυτό το μενού δίνει πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις:


- "Choice of units" (Επιλογή μονάδων μέτρησης),

- "Date and time adjustment" (Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας),

- "Display parameters" (Εμφάνιση παραμέτρων),

- "Brightness" (Φωτεινότητα).


Επιλογή ήχων

Αυτό το μενού επιτρέπει την επιλογή
οικογένειας πολυφωνικών ήχων από τις
4 διαθέσιμες. Αυτοί οι ήχοι έχουν ομαδοποιηθεί
και διαμορφωθεί ανάλογα με τα θέματα
(προειδοποιήσεις, επιβεβαιώσεις, ξεχασμένα
φώτα, ξεχασμένο κλειδί κλπ).

Γι α λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση των
οθονών πολλαπλών ενδείξεων από τον
οδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά
όταν το αυτοκίνητο
είναι σταματημένο.

Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" και μετά το
πλήκτρο "OK"
για να επιλέξετε το πεδίο
"OK"
και να επιβεβαιώσετε ή το πλήκτρο
"Eπιστροφή"
για να ακυρώσετε.

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας





Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για να επιλέξετε
το μενού "Display configuration" (Διαμόρφωση
οθόνης), κατόπιν το πλήκτρο "OK"
.


 Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ou " 
" για να επιλέξετε
τη γραμμή "Date and time adjustment"
(Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας), κατόπιν το
πλήκτρο "OK"
.



Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για να επιλέξετε
την παράμετρο προς τροποποίηση.
Επικυρώστε με το "OK"
, κατόπιν
τροποποιήστε την παράμετρο και επικυρώστε
εκ νέου για να αποθηκευτεί η τροποποίηση.

 Ρυθμίστε τις παραμέτρους μία - μία
επικυρώνοντας με την επαφή "OK"
.


 Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
", κατόπιν το "OK"
για να επιλέξετε τη θέση "OK"
και επικυρώνετε
ή την "Eπιστροφή"
για να ακυρώσετε.

69Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών


Μενού SETUP (Ρυθμίσεις)





Πιέστε το πλήκτρο "SETUP"
για να
έχετε πρόσβαση στο σχετικό μενού. Σας
επιτρέπει να επιλέξετε ανάμεσα στις
παρακάτω λειτουργίες:


- Display configuration (Διαμόρφωση
οθόνης),

- " Voice synthesis" (Φωνητική σύνθεση).




Διαμόρφωση οθόνης

Από το μενού αυτό μπορείτε να ρυθμίσετε
τη φωτεινότητα της οθόνης, τη χρωματική
αρμονία της, την ημερομηνία και την ώρα.


Φωνητική σύνθεση

Αυτό το μενού επιτρέπει τη ρύθμιση της
έντασης των οδηγιών πλοήγησης και την
επιλογή του τύπου φωνής (ανδρική ή
γυναικεία).
Γι α λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση των
οθονών πολλαπλών ενδείξεων από τον
οδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά
όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.


Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας



- Πιέστε το SETUP
.

- Επιλέξτε "Display configuration"
(Διαμόρφωση οθόνης) και επικυρώστε.

- Επιλέξτε "Set date and time" (Ρύθμιση
ημερομηνίας και ώρας) και επικυρώστε.
Επιλέξτε "Minute adjustment via GPS"
(Ρύθμιση λεπτών μέσω GPS) για να γίνεται η
ρύθμιση αυτόματα μέσω δορυφόρου.


- Επιλέξτε την παράμετρο προς
τροποποίηση. Επικυρώστε με το OK
,
κατόπιν τροποποιήστε την
παράμετρο και
επικυρώστε εκ νέου για να αποθηκευτεί η
τροποποίηση.

- Ρυθμίστε τις παραμέτρους μια - μια.

- Επιλέξτε "OK"
στην οθόνη και επικυρώστε
για να αποθηκευτεί η ρύθμιση.

05 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΙΝΗΣΗΣ


Πρόσβαση στο μενού "Πληροφοριών κίνησης"


Λίστα μηνυμάτων TMC
ταξινομημένων ανάλογα
με την απόσταση από το
αυτοκίνητο.

Μετάβαση από τη λίστα στο μενού (αριστερά / δεξιά).


" Traffi c information
" (Πληροφορίες κίνησης)


" Geographic fi lter
" (Γεωγραφικό φίλτρο)
" Select TMC station
" (Επιλογή σταθμού
TMC) (αυτόματη / χειροκίνητη)
" Display / Do not display messages
"
(Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
προειδοποιήσεων για την κίνηση)

ή

Πιέστε " TRAFFIC
" (ΚΙΝΗΣΗ).

06 ΤΗΛΕΦΩΝΟ


Διαμόρφωση ευρετηρίου / συγχρονισμός με το τηλέφωνο


Πιέστε το PHONE
κατόπιν επιλέξτε
" Contacts management
" (Διαχείριση
επαφών) και επικυρώστε.

Επιλέξτε " New contact
" (Νέα επαφή) για
να αποθηκεύσετε μια νέα επαφή.

Επιλέξτε " Delete all contacts
"
(Διαγράψτε όλες τις επαφές) για να
διαγράψετε όλες τις αποθηκευμένες στο
σύστημα επαφές. Επιλέξτε " Import all the entries
"
(Εισαγωγή όλων) για να εισαγάγετε όλες
τις επαφές του τηλεφώνου στο σύστημα.
Αφού εισαχθούν, μια επαφή παραμένει
ορατή, όποιο και αν είναι το συνδεδεμένο
τηλέφωνο.


Επιλέξτε " Synchronization options
"
(Επιλογές συγχρονισμού):


-
No synchronization (Όχι συγχρονισμός):
μόνο τις αποθηκευμένες στο σύστημα
επαφές (πάντα παρούσες).

-
Display telephone contacts (Εμφάνιση
επαφών τηλεφώνου): μόνο τις
αποθηκευμένες στο τηλέφωνο επαφές.

-
Display SIM card contacts (Εμφάνιση
επαφών κάρτας SIM): μόνο τις
αποθηκευμένες στην κάρτα SIM επαφές.

-
Display all phone contacts (Εμφάνιση
όλων των επαφών): επαφές της κάρτας
SIM και του τηλεφώνου.



Επιλέξτε " Contact mem. status
"
(Κατάσταση μνήμης επαφών) για να
διαπιστώσετε τον αριθμό των επαφών
που έχουν αποθηκευτεί ή εισαχθεί στο
σύστημα και τη διαθέσιμη μνήμη.

Επιλέξτε " Sort by Name/First Name
"
(Εμφάνιση κατά Ενώπυμο/Όνομα) για να
επιλέξετε τη σειρά εμφάνισης.

10 ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ


Πιέστε το SETUP
για να εμφανιστεί το
μενού " Confi guration
" (Διαμόρφωση).
Επιλέξτε " Choose colour
" (Επιλογή
χρώματος) και επικυρώστε για να
επιλέξετε χρώμα οθόνης και κατάσταση
εμφάνισης χάρτη:


- κατάσταση ημέρας,

- κατάσταση νύχτας,

- ημέρας / νύχτας αυτόματα, ανάλογα
με το άναμμα των προβολέων.


Επιλέξτε " Adjust luminosity
" (Ρύθμιση
φωτεινότητας) και
επικυρώστε για να
ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης.
Πατήστε το " OK
" για να αποθηκεύσετε
τις τροποποιήσεις.
Οι ρυθμίσεις ημέρας και νύχτας είναι
ανεξάρτητες.

Επιλέξτε " Display confi guration
"
(Διαμόρφωση οθόνης) και επικυρώστε.


Διαμόρφωση οθόνης

11 ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣ(-ΩΝ)


Select TMC station
Επιλογή σταθμού TMC


Automatic TMC
Αυτόματη παρακολούθηση σταθμών TMC

Manual TMC
Χειροκίνητη παρακολούθηση σταθμών TMC

List of TMC stations
Λίστα σταθμών TMC



Display / Do not display messages
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση μηνυμάτων για την
κίνηση



ΜΕΝΟΥ "INFORMATIONS TRAFIC"
(ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ)

Geographic fi lter
Γεωγραφικό φίλτρο


Retain all the messages:
Διατήρηση όλων των μηνυμάτων

Retain the messages:
Διατήρηση των μηνυμάτων

Around the vehicle
Γύρω από το αυτοκίνητο

On the route
Πάνω στη διαδρομή πλοήγησης

1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

Dial
Σχηματισμός αριθμού
Directory of contacts
Επαφές

Call
Πραγματοποίηση κλήσης

Open
Άνοιγμα


Import
Εισαγωγή



ΜΕΝΟΥ "TELEPHONE" (ΤΗΛΕΦΩΝΟ)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3



List of the paired peripherals
Λίστα συνδεμένων περιφερειακών

Connect
Σύνδεση


Disconnect
Αποσύνδεση


Delete
Διαγραφή


Delete all
Διαγραφή όλων


Contact mem. status
Κατάσταση μνήμης επαφών



Phone functions
Λειτουργίες τηλεφώνου


Ring options
Επιλογές κουδουνίσματος

Delete calls log
Διαγραφή ημερολογίου κλήσεων




Bluetooth functions
Λειτουργίες bluetooth

Peripherals search
Αναζήτηση περιφερειακών

Rename radiotelephone
Αλλαγή ονόματος κινητού



Hang up
Τερματισμός κλήσης


Display all phone contacts
Εμφάνιση όλων των επαφών

Delete
Διαγραφή


Contacts management
Διαχείριση επαφών


New contact
Νέα επαφή


Delete all contacts
Διαγραφή όλων των επαφών

Import all the entries
Μεταφορά όλων των επαφών

Synchronization options
Επιλογές συγχρονισμού

Display telephone contacts
Εμφάνιση επαφών τηλεφώνου

No synchronization
Χωρίς συγχρονισμό


Display SIM card contacts
Εμφάνιση επαφών
κάρτας
SIM


2

Cancel
Ακύρωση


2

Επιλογή κατά Όνομα/Επίθετο

3

Cancel
Ακύρωση

11 ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣ(-ΩΝ)
2
1
2
2
Crystal symphony

Crystal symphony
Urban rythmik

Urban rythmik


ΜΕΝΟΥ "SETUP"
(ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ)

Sound choice
Επιλογή ήχων
Classic


Classic
2Jungle fantasy

Jungle fantasy




* Ανάλογα με τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου.
1

Alert log
Ημερολόγιο προειδοποιήσεων

2


Guidance instructions volume
Ένταση οδηγιών καθοδήγησης
1

Speech synthesis setting
Ρύθμιση φωνητικού μηνύματος
2

Select male voice/Select female voice
Επιλογή αντρικής/γυναικίας φωνής


2
1
2
2


Adjust luminosity
Ρύθμιση φωτεινότητας

Set date and time
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
Display confi guration
Διαμόρφωση οθόνης


Choose colour
Επιλογή χρώματος
2

Select units
Επιλογή μονάδων μέτρησης



1

Select language
Επιλογή γλώσσας
1
Defi ne vehicle parameters
Καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου
*