start & stop CITROEN DS4 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗ ΔΙΑΡΡΥΘΜΙΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ
196 Ηλεκτρικό χειρόφρενο
204 Χειρόφρενο
205 Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
206
Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων210 Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
214 Βοήθεια στην εκκίνηση σε
δρόμο με κλίση
215 Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας
216 Ανίχ νευση χαμηλής πίεσης
ελαστικών
218 Stop & Start
221
Προειδοποίηση ακούσιας
αλλαγής λωρίδας κυκλοφορίας
222 Έλεγχος νεκρών γωνιών
226 Περιοριστής ταχύτητας
228 Ρυθμιστής ταχύτητας
230 Μέτρηση διαθέσιμου χώρου
232 Σύστημα βοήθειας στο
παρκάρισμα 178 Φλας
178
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)
179 Κόρνα
179 Κλήση έκτακτης ανάγκης ή
κλήση για οδική βοήθεια
180 Συστήματα υποβοήθησης
πέδησης
181 Συστήματα ελέγχου πορείας
(ESP)
183 Ζώνες ασφαλείας
187 Αερόσακοι 162 Παιδικά καθίσματα
164 Απενεργοποίηση του
αερόσακου συνοδηγού
171 Παιδικά καθίσματα ISOFIX
175 Παιδική ασφάλεια 14 4 Διαρρύθμιση εσωτερικού
χώρου
15 0 Μπροστινό υποβραχιόνιο
155 Διαρρύθμιση πορτ-μπαγκάζ
008008009009006006007007

Εξωτερικά



Μέτρηση διαθέσιμου χώρου

Αυτό το σύστημα μετρά τον διαθέσιμο χώρο
για στάθμευση / παρκάρισμα μεταξύ δύο
αυτοκινήτων ή αντικειμένων.


Σύστημα Stop & Start

Το σύστημα αυτό θέτει παροδικά τον κινητήρα σε
επαγρύπνηση σε φάσεις στάσης (κόκκινο σηματοδότη,
μποτιλιαρίσματα κλπ). Ο κινητήρας ξαναπαίρνει μπροστά
αυτόματα μόλις θελήσετε να εκκινήσετε το αυτοκίνητο. Το
Stop & Start μειώνει την κατανάλωση καυσίμου, τις εκπομπές
ρύπων και την ηχορύπανση.

230


218




Κατευθυνόμενος φωτισμός

Ο φωτισμός αυτός διασφαλίζει αυτόματα
πρόσθετη ορατότητα στις στροφές.

131




Πανοραμικό παρ-μπριζ

Το παρ-μπριζ αυτό προσφέρει
ασύγκριτη ορατότητα και φωτεινότητα
στο χώρο επιβατών.

12




Στ α τι κό ς φωτισμός
διασταύρωσης

Με χαμηλή ταχύτητα, αυτός ο φωτισμός
προσφέρει συμπληρωματική ορατότητα
στις στροφές, στις διασταυρώσεις, στο
παρκάρισμα κλπ, χάρις στον αντίστοιχο
προβολέα ομίχλης.

132

Έλεγχος

Το άναμμα της λυχνίας σας δηλώνει την
κατάσταση της αντίστοιχης λειτουργίας.


Κονσόλα πλευρικών
χειριστηρίων
181

B.

Απενεργοποίηση της βοήθειας στη στάθμευση
.
232
C.
Απενεργοποίηση του Stop & Start.
218

D.
Ενεργοποίηση ελέγχου νεκρών γωνιών.
222
E.
Ενεργοποίηση προειδοποίησης ακούσιας
παρέκκλισης από τη λωρίδα.
221

F.
Απενεργοποίηση ογκομετρικού ελέγχου
συναγερμού.
109



A.
Απενεργοποίηση του συστήματος ESP/ASR.

31Σύντομη γνωριμία


Stop & Start


Πέρασμα του κινητήρα σε
κατάσταση STOP


218

Η ένδειξη "ECO"
ανάβει στο καντράν
και ο κινητήρας τίθεται αυτόματα σε
επαγρύπνηση:


- με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,
με
ταχύτητα κάτω από 20 km/h, όταν θέσετε
τον μοχλό ταχυτήτων στο νεκρό, και
αφήσετε το πεντάλ συμπλέκτη,

- με διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων,

με ταχύτητα κάτω από 8 km/h, όταν
πατήσετε το πεντάλ
φρένου ή θέσετε τον
μοχλό ταχυτήτων στη θέση N
.


Πέρασμα του κινητήρα σε
κατάσταση START

Ενεργοποίηση / Απε νεργοποίηση

Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να απενεργοποιήσετε
το σύστημα πιέζοντας το χειριστήριο "ECO OFF"
.
Η λυχνία της επαφής ανάβει.

219



219


Το σύστημα επανενεργοποιείται
αυτόματα σε κάθε νέα εκκίνηση
κινητήρα με το κλειδί.

Πριν την πλήρωση με καύσιμο ή πριν
από κάθε επέμβαση στον χώρο του
κινητήρα, κλείστε απαραιτήτως τον
διακόπτη με το κλειδί.

Η ένδειξη "ECO"
σβήνει και ο κινητήρας
ξαναπαίρνει μπροστά αυτόματα:



- με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,
όταν
πατήσετε τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη,

- με διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων



●
με τον μοχλό ταχυτήτων στη θέση A
ή
M
, όταν αφήσετε το πεντάλ φρένου,

●
ή με τον μοχλό ταχυτήτων στη θέση N

και πεντάλ φρένου ελέυθερο, όταν
περάσετε στη θέση
A
ή M
,

●
ή όταν επιλέξετε την όπισθεν.


Υπό ορισμένες ειδικές συνθήκες, η κατάσταση STOP
μπορεί να μην είναι διαθέσιμη, η ένδειξη "ECO"
αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.

Υπό ορισμένες ειδικές συνθήκες, η κατάσταση
START μπορεί να ενεργοποιηθεί αυτόματα,
η ένδειξη "ECO"
αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.

Οδήγηση

Ρεοστάτης
φωτισμού


σταθερά. Ο ρεοστάτης φωτισμού είναι σε φάση
ρύθμισης. Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο φωτισμού της
θέσης οδήγησης μεταξύ 1 και 16.



Σύστημα
αερόσακου
συνοδηγού
σταθερά στην οθόνη
λυχνιών ζώνης
και εμπρόσθιου
αερόσακου
συνοδηγού.

Ο διακόπτης, που βρίσκεται στο ντουλαπάκι είναι
γυρισμένος στη θέση "ON"
.
Ο εμπρόσθιος αερόσακος συνοδηγού είναι
ενεργοποιημένος.
Στ ην περίπτωση αυτή, μην τοποθετήσετε παιδικό
κάθισμα με την "πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας".
Γυ ρ ί σ τ ε τον διακόπτη στη θέση "OFF"
για να
απενεργοποιήσετε τον εμπρόσθιο αερόσακο συνοδηγού.
Στ ην περίπτωση αυτή, μπορείτε να τοποθετήσετε
παιδικό κάθισμα με την "πλάτη προς την κατεύθυνση
πορείας", αν βέβαια αυτό επιτρέπεται από τη νομοθεσία
της χώρας στην οποία κυκλοφορείτε.






Αυτόματη
λειτουργία


σταθερά. Το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων
είναι ενεργοποιημένο προς τα κάτω.
Η αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων εμπρός είναι
ενεργοποιημένη.
Γι α να απενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρων, ενεργοποιήστε το χειριστήριο προς τα κάτω
ή θέστε το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων σε άλλη θέση.



Λυχνία



ανάβει



Αιτία



Ενέργειες/Παρατηρήσεις




Stop & Start


σταθερά. Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο
(κόκκινο φανάρι, μποτιλιάρισμα κλπ),
το Stop & Start θέτει τον κινητήρα σε
κατάσταση STOP. Η ένδειξη σβήνει και ο κινητήρας ξαναπαίρνει
αυτόματα μπροστά σε κατάσταση START, μόλις
εκκινήσετε το αυτοκίνητο.

αναβοσβήνει
ορισμένα
δευτερόλεπτα,
κατόπιν σβήνει. Η κατάσταση STOP στιγμιαία δεν
είναι
διαθέσιμη,
ή
η κατάσταση START ενεργοποιήθηκε
αυτόματα. Γι α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις
ειδικές περιπτώσεις της κατάστασης STOP και της
κατάστασης START, ανατρέξτε στην ενότητα "Stop &
Start" .

Μέτρηση
διαθέσιμου
χώρου
στάθμευσης

σταθερά. Η λειτουργία μέτρησης διαθέσιμου
χώρου στάθμευσης είναι επιλεγμένη. Γι α να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία μέτρησης,
ενεργοποιήστε το φλας της αντίστοιχης
πλευράς και
μην ξεπεράσετε την ταχύτητα των 20 χλμ/ώρα. Ένα
μήνυμα εμφανίζεται με το πέρας της μέτρησης.

71Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών



- Στ ι γμι α ίες πληροφορίες που
δηλώνουν:


●
την αυτονομία καυσίμου,

●
τη στιγμιαία κατανάλωση,

●
τον μετρητή χρόνου του
Stop & Start.



- Δείκτη διαδρομής "1
" που
δηλώνει:


●
τη διανυθείσα απόσταση,

●
τη μέση κατανάλωση,

●
τη μέση ταχύτητα,
για την πρώτη διαδρομή.



- Δείκτη διαδρομής "2"
που

δηλώνει:


●
τη διανυθείσα απόσταση,

●
τη μέση κατανάλωση,

●
τη μέση ταχύτητα,
για τη δεύτερη διαδρομή.





Μηδένιση της διαδρομής




Όταν εμφανιστεί στην οθόνη η διαδρομή
που θέλετε, πιέζετε για περισσότερο από
δύο δευτερόλεπτα το μπουτόν στην άκρη
του χειριστηρίου φωτισμού.
Οι διαδρομές "1"
και "2"
είναι ανεξάρτητες
μεταξύ τους αλλά έχουν την ίδια χρήση.
Με τη διαδρομή "1"
μπορούμε, για
παράδειγμα, να κάνουμε ημερήσιους
υπολογισμούς και με
τη διαδρομή "2"

μηνιαίους.

Κεντρική οθόνη του καντράν τύπου 2


Εμφάνιση στοιχείων στην οθόνη



- Εμφάνιση στιγμιαίων πληροφοριών:


●
αυτονομία,

●
στιγμιαία κατανάλωση,

●
Μέτρηση χρόνου Stop & Start,



- Εμφάνιση διαδρομής "1"
με:


●
τη διανυθείσα απόσταση,

●
τη μέση κατανάλωση,

●
τη μέση ταχύτητα,
για την πρώτη διαδρομή.



- Εμφάνιση διαδρομής "2"
με:


●
τη διανυθείσα απόσταση,

●
τη
μέση κατανάλωση,

●
τη μέση ταχύτητα,
για τη δεύτερη διαδρομή.



●
πληροφορίες σχετικές με την τρέχουσα
πηγή ήχου,

●
σκούρα οθόνη,

●
οδηγίες πλοήγησης.



Πιέστε το μπουτόν που βρίσκεται στην
άκρη του χειριστηρίου
υαλοκαθαριστήρα

ή


περιστρέψτε το χειριστήριο που βρίσκεται
αριστερά του
τιμονιού
,
για να εμφανιστούν διαδοχικά οι
ακόλουθες πληροφορίες:


●
υπενθύμιση της ταχύτητας,

●
στιγμιαίες πληροφορίες,

●
διαδρομή "1"
,

●
διαδρομή "2"
,

Μερικοί ορισμοί…

Η τιμή αυτή μπορεί να μεταβληθεί ύστερα από
αλλαγή του τρόπου οδήγησης ή της μορφολογίας
του δρόμου που να επιφέρει σημαντική μεταβολή
της στιγμιαίας κατανάλωσης.

Αν στην οθόνη εξακολουθούν να
εμφανίζονται παύλες στη θέση των
αριθμών, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.

Η ένδειξη αυτή εμφανίζεται εφόσον το αυτοκίνητο
κινείται με ταχύτητα μεγαλύτερη από 30 χλμ/ώρα.

Η κατανάλωση του αυτοκινήτου
σας θα είναι υψηλότερη από τις
προβλεπόμενες από την CITROËN
τιμές, κατά τα πρώτα 5 000 χλμ του
αυτοκινήτου.


Αυτονομία καυσίμου

(χλμ ή μίλια)
Η αυτονομία καυσίμου δείχνει τον
αριθμό χιλιομέτρων που μπορούμε να διανύσουμε
ακόμη με το καύσιμο που απομένει στο δοχείο
καυσίμου, ανάλογα με τη μέση κατανάλωση των
τελευταίων διανυθέντων χιλιομέτρων.

Όταν το απόθεμα καυσίμου επαρκεί για λιγότερα
από 30 χλμ, στην οθόνη εμφανίζονται παύλες. Αφού
συμπληρώσουμε τουλάχιστον 5 λίτρα καυσίμου, η
αυτονομία υπολογίζεται ξανά και η σχετική ένδειξη
εμφανίζεται στην οθόνη εφόσον υπερβαίνει τα 100 χλμ.


Στι γ μι α ί α κατανάλωση

(λίτρα/100 χλμ ή χλμ/λίτρο ή mpg)
Πρόκειται για τη μέση ποσότητα
καυσίμου που καταναλώθηκε τα τελευταία
δευτερόλεπτα.


Μέση κατανάλωση

(λ//100 χλμ ή χλμ/λ. ή mpg)
Πρόκειται για τη μέση ποσότητα
καυσίμου που έχει καταναλωθεί από την
τελευταία μηδένιση του υπολογιστή ταξιδιού.


Μέση ταχύτητα

(χλμ/ώρα ή μίλια/ώρα)
Είναι η μέση ταχύτητα η οποία
υπολογίζεται από την τελευταία μηδένιση του
υπολογιστή ταξιδιού (με ανοιχτό τον διακόπτη
της μηχανής).


Διανυθείσα απόσταση

(χλμ ή μίλια)
Δείχνει την απόσταση που έχει
διανυθεί από την τελευταία μηδένιση του
υπολογιστή ταξιδιού.









Μετρητής χρόνου της
λειτουργίας Stop & Start

(λεπτά/δευτερόλεπτα ή ώρες/λεπτά)
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει
λειτουργία Stop & Start, ένας μετρητής χρόνου
υπολογίζει τη συνολική χρονική διάρκεια των
καταστάσεων λειτουργίας STOP κατά τη διαδρομή.
Μηδενίζεται σε κάθε άνοιγμα του διακόπτη μηχανής
με το κλειδί.

79Άνεση










Συμβουλές για τον εξαερισμό και τον κλιματισμό


Αν μετά από παρατεταμένη στάθμευση
στον ήλιο η θερμοκρασία μέσα στο
αυτοκίνητο είναι πολύ υψηλή, αερίστε
το χώρο επιβατών για λίγο.
Ρυθμίστε το χειριστήριο παροχής αέρα
σε επαρκές επίπεδο για τη διασφάλιση
της ανανέωσης του αέρα στο χώρο
επιβατών.
Το σύστημα κλιματισμού δεν περιέχει
χλώριο και δεν είναι επικίνδυνο για
το
στρώμα του όζοντος. Γι α να είναι πλήρως αποτελεσματικά αυτά τα συστήματα, εφαρμόζετε τους παρακάτω
κανόνες χρήσης και συντήρησης:



Γι α να έχετε ομοιόμορφη κατανομή αέρα, φροντίζετε να μην κλείνουν οι γρίλιες
εισόδου εξωτερικού αέρα που βρίσκονται στη βάση του παρμπρίζ, τα ακροφύσια, οι
αεραγωγοί και οι έξοδοι αέρα
, ούτε ή γρίλια εξαγωγής αέρα που βρίσκεται στο πορτ-
μπαγκάζ.


Μην καλύπτετε τον αισθητήρα ηλιοφάνειας που βρίσκεται στο ταμπλό, διότι
χρησιμεύει για τη ρύθμιση του αυτόματου συστήματος κλιματισμού.


Θέτετε σε λειτουργία το σύστημα κλιματισμού τουλάχιστον 5 ως 10 λεπτά, μία ή δύο
φορές το μήνα, ώστε να διατηρείται σε
άψογη κατάσταση λειτουργίας.


Φροντίζετε να είναι σε καλή κατάσταση το φίλτρο του χώρου επιβατών και αλλάζετε
τακτικά τα φίλτρα.
Σας συνιστούμε να προτιμάτε ένα σύνθετο φίλτρο χώρου επιβατών. Χάρη στο δεύτερο
ειδικό ενεργό φίλτρο του, συμβάλλει στον καθαρισμό του αέρα που εισπνέουν οι
επιβάτες, καθώς και στην καθαριότητα
του χώρου επιβατών (περιορισμός των
αλλεργικών συμπτωμάτων, της δυσοσμίας και των λιπαρών αποθέσεων).


Γι α να διασφαλίζεται η καλή λειτουργία του συστήματος κλιματισμού, θα πρέπει να
ελέγχεται σύμφωνα με το εγχειρίδιο "οδηγος συντηρησης και οροι εγγυησης".


Αν το σύστημα δεν παράγει κρύο αέρα, απενεργοποιήστε το και απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Αν το αυτοκίνητο έλκει ρυμουλκούμενο με μέγιστο φορτίο σε δρόμο με μεγάλη κλίση και με
υψηλή θερμοκρασία, η διακοπή του συστήματος κλιματισμού επιτρέπει στον κινητήρα να
ανακτήσει ισχύ και έτσι να βελτιωθεί η ικανότητα ρυμούλκησης.


Η συμπύκνωση που δημιουργείται από το
σύστημα κλιματισμού έχει ως αποτέλεσμα
την εκροή νερού κάτω από το αυτοκίνητο
όταν είναι σταματημένο, κάτι που αποτελεί
φυσιολογικό φαινόμενο.




Stop & Start

Τα συστήματα θέρμανσης και κλιματισμού λειτουργούν μόνο όταν λειτουργεί ο
κινητήρας. Γι α τη διατήρηση της επιθυμητής θερμοκρασίας στο αυτοκίνητο, μπορείτε να
απενεργοποιήσετε προσωρινά τη λειτουργία Stop & Start (βλέπε σχετική ενότητα).

83Άνεση

2. Pύθμιση πλευράς οδηγού

4. Aυτόματο πρόγραμμα
ορατότητας
Γι α να μειώσετε ή να αυξήσετε στο μέγιστο τη
θερμοκρασία του χώρου επιβατών, μπορείτε να
υπερβείτε την ελάχιστη τιμή 14 ή τη μέγιστη 28.



Γυ ρ ί ζ ε τ ε το περιστροφικό χειριστήριο 2
ή
3
προς τα αριστερά μέχρι να εμφανιστεί
η ένδειξη "LO"
ή προς τα δεξιά μέχρι να
εμφανιστεί η ένδειξη "HI"
.

Βλέπε παράγραφο "Ξεθάμπωμα
εμπρός".


3. Ρύθμιση πλευράς συνοδηγού

Ο οδηγός και ο συνοδηγός του
μπορούν ο καθένας χωριστά να
ρυθμίζουν τη θερμοκρασία που
επιθυμούν.
Η τιμή που εμφανίζεται στην οθόνη αντιστοιχεί
σε ένα επίπεδο άνεσης και όχι σε θερμοκρασία
εκφραζόμενη σε βαθμούς Κελσίου ή Φαρενάιτ.



Γυ ρ ί ζ ε τ ε τον διακόπτη 2
ή 3
προς τα
αριστερά ή τα δεξιά
, για να μειώσετε ή να
αυξήσετε αντίστοιχα αυτή την τιμή.
Ρυθμίζοντας το σύστημα γύρω στην τιμή 21
εξασφαλίζεται η μεγαλύτερη δυνατή άνεση.
Ωστόσο, ανάλογα και με τις ανάγκες σας,
μια ρύθμιση μεταξύ των τιμών 18 και 24 είναι
συνηθισμένη.
Επιπλέον, συνιστάται να αποφεύγετε διαφορά
ρύθμισης μεταξύ αριστερής / δεξιάς πλευράς
μεγαλύτερη από 3 μονάδες
.


Επιλεκτικές ρυθμίσεις

Mπορείτε, ανάλογα με τις επιθυμίες σας, να επιλέξετε
μια διαφορετική ρύθμιση από εκείνη που προτείνεται
από το σύστημα, τροποποιώντας μία ρύθμιση.
Oι λυχνίες της επαφής "AUTO" σβήνουν ενώ οι
υπόλοιπες λειτουργίες θα συνεχίσουν να ρυθμίζονται
αυτόματα.



Πιέζετε το πλήκτρο "AUTO "
για να επιστρέψετε
στην πλήρως αυτόματη λειτουργία.







Με το Stop & Start, όσο η λειτουργία
ξεθαμπώματος είναι ενεργοποιημένη,
η κατάσταση STOP δεν είναι διαθέσιμη.